В китайском языке золото обозначается иероглифом «цзинь». Им же обозначаются и металлы в целом, как химические элементы. Из каких же частей состоит иероглиф «золото» и каково его значение в традиционной культуре Поднебесной?

Современный иероглиф «золото» (транскрипция по Палладию: «цзинь», пиньинь: Jīn ) выглядит так:

Китайский иероглиф «золото». Иллюстрация: Евгений Довбуш/сайт

В древности китайский иероглиф «золото» выглядел так:

Древнее начертание иероглифа «золото». Иллюстрация: Евгений Довбуш/сайт

Согласно древнекитайскому этимологическому словарю «Шовэнь цзецзы»*, иероглиф «золото» состоит из двух основных элементов:

Верхняя часть иероглифа «золото» - «цзинь» («сегодня»)

Нижняя часть иероглифа «золото» - «ту» («земля»)

В цельном иероглифе «золото» его нижняя часть «ту» слилась с верхней «цзинь».

Верхний элемент «цзинь» (пиньинь: jīn ) буквально означает «сегодня». Он часто используется и как самостоятельный иероглиф. Однако «Шовэнь» объясняет, что в данном случае верхний элемент лишь определяет произношение иероглифа «золото» - «цзинь». То есть эта графема лишь выступает в роли фонетика.

Нижняя графема «ту» (пиньинь: tǔ ) обозначает почву, землю. Нижний элемент древний словарь трактует так: «В недрах земли лежат 2 золотых самородка». Две точки по бокам графемы «земля» как раз и обозначают два самородка, которые в ней залегают.

Этот красивый металл не подвержен коррозии и окислению, поэтому иероглиф «золото» используют с древних времён, чтобы подчеркнуть благородные качества человека, ценность предмета или важность явления.

Например, китайская пословица о ценности времени гласит: «вершок времени ― это вершок золота».

*Фундаментальный труд о китайской письменности - этимологический словарь «Шовэнь цзецзы» («Объяснение простых и анализ составных иероглифов») - был составлен выдающимся языковедом Сюй Шэнем в период династии Восточная Хань (около 147 года н. э.).

Евгений Верес. Великая Эпоха, Украина

Общее значение слова – драгоценный металл.

Значение как экономического понятия – товар всеобщий эквивалент , материал для выражения стоимости, полноценные деньги, резервное средство, объект тезаврации.

Проследить историю слова сложно, поскольку золото было известно еще до появления письменности. Однако известно, что в славянских языках оно имело общий корень со словом "желтый ", и первоначальный вариант слова записывают как "zolto". Примечательно, что и в европейских языках слово золото также означает желтый. Латинское (этрусское) название золота "аурум" (Aurum, древнее Ausum) – желтое и родственно с Авророй (Aurura) – утренней зарей. Примечательно, что у древних персов золото – zarania или zar

Некоторые связывают происхождение слова "золото" со словом "солнце", корень которого древнейшее индоевропейское корень "Sol" – Солнце. Но в целом достаточно достоверных сведений о происхождении слова нет. В европейских языках слово "gold" связывают с греческим богом Солнца Гелиосом. Как видно "солнечная" гипотеза содержательно пересекается с "желтой гипотезой".

Современная экономическая роль золота – резервное средство . Мировые банковские резервы золота оценивают в 32 тыс. тонн (вес куба со стороной 12 метров). Самый большой золотой запас был накоплен США в 1949 году – почти 22 тыс. тонн. Сегодня эта цифра для США почти в 3 раза меньше (8135 тонн в 2004 году), что соответствует фидуциарному характеру современных денег. Другая функция золота в наши дни – индикатор инфляции . Его цена растет, когда в мировой экономике сохраняется инфляция, которая всегда чревата нестабильностью.

Наиболее важные понятия, связанные с золотом:

• Золотая акция – акция с особым правом голоса. Обычно это акция правительства. Она позволяет накладывать вето на решения собрания акционеров и проводить нужные правительству решения.
• Золотая облигация – облигация , обеспеченная золотом. Как правило, выпускается золотодобывающими компаниями. Процентные платежи по ней привязываются к цене золота.
• Золотое рукопожатие – увольнение одного из руководителей компании с выплатой ему значительной денежной компенсации во многих случаях с целью избежания публичного скандала. В других случаях это вознаграждение при уходе на пенсию раньше оговоренного срока.
• Золотой сертификат – документ, удостоверяющий право собственности на золото, депонированное в банке.
• Золотые мальчики ("Golden Boys" или "Whiz Kids") – лучшие выпускники университетов США, нанимаемые финансовыми институтами (банками и брокерскими компаниями) для проведения операций на фондовых рынках.
• Золотые монеты – монеты из золота, выпускаемые в очень многих странах. Они считаются законным платежным средством, но на практики покупаются и продаются по рыночной цене и в этом плане функции денег не выполняют. Отсюда и современная характеристика их роли – ни в одной современной стране золотые монеты не обращаются .

Китайское толкование слова "Золото"

Золото по-китайски - 金 (цзинь). Уже то, что это слово состоит из одного иероглифа говорить о его значимости.

В китайском языке слово "золото" имеет намного более широкое значение, чем в европейских. Помимо основного значения "золото" это слово также означает "металл ", "деньги ", "драгоценности ".

Иероглиф имеют древнюю этимология и изначально связана с металлом (бронзой). В самом первом зафиксированном варианте иероглиф состоял из двух частей - слева две плиты, видимо бронзовые, которые использовались для кузнечных работ, а с права вверху стрела, внизу топор. Это то, что можно делать из бронзы. На каком-то моменте эволюции иероглифа было ошибочно предположено, что между ними находится золотой самородок, так как золото тоже требовало обработки, и в итоге иероглиф стал означать золото и металл одновременно . Постепенно иероглиф упорядочивался и в итоге стал симметричным. Любопытно, что в нём появился элемент "земля", что ещё более сближает его с металлами и золотом в частности.

В качестве значения "металл" иероглиф наиболее часто используется как часть других иероглифов. Например, он присутствует во всех иероглифах химических элементов металлов.

Связь золота с деньгами и драгоценностями распространена по всей земле, но китайский язык особенно сильно сохранил эту взаимосвязанность. Этот иероглиф является одни из базовых в современном китайском языке. Многие как финансовые, так и повседневные слова имеют его в своём составе . Например: "фонды" = "ресурсы" + "золото", или "наличность" = "сейчас" + "золото". Иероглиф "деньги" состоит из частей "золото" и двух мечей.

Иероглиф "золото" стал неотъемлемой частью не только китайской письменности, но и китайской культуры . Это иероглиф всегда можно услышать в повседневной речи и встретить в любом тексте.

Ювелирный интернет магазин "Остров Сокровищ" предлагает выбрать и купить иероглиф фен-шей из золота и серебра Российского производства из огромного ассортимента иероглифоа фен-шуй, с доставкой по России и за рубеж. У нас представлены женские иероглифы фен-шей таких производителей, как:ЗАО "Костромской Ювелирный Завод", ЮК "Алмаз". Мы постоянно увеличиваем ассортимент и добавляем товары новых Костромских и Ивановских производителей ювелирных украшений и стараемся предоставить максимально выгодные ценовые условия для наших покупателей.

Как купить китайский иероглиф фен-шуй в интернет магазине "Остров Сокровищ" в России?

С помощью фильтра, покупатель может совершить быстрый поиск вариантов иероглифов фен-шуй по заданным характеристикам: металлу, цене и наименованию производителю и другим характеристикам. Просматриваете понравившиеся варианты, выбираете иероглиф фен-шуй, указываете и добавляете товар в корзину и оформляете заказ. Вам перезвонит наш менеджер, подтвердит прием заказа, ответит на все интересующие Вас вопросы, уточнит способы оплаты и доставки, уточнит примененные скидки.

Цены на каждое золотое и некоторые серебряные украшения пересчитываются с учетом индивидуального веса. Эта информация указана на станице каждого украшения. Мы учитываем условия ценовой политики производителей, поэтому на ряд украшений распространяется действие скидок, а золотые иероглифы фен-шуй, на которые сделаны минимальные наценки, отгружаются только по предварительной оплате. .

Доставка украшений в Россию , за рубеж производится: а) курьером или самовывоз из пункта выдачи заказов в России и районных центрах: ; б) Почтой России по всей территории РФ (с наложенным платежом - серебро и бижутерия, на сумму до 2500 руб., заказы на сумму до 700 руб. и более 2500 руб., все золотые украшения - отгружаются по предоплате). Способы и стоимость доставки за рубеж, уточняется в каждом конкретном случае. .

Купить кольца в интернет магазине в России "Остров Сокровищ" - это гарантии: заводского качества, достоверности характеристик и подлинности украшений. Мы имеем многолетний опыт работы и являемся официальными представителями крупнейших производителей ювелирных украшений. Все ювелирные украшения проходят обязательные заводской контроль качества, пробирование и клеймение в Верхневолжской Инспекции пробирного надзора в Красном-на-Волге Костромской области. На все украшения действует заводская гарантия.