V naši državi je veliko praznikov. To so: novo leto, božič, dan žena, dan zmage, prvi maj in drugi.

Rad imam novo leto, to je moj najljubši praznik, 1. januar je zimski praznik in zdaj je prvi dan novega leta.

Peter Prvi je leta 1699 spremenil ruski koledar. Za zadnji dan v letu je postavil 31. december 1699. Prvi januar 1700 je postal novoletni dan.

1. januar je sredi zime. Vreme je običajno lepo in povsod je veliko snega. Ker je 1. januar praznik, ne hodim v šolo in moji starši ne hodijo v službo.

Ponavadi imamo v šoli zelo zanimivo novoletno zabavo, in to 28. ali 29. decembra.

Naša družina se na ta praznik pripravlja vnaprej. Moj oče konec decembra kupi in prinese domov čudovito novoletno jelko.Naša družina ima navado, da jo kupimo.Jaz rada okrasim novoletno jelko z igračami,barvnimi lučkami,bonboni in lepo zvezdo na vrhu.

Moja mama in babica pripravita našo praznično večerjo in pogrneta mizo. Naredim torto.

Vsi člani naše družine pred tem lepim praznikom pospravimo stanovanje, nato pa se vsak od nas potrudi, da se dobro obleče. Novo leto najraje dočakamo doma s sorodniki. K nam pridejo ob 11. uri zvečer.

Ob 12. uri sedimo za mizo in se veselimo novega leta. Rečemo: "Vse najboljše za novo leto!"

Upam, da bo naslednje leto boljše od prejšnjega.

Novoletni dan je vedno povezan z našimi novimi upi in sanjami.

Na silvestrovo je prijeten trenutek obdarovanja.

Od staršev in sorodnikov običajno dobim veliko lepih uporabnih stvari.

Moji starši so dali darila pod novoletno jelko.

Do jutra ne gremo spat, gledamo televizijo, plešemo, jemo okusne stvari in se šalimo.

Te počitnice zelo uživam.

Prevod:

V naši deželi je veliko počitnic. To so: novo leto, božič, dan žena, dan zmage, prvi maj in drugi.

Obožujem novo leto, to je moj najljubši praznik. 1. januar je zimski praznik in zdaj je prvi dan novega leta.

Peter Prvi je leta 1699 spremenil ruski koledar. Za zadnji dan v letu je postavil 31. december 1699. Prvi januar 1700 je postal novo leto.

1. januar je sredi zime. Vreme je običajno lepo in povsod je veliko snega. Ker je 1. januar praznik, jaz ne hodim v šolo, moji starši pa ne v službo.

Ponavadi imamo v šoli zelo zanimivo novoletno zabavo. Imamo ga 28. ali 29. decembra.

Naša družina se na ta praznik pripravlja vnaprej. Moj oče konec decembra kupi in prinese domov čudovito božično drevo. Naša družina ima tradicijo nakupa tega. Rada okrasim božično drevo z igračami, majhnimi barvnimi lučkami, bonboni in lepo zvezdo na vrhu.

Mama in babica nam pripravita praznično večerjo in pogrneta mizo. delam pito.

Vsi člani naše družine pred tem dobrim praznikom očistimo stanovanje, nato pa se vsak od nas poskuša dobro obleči. Novo leto radi dočakamo doma s sorodniki. K nam pridejo ob 11. uri zvečer.

Ob 12. uri sedimo za mizo in z veseljem dočakamo novo leto. Pravimo: "Vse najboljše za novo leto!"

Upam, da bo naslednje leto boljše kot prejšnje.

Novo leto je vedno povezano z našimi novimi upi in sanjami.

To je lep trenutek za prejemanje daril na silvestrovo.

Od staršev in sorodnikov običajno dobim veliko dobrih uporabnih stvari.

Moji starši so svoja darila izpostavili novoletni jelki.

Budni smo do jutra, gledamo televizijo, plešemo, jemo slastne stvari in se šalimo.

Te počitnice zelo uživam.

Novo leto je najlepši praznik. Na silvestrovo se vedno pojavi to čudno pričakovanje nečesa velikega, novega in velikega. Povsod je veselo vzdušje. Vsi so zaposleni z nabiranjem lepih božičnih drevesc, daril in pogostitev za praznično mizo. Zdi se kot pravljica že od otroštva.

Priprave na to praznovanje se začnejo zgodaj. Vse se začne z generalnim čiščenjem. Nato sobe okrasijo z lepimi igračami, girlandami, prazničnimi lučkami in svečami. Toda najlepši okraski so novoletni in božični venci z vejami iglavcev, svetlimi trakovi in ​​figurami angelov.

Jedi na praznični mizi so vedno posebne. In najpomembnejši trenutek praznovanja je prihod novega leta z zvonjenjem ure. Zadnja cestnina označuje začetek velikega ognjemeta, ki lahko traja celo uro. Nato vsi gostje, sorodniki in prijatelji, začnejo praznovanje s plesi in tekmovanji, ki trajajo celo noč. In prva stvar, ki jo morate storiti, je, da preverite vsa darila.

Najboljše je, ko je novo leto hladno in sneženo. V vseh oknih utripajo pisane luči. Vsi praznujejo in se zabavajo. Očitno zato, ker je novo leto skupno praznovanje, ga je tako zabavno praznovati.

Čudovito novoletno noč (prevod besedila)

Novo leto je najboljši praznik. Na predvečer novega leta je čudno pričakovanje nečesa velikega, novega in čudovitega. Povsod je praznično vzdušje. Vsi so zaposleni z izbiro božičnih drevesc, daril in dobrot za praznično mizo. Od otroštva je ta čas kot pravljica.

Priprave na praznovanje se začnejo zgodaj. Prva faza je generalno čiščenje, nato pa so vse sobe okrašene z lepimi igračami, venci in svečami. Toda najlepši božični okraski so venci z vejami iglavcev, svetlimi trakovi in ​​angeli.

Jedi na praznični mizi so vedno posebne. In najpomembnejši trenutek praznovanja je začetek novega leta pod zvonovi. Zadnji zvonec zvona naznanja začetek impresivnega ognjemeta, ki lahko traja tudi eno uro. Nato se vsi gostje, sorodniki in prijatelji, začnejo zabavati, plesati in organizirati tekmovanja. Praznik traja celo noč, zjutraj pa je treba najprej pregledati darila pod drevescem.

Najbolje je, ko je vreme za novo leto hladno in sneženo. Večbarvne luči v vseh oknih delujejo svetlejše in toplejše. Verjetno je novo leto tako veselo, ker je skupno vsem.

Praznovanje novega leta v Rusiji

Novo leto v Rusiji je najbolj pričakovan, lep in čudovit praznik. Rusi ga vsako leto praznujejo v noči z 31. decembra na 1. januar. Že v začetku decembra v vseh mestih Rusije so ulice okrašene z barvnimi lučkami in lučkami, postavljena so ogromna, zelena božična drevesca, ki sijejo od različnih barvnih žarnic in okraskov za božično drevo. Izložbe so okrašene z božičnimi lučkami. Vse naokoli je prepojeno s čarobnostjo in zdi se, kot da ste ujeti v pravljici.

Novo leto v Rusiji je običajno praznovati z družino. Ljudje se na ta praznik skrbno pripravljajo, odrasli in otroci se ga veselijo. Po stanovanjih in hišah postavljajo in krasijo jelke, vsi se obdarujejo, povabijo številne goste, praznične mize so pogrnjene z različnimi dobrotami. Ob 12. uri ponoči, ko kremeljski zvončki na Rdečem trgu v Moskvi začnejo odbiti zadnjo minuto iztekajočega se leta, si vsi zaželijo želje za naslednje leto in dvignejo kozarce šampanjca. V tej zadnji minuti leta, ki se je končalo , predsednik Rusije čestita vsem Rusom za novo leto. Takoj ko zvonovi odbijejo zadnje udarce, začnejo od vsepovsod eksplodirati salve prazničnega ognjemeta in pozdrava. Nočno nebo je osvetljeno s svetlimi, barvitimi bliski. Ljudje drug drugemu čestitati za prihajajoče novo leto, zaželeti izpolnitev želja in vse dobro v novem letu.

Ta praznik še posebej čakajo otroci, saj verjamejo, da bo Božiček prišel k njim na čarobno silvestrovo in pod božično drevesce položil darila, za kar so ga prosili v svojih pismih.Praznovanje novega leta združuje ljudi in jim daje radostne napore in vedro razpoloženje.Tudi ta novoletni praznik daje ljudem upanje za srečno in mirno življenje.

Prevajanje

Novo leto v Rusiji je najbolj dolgo pričakovan, lep in pravljičen praznik. Rusi ga vsako leto praznujejo v noči z 31. decembra na 1. januar. Že v začetku decembra so v vseh mestih Rusije ulice okrašene z barvnimi lučkami in lampijoni, postavljena so ogromna, zelena božična drevesca, ki žarijo iz številnih raznobarvnih žarnic in božičnih okraskov. Izložbe so okrašene z novoletnimi girlandami. Zdi se, da je vse naokoli nasičeno s čarobnostjo in zdi se, kot da ste v pravljici.

Novo leto v Rusiji običajno praznujejo z družino. Ljudje se na ta praznik skrbno pripravljajo, odrasli in otroci se ga veselijo. V stanovanjih in hišah so postavljena in okrašena božična drevesca, vsi se obdarujejo, povabljeni so številni gostje, praznične mize so pogrnjene z različnimi dobrotami. Ob 12. uri ponoči, ko kremeljski zvončki na Rdečem trgu v Moskvi začnejo odbiti zadnjo minuto iztekajočega se leta, si vsi zaželijo želje za naslednje leto in dvignejo kozarce šampanjca. V zadnji minuti iztekajočega se leta predsednik Rusije vsem Rusom čestita za novo leto. Takoj, ko zvonovi odbijejo zadnje udarce, začnejo od vsepovsod eksplodirati salve prazničnega ognjemeta in pozdravov. Nočno nebo se razsvetli s svetlimi, pisanimi bliski. Ljudje drug drugemu čestitajo za novo leto, ki je prišlo, želijo izpolnitev želja in vse dobro v novem letu.

Tega praznika se še posebej veselijo otroci, saj verjamejo, da bo Božiček na čarobno novoletno noč prišel k njim in pod drevesce položil darila, za katera so ga prosili v svojih pismih. Praznovanje novega leta združuje ljudi, jim daje vesela opravila in veselo razpoloženje. Tudi ta novoletni praznik daje ljudem upanje na srečno in mirno življenje.

V angleščini.

Novoletni dan

Moje ime je Catherine. Stara sem 12 let. V naši družini je najljubši praznik silvestrovo. Konec decembra se ulice, parki, trgi odenejo v praznična oblačila. Po ulicah in trgih so se raztezale vence barvitih luči. Vsi se pripravljajo na novo leto. In na glavnem trgu je postavljeno ogromno drevo. Začenjamo se pripravljati na praznik. Na božičnih sejmih drug drugemu kupujte darila, božične okraske in bleščice. 30. decembra smo postavili umetno drevo, sam pa jo oblečem za praznik, obesim igrače, girlande. 31. december Pomagam mami kuhati praznično mizo ob prihodu. Silvestrovanje se mi vedno zdi čarobno in nepozabno. Ob polnoči, po predsednikovem govoru na televiziji, začnite udarjati zvončki. Drug drugemu čestitamo za srečno novo leto in si nekaj zaželimo, nato pa si izmenjamo darila. Ko sem bil majhen, sem našel darila pod drevesom in mislil, da mi je prinesel Božiček. In čeprav sem odrasel in ne verjamem, da Božiček obstaja, si na novo leto želim biti v pravljici in verjeti v čudeže. Novo leto prinaša veliko veselja in zabave. Vsakič znova se veselim tega praznika.

Prevajanje v ruski jezik.

Novo leto

Moje ime je Ekaterina. Jaz sem star 12 let. V naši družini je najljubši praznik novo leto. Konec decembra se ulice, parki in trgi odenejo v praznična oblačila. Girlande pisanih lampijonov so se raztezale po trgih in ulicah. Vsi se pripravljajo na novo leto. In na glavnem trgu so postavili ogromno božično drevo. Začenjamo se pripravljati na praznik. Na novoletnih sejmih drug drugemu kupujemo darila, božične okraske in bleščice. 30. decembra postavimo umetno božično drevo in sam ga okrasim za praznik, obesim igrače, girlande. 31. decembra pomagam mami pripraviti praznično mizo za prihod gostov. Silvestrovanje se mi vedno zdi čarobno in nepozabno. Ob polnoči, po predsednikovem govoru na televiziji, začnejo zvoniti. Drug drugemu čestitamo za novo leto in si nekaj zaželimo, nato pa si izmenjamo darila. Ko sem bila majhna, sem pod drevescem našla darila in mislila, da mi jih je prinesel Božiček. In čeprav sem že odrasel in ne verjamem, da Božiček obstaja, toda na silvestrovo želim biti v pravljici in verjeti v čudež. Novo leto prinaša veliko veselja in zabave. Vsakič znova se veselim tega praznika.

Praznovanje novega leta se v moji družini začne sredi decembra, ko začnemo okrasiti stanovanje in kupovati darila. Včasih smo krasili umetno drevesce, ne pravega. Umetno drevo ostane dlje brez rezanja. Drevo radi okrasimo z igračami, raznobarvnimi novoletnimi kroglicami, sladkarijami in mandarinami, potem na vrh postavimo veliko lepo zvezdo, na veje drevesa pa male barvne lučke.

Vsa stanovanja krasijo lesketajoče se bleščice in ročno izdelan jelkov venec na vratih. Vsi skrivamo novoletna darila pod jelko, darila zelo radi spravljamo v posebne škatle ali v ovojni papir, da nikoli ne vemo, kaj je notri. Jaz in moja mama vedno skuhava zelo prefinjeno večerjo, vključno z nekaj dovršenimi jedmi in torto. K nam pridejo sorodniki, ki tudi oni pod smrečico položijo svoja darila.

Tik pred polnočjo ob 23.55 naš predsednik vse nagovori z novoletnim govorom. Razmišlja o preteklem letu in vsem zaželi srečo v novem letu. Nato nazdravimo ob odštevanju zadnje sekunde leta z zvončkom na Kremeljskem stolpu. Po tem moj dedek obleče kostum dedka Mraza, se z nami igra smešne igre, skupaj plešemo, pojemo novoletne pesmi. Pozno zvečer začnemo odpirati darila. čarobni čas! Ponavadi dobim veliko lepih uporabnih stvari od svoje družine in sorodnikov!

Rad preživim te počitnice s svojo družino!

Prevod:

Praznovanje novega leta se v moji družini začne sredi decembra, ko se lotimo okraševanja stanovanja in nakupa daril. Navajeni smo namesto pravega postaviti umetno božično drevo. Umetno božično drevo traja dlje in vam ni treba rezati pravih dreves. Radi ga okrasimo z igračami, pisanimi božičnimi kroglami, sladkarijami in mandarinami, na vrh namestimo lepo veliko zvezdo, na veje pa majhne raznobarvne žarnice.

Celotno stanovanje okrasimo s sijočimi bleščicami, na vrata pa obesimo venček, ki ga izdelamo sami. Darila skrivamo pod drevescem, darila najraje pospravimo v škatle ali jih zavijemo v papir, da nihče ne vidi, kaj je notri. Z mamo vedno pripraviva zelo prefinjeno večerjo, ki je sestavljena iz kompleksnih jedi in torte. K nam pridejo sorodniki in tudi svoja darila odložijo pod božično drevesce.

Tik pred polnočjo, ob 23.55, naš predsednik nagovarja ljudstvo z novoletno poslanico. Razmišlja o iztekajočem se letu in vsem zaželi srečno v novem letu. Nato dvignemo kozarce ob zvokih kremeljskih zvončkov, ki odštevajo zadnje sekunde starega leta. Po tem si dedek obleče kostum Božička, se z nami igra smešne igre, plešemo in pojemo novoletne pesmi. Pozno zvečer začnemo razpakirati darila. Čarobni čas! Od družine in sorodnikov vedno dobim veliko dobrih in koristnih stvari!

Rad praznujem novo leto s svojo družino!

Uporabni izrazi:

Za okrasitev - okrasite

kupiti darila - kupiti darila

umetno drevo - umetno drevo

večbarvne novoletne kroglice - pisane božične kroglice

biti okrašen z – biti okrašen

bleščeče bleščice - sijoče bleščice

venec - venec, ki ga obesijo na vrata

ovojni papir

sofisticirana večerja - izvrstna večerja

izdelane jedi - kompleksne jedi

nazdraviti - nazdraviti

ura z zvončkom - ura z zvončkom

Dedek Mraz - Božiček