Vianočné stromčeky horia v lesoch lístkovým zlatom. Horia plátkovým zlatom...
Vianoce v ruskej literatúre
Text: Arseny Zamostyanov
Fotografia z wallpaper.cc
Áno, v pravoslávnej ruskej tradícii, na rozdiel od katolíckej, sú Vianoce dôležitejšie. A sviatok Jasného zmŕtvychvstania je pálčivejší. Ale ruská zima sa už dlho etablovala ako klasické vianočné pozadie. Jedle, nie palmy, obrovské záveje, nie európske mrholenie!
Je s istotou známe, kto prišiel s príbehom o „svetskom“ Novom roku. Podľa priezviska. Sergei Mikhalkov, Vladimir Suteev, Lev Kassil - scenáristi prvých vianočných stromčekov v sieni stĺpov. Stalo sa to relatívne nedávno, v polovici tridsiatych rokov dvadsiateho storočia. Vianočná literárna tradícia je tajomnejšia. Modlitby, koledy, potom - prchavé epizódy v odickej poézii 18. storočia a napokon 19. storočia, kanonické klasiky.
Prvá vec, ktorá vám jasne príde na myseľ, je možno Gogoľova „Noc pred Vianocami“. Príbeh o čertoch a kozákoch. Vianoce v maloruskom štýle. Kováča Vakulu nájdete na novoročenkách, ale aj v opere a kine. Všetko je tam fascinujúce, už zo samotného výroku: „Uplynul posledný deň pred Vianocami. Prišla jasná zimná noc. Hviezdy sa pozerali von. Mesiac majestátne stúpal k oblohe, aby svietil dobrí ľudia a celému svetu, aby sa všetci bavili koledovaním a chválením Krista. Mrzlo viac ako ráno; ale bolo také ticho, že chrumkanie mrazu pod topánkou bolo počuť na pol míle.“ Pred Gogoľom nikto v ruskej literatúre neprerábal folklórne príbehy tak odvážne a veselo. Jazdil rozprávku, ako čert Vakula.
Vianoce pre Gogoľa sú priestorom zázrakov, nielen vznešených, ale aj všedných. napísal: „Dovolenka, viera s ňou spojená, jej zvláštna atmosféra slobody a zábavy vytrháva život zo zabehnutých koľají a robí nemožné možným (vrátane uzatvárania predtým nemožných manželstiev.“ „Večery na farme...“ skutočne zodpovedajú Bachtinovmu konceptu „karnevalu“. „Môžete čítať a porovnávať pomaly.
Básne na Vianoce v období po Puškinovi sa objavovali každoročne - v novinách a detských zbierkach. Zdá sa, že ich nebrali vážne. Najlepším príkladom poézie tohto druhu je Fetovova variácia na tému z roku 1842:
Noc je tichá. Na nestabilnej nebeskej klenbe
Južné hviezdy sa chvejú.
Matkine oči s úsmevom
Tichí ľudia sa pozerajú do jaslí.
Žiadne uši, žiadne ďalšie pohľady, -
Kohúti zaspievali -
A za anjelmi na výsostiach
Pastieri chvália Boha.
Spevácky, tradičný, slávnostný a bez tragických bojov, ktoré sú vlastné kresťanstvu. Nuž, v 40. rokoch 19. storočia to ešte nebolo bežné klišé, no koncom storočia sa takto naučili písať aj stredoškoláci. Tradícia sa musela obnoviť.
V sérii „štandardných“ listových vianočných básní vyniká Vladimir Solovyov, ktorý nezmierňuje tragédiu kresťanského svetonázoru:
Nech je všetko znesvätené storočiami zločinov,
Nech sa nič nezachová nepoškvrnené,
Ale výčitka svedomia je silnejšia ako všetky pochybnosti,
A to, čo kedysi v duši svietilo, nezhasne.
A o niečo neskôr symbolisti spustili poetické hľadanie Boha a z nejakého dôvodu začali prerozprávať vo veršoch príbeh, ktorý v tých časoch už všetci poznali. Začali písať novým spôsobom, ale príliš rýchlo...
Bol neskorý a karmínový večer,
Hviezda predzvesť stúpala.
Nový hlas zaplakal nad priepasťou -
Panna porodila dieťa.
Hlas je tenký a pretiahnutý,
Ako dlhé pískanie vretena,
Poďme do zmätku, dôležitý starý muž,
A kráľ, chlapec a žena.
Toto je Alexander Blok. Hladké, hudobné, ilustračné. Zotrvačnosť tohto verša sa prejavila u mnohých básnikov.
V Rusku existoval aj žáner vianočného príbehu, vianočná rozprávka. Tón udávali preložené poviedky a Andersen, ktorého si ruský čitateľ mimoriadne zamiloval. V roku 1876 Dostojevskij napísal vianočný príbeh „Chlapec pri Kristovom vianočnom strome“, skutočné majstrovské dielo vianočnej literatúry.
Žiaľ, málokedy písal príbehy a myšlienky v románoch. A tu som dal tragédiu tohto sveta na pár strán. „Kristus má v tento deň vždy vianočný stromček pre malé deti, ktoré nemajú vlastný vianočný stromček... - A zistil, že títo chlapci a dievčatá boli všetci rovnakí ako on, deti, ale niektorí boli stále zamrznutí. ich košíky, v ktorých ich hádzali na schody k dverám petrohradských úradníkov, iní sa udusili v čuchonkách, zo sirotinca pri kŕmení, ďalší zomreli na zvädnutých prsiach svojich matiek, počas hladomoru v Samare, ďalší sa udusili. vo vozňoch tretej triedy od smradu, a predsa sú teraz všetci tu, všetci sú teraz ako anjeli, všetci sú s Kristom a On sám je uprostred nich, vystiera k nim ruky a žehná. oni a ich hriešne matky... A matky týchto detí stále stoja priamo tam, na okraji a plačú; každý pozná svojho chlapca alebo dievča, priletia k nim a pobozkajú ich, rukami im utierajú slzy a prosia ich, aby neplakali, pretože sa tu cítia tak dobre...“ Chlapec umiera. Príbeh bol každoročne znovu publikovaný. Nestala sa obľúbeným detským čítaním a ani nemohla byť určená pripraveným čitateľom Dostojevského.
Tu sa objavuje motív „hody počas moru“. Pre niektorých - osvetlenie, hlučné sviatky v palácoch, pre iných - mráz bez domova, hlad, smrť. Toľko k „sociálnym motívom“. Čo však bez nich v našej klasike s jej kritickým realizmom, ktorý nebol prázdnym výmyslom literárnych vedcov?
Fjodor Michajlovič tvoril aj poéziu. Neusiloval som sa o súdržnosť a uhladenosť – ako v skutočnosti v próze. Zaujímavé je, že nemaľoval pomocou šablón. „Čítal som tvoje básne a zdalo sa mi, že sú veľmi zlé. Poézia nie je tvoja špecializácia,“ napísal mu jeho brat. Čo ich však robí pozoruhodnými, je to, že sa každú chvíľu zmenia na mrmlanie. V týchto básňach je naivná, surová sentimentalita - na hranici paródie:
Baby anjel na Štedrý večer
Boh poslal na zem:
„Ako pôjdeš cez smrekový les,
- Povedal s úsmevom, -
Zrezali ste vianočný stromček a malého
Najláskavejší na zemi,
Najláskavejší a najcitlivejší
Daj ako spomienku na mňa."
1854
Podobne ako básne kapitána Lebyadkina, aj tieto riadky budú rezonovať v detskej poézii a v poézii dvadsiateho storočia. Okrem toho," Boží dar„Dostojevskij stále zostáva v školskom čitateľskom repertoári.
Možno, najlepší popis Vianoce v dvadsiatom storočí - nostalgické „Nikitovo detstvo“ od Alexeja Tolstého. Toto je sofistikovaná idylka. Ako podrobne a s láskou opisuje život milujúci Tolstoj prípravu hračiek, šťastný vianočný rituál, keď deti „stonajú od radosti“: „Do obývačky vtiahli veľký zamrznutý vianočný stromček. Slabina dlho klepal a sekal sekerou, upravujúc kríž. Strom bol nakoniec zdvihnutý a bol taký vysoký, že sa jemne zelený vrch prehýbal pod stropom. Smrek voňal chladom, ale postupne jeho zhutnené konáre rozmrzli, vzrástli, načechrali a celý dom voňal ihličím. Deti naniesli do obývačky kopy reťazí a kartónových škatúľ s ozdobami, k stromčeku postavili stoličky a začali ho upratovať. Čoskoro sa však ukázalo, že vecí nebolo dosť. Musel som si znova sadnúť, aby som prilepil bábovky, pozlátil orechy a priviazal strieborné povrazy na perníčky a krymské jablká. Deti sedeli pri tejto práci celý večer, až kým Lilya so zvesenou hlavou s pokrčenou mašľou na lakti nezaspala pri stole.“ Toto sa písalo v unidylických dvadsiatych rokoch. Potom si mnohí ľudia spomenuli na svoje detstvo, ako to urobil príkladne.
V predvojnových rokoch sa Boris Pasternak v poézii objavoval len zriedka. Bolo ťažké predpovedať, že ho to pritiahne k „archaickému“. Maska Jurija Živaga, hrdinu románu, mu umožnila uniknúť realite. Pasternak sa však z neho už dávno naučil unikať do zásadných prekladov, v Goethe a Shakespearovi... Nielenže sa obrátil k novej estetike pre seba, zmenil sa aj básnikov svetonázor:
Bola zima.
Vietor fúkal zo stepi.
A Bábätku v brlohu bola zima
Na svahu.
Dych vola ho hrial.
Domáce zvieratá
Stáli sme v jaskyni
Nad jasličkami sa vznášal teplý opar -
Takto sa v dvadsiatom storočí vyvinul kánon vianočných básní. Teplé, ale nie horúce.
Na vrchole protináboženskej propagandy začal Joseph Brodsky písať vianočné básne „po Pasternakovi“. Bola to dlhodobá literárna kampaň, o ktorej ochotne diskutoval: „V jednom čase, keď som mal 24-25 rokov, som mal nápad... napísať každé Vianoce báseň... Bol rok 1972...“ . Musíme mu dať, čo mu patrí: nápad bol takmer zrealizovaný. A Brodsky začal ešte skôr: v roku 1962 napísal slávnu „Vianočnú romancu“, ktorá však nemá takmer žiadnu evanjeliovú štruktúru. V tom čase ešte nečítal Bibliu. Ale o rok neskôr sa objavila báseň presýtená biblickými znakmi:
Narodil sa Spasiteľ
v treskúcom mraze.
Na púšti horeli pastierske ohne.
Búrka zúrila a vyčerpala dušu
od chudobných kráľov, ktorí roznášali dary.
Ťavy zdvihli svoje strapaté nohy.
Vietor zavyl.
Hviezda žiariaca v noci,
sledoval tri karavany na ceste
zbiehali do Kristovej jaskyne ako lúče.
Ide o akýsi archaický manifest, ktorý bol v roku 1963 vnímaný ako výzva. Básnici si vtedy oveľa častejšie spomínali na prvých kozmonautov ako na hrdinov evanjelií a medzi inteligenciou bližšie k začiatku sedemdesiatych rokov vznikla obľuba kresťanskej estetiky. Brodského rozhodne zaujali „Básne Jurija Živaga“. Chruščov sľúbil, že kedykoľvek predstaví spoločnosti „posledného kňaza“ a statočný parazit hlasom šestonedelia opakoval biblické mená ako kúzlo.
Brodsky začal písať poéziu o nič menej „nadpozemskú“ ako Pasternak v mene Živaga. To pomohlo vyhnúť sa akýmkoľvek prejavom sovietskej situácie, ktorej sa básnik strašne bál. Dosiahol svoj cieľ: vianočné básne boli nezlučiteľné s vtedajším trhom časopisov. Snobizmus voči sovietskej realite sa stal dôvodom biblického cyklu. Brodského najlepšie vianočné básne obsahujú viac mestského víru 20. storočia a menej zmysluplné biblické vymenovanie:
Na Vianoce je každý tak trochu kúzelník.
V potravinách je kaša a drvina.
Kvôli plechovke kávy halva
Oblieha pult
ľudia naložení hromadou balíkov:
každý je svojim kráľom a ťavou.
Tu je to skôr panoráma Silvestra, než vianočný ruch Leningradu, aj keď je tu určitá symbolika evanjelia: keď Brodsky zostáva v múzejnom priestore starovekého Betlehema, opakuje iba melódie a rytmy Jurija Živaga. Ukázalo sa, že je chladnejšie ako Pasternakovo.
A najlepšiu báseň o Vianociach podľa môjho subjektívneho názoru napísal Mandelstam. Zaobišiel sa bez rétoriky, bez „umeleckého prerozprávania“. A práca sa ukázala byť nerovnomerná. Nerovnomerný a nervózny. Osem riadkov, fragmentárne rozprávanie. Ale skutočné básne:
Horia plátkovým zlatom
V lesoch sú vianočné stromčeky,
V kríkoch hračkárskych vlkov
Pozerajú sa strašidelnými očami.
Keď si prečítate tieto riadky, nikdy na ne nezabudnete. Hoci neboli napísané pre učebnice.
O. Mandelstam „Horia plátkovým zlatom“
Horia plátkovým zlatom
V lesoch sú vianočné stromčeky;
Hračka vlkov v kríkoch
Pozerajú sa strašidelnými očami.
Ó, môj prorocký smútok,
Ach moja tichá sloboda
A nebo bez života
Vždy vysmiaty kryštál!
Prvá otázka, ktorá vyvstáva, je: o čo tu vlastne ide? Je to pravda?
Hľadajme obrázky, ktorým rozumieme. Asi to súvisí s Vianocami? Obrázky z dovolenky. Potom vyvstáva otázka – prečo vianočné stromčeky skončili v lesoch a hneď sa zdobili? Lyrickým hrdinom v prvej strofe je dieťa. Hračky sa mu zdajú stále živé – vlci sa pozerajú strašidelnými očami, no náš malý hrdina stále chápe, že nie sú nebezpečné.
- Báli ste sa niekedy ako dieťa hračiek?
A vianočné stromčeky pravdepodobne rastú v takto vyzdobenom lese a samy prichádzajú do domu. Niektorí krutá pravdaživot je pred dieťaťom skrytý: že stromček vyrúbali a po sviatku ho vyhodia do koša alebo ako pri písaní básne spália v peci.
Je druhá strofa pohľadom dieťaťa alebo dospelého? Dospelý. A už hodnotí svoj detský pohľad na svet. Ako je vyjadrené hodnotenie? Používanie epitet.
Prorocké, tiché, bez života.
Básnik teda identifikuje tri „piliere“ detského vnímania sveta – predpovedá smútok z dospievania, starnutia a smrti. Tichá sloboda – predovšetkým vnútorná. Sloboda myšlienok a citov, ktorá ešte nie je obmedzená vonkajším vplyvom. A pocit bezpečia, nedotknuteľnosť prírody - silná a statická nebeská klenba odráža obraz, ktorý dal Tyutchev v básni „Deň a noc“.
Zdalo by sa, že taká malá básnička, ale koľko sa v nej skrýva.
K tejto básni som, žiaľ, nenašiel grafickú ilustráciu, ale podľa môjho názoru ju táto fotografia ilustruje celkom dobre:
Takže, aká bude voňavá ilustrácia? Samozrejme, musí ísť o krištáľovo krehkú vôňu, ktorá vyvoláva asociácie s zimná dovolenka s detstvom:
- 1. ihličie. Vôňa ihličia je povinnou súčasťou novoročných sviatkov.
- 2. mandarínka. Mandarínky vyvolávajú najjasnejšie asociácie s detstvom a Vianocami. Z „troch stĺpov“ bude vôňa mandarínky symbolizovať slobodu.
- 3. kadidlo. V tejto kompozícii sprostredkuje chlad a monumentálnosť kadidla „ prorocký smútok“ a zmysel pre čas, ktorý preniká básňou.
- 4. vanilka. Vanilková aróma tiež vyvoláva detské pocity pohodlia a pokoja.
- 5. Cédrové drevo. Používa sa ako symbol „nemennosti prírody“.
Tradícia spája VZHĽAD ZVYKU SÁDENIA JEDĽA V DOMOCH na sviatok Narodenia Krista s menom apoštola Nemecka sv. Bonifáca (+ 5. júna 754). Kázal medzi pohanmi a rozprával im o Narodení Krista, vyrúbal dub zasvätený bohu hromu Thorovi, aby ukázal pohanom, akí bezmocní sú ich bohovia. Padajúci dub povalil niekoľko stromov okrem smreka.
Bonifác nazval smrek stromom Ježiška. Jedľa bola zrejme najprv umiestnená na sviatok Narodenia Krista bez ozdôb. Ona sama, štíhla, krásna, vyžarujúca husto pekná vôňa, bola ozdobou domu. Zvyk zdobenia smreka sa objavil po reformácii v protestantských krajinách.
Zvyk zaviedol Peter Veľký
V Rusku sa založenie vianočného stromčeka zjavne datuje do obdobia vlády Petra Veľkého. Pravoslávna cirkev slávil začiatok nového roka 1. septembra na pamiatku víťazstva, ktoré získal Konštantín Veľký nad Maxentiom v roku 312. V roku 1342 sa za metropolitu Theognosta rozhodlo začať cirkevné aj občianske roky od 1. septembra, čo bolo potvrdené. na koncile v roku 1505. Oslavy nových občianskych a cirkevných rokov boli úzko prepojené.Rok 1700 sa v Rusku oslavoval dvakrát. Prvý 1. september. A 20. decembra 1699 Peter Veľký prijal dekrét „o slávení Nového roka“. Nariadil presunúť začiatok roka z 1. septembra na 1. januára 1700. Zároveň Peter Veľký nariadil, aby v tento deň boli domy vyzdobené „borovicovými, smrekovými a borievkovými konármi, podľa vystavených vzoriek v Gostinom Dvore; Na znak zábavy si nezabudnite navzájom zaželať šťastný nový rok.“ Na Červenom námestí sa konali ohňové párty.
Zvyk zavedený Petrom Veľkým sa udomácnil len ťažko. Tiež v začiatkom XIX storočia boli vianočné stromčeky umiestnené len v domoch petrohradských Nemcov. Vianočný stromček sa stal v Rusku všadeprítomnou ozdobou až koncom 19. storočia. V 40. rokoch toho istého storočia však začala vstupovať do každodenného života ruskej spoločnosti. Dá sa to posúdiť z príbehu F. M. Dostojevského „Vianočný stromček a svadba“, ktorý bol uverejnený v septembrovom čísle „ Domáce poznámky“ za rok 1848: „Iný deň som videl svadbu... ale nie! Radšej vám poviem o vianočnom stromčeku. Svadba je dobrá; Mala som ju veľmi rada, ale tá druhá príhoda bola lepšia. Neviem, ako som si pri pohľade na túto svadbu spomenul na tento strom. Stalo sa to takto. Presne pred piatimi rokmi, na Silvestra, ma pozvali na detský ples.“
Pred Vianocami je na trhoch a námestiach les vianočných stromčekov!
Postavenie a zdobenie vianočného stromčeka bolo obľúbenou činnosťou nielen detí, ale aj dospelých. V príbehu A.P. Čechova „Chlapci“ (1887) Katya, Sonya a Masha a ich otec pripravujú ozdoby na vianočný stromček: „Po čaji išli všetci do škôlky. Otec s dievčatami si sadli za stôl a začali s prácou, ktorú prerušil príchod chlapcov. Z viacfarebného papiera vyrobili kvety a strapce na vianočný stromček. Bola to vzrušujúca a hlučná práca. Dievčatá vítali každý novovyrobený kvietok výkrikmi rozkoše, ba výkrikmi hrôzy, akoby tento kvietok padal z neba; Aj otec to obdivoval." Vianočný stromček bol umiestnený nielen doma, ale aj na námestiach: „Pred Vianocami, tri dni predtým, na trhoch, na námestiach bol les vianočných stromčekov. A aké vianočné stromčeky! Tejto dobroty je v Rusku toľko, koľko chcete. Nie ako tu - tyčinky. Pri našom vianočnom stromčeku... len čo sa zohreje a narovná labky, je tu húština. Na Divadelnom námestí bol kedysi les. Stoja v snehu. A začne padať sneh - stratili ste smer! Muži, v barančine, ako v lese. Ľudia chodia a vyberajú si. Psy na vianočných stromčekoch sú naozaj ako vlci. Ohne horia, zohrejte sa. Dym v stĺpoch“ (I. Shmelev, „Leto Pána“).Prvá básnická zbierka O. E. Mandelstama „Stone“ (1913) zachytila jeho dospievajúce zážitky:
Vianočné stromčeky horia v lesoch lístkovým zlatom; V kríkoch sa vlci pozerajú strašidelnými očami. Ó, môj prorocký smútok, Ó, moja tichá sloboda A nebeská klenba, vždy sa smejúci kryštál! (1908)
O dva roky neskôr sa špeciálne stará o to, aby mali deti na Nový rok zábavu: „V predrevolučných časoch buržoázia a buržoázni úradníci vždy na Nový rok prichystali svojim deťom vianočný stromček. Deti robotníkov so závisťou pozerali cez okno na vianočný stromček žiariaci pestrofarebnými svetielkami a okolo neho sa zabávajúce deti bohatých. Prečo sú o to naše školy, sirotince, škôlky, detské kluby a Paláce pionierov ukrátené? úžasné potešenie deti pracujúceho ľudu sovietskej krajiny? Niektorí, nie menej ako „ľaví“, ohýbači to oslavovali detská zábava ako buržoázna myšlienka. Toto nespravodlivé odsudzovanie vianočného stromčeka, ktorý je pre deti úžasnou zábavou, sa musí skončiť.
Členovia Komsomolu a priekopníci by mali na Silvestra organizovať spoločné vianočné stromčeky pre deti. V školách, detských domovoch, v palácoch pionierov, v detských kluboch, v detských kinách a divadlách - všade by mal byť detský vianočný stromček. Nemalo by existovať ani jedno JZD, kde by predstavenstvo spolu s komsomolcami na Silvestra nearanžovalo vianočný stromček pre svoje deti. Mestské zastupiteľstvá, predsedovia okresných výkonných výborov, dedinské rady, orgány verejného školstva musia pomôcť pri organizácii sovietskeho vianočného stromčeka pre deti našej veľkej socialistickej vlasti. Detské organizácie vianočný stromček naše deti budú len vďačné. Som si istý, že členovia Komsomolu sa v tejto veci najaktívnejšie zúčastnia a odstránia smiešny názor, že vianočný stromček pre deti je buržoázny predsudok. Zorganizujme teda zábavný Silvester pre deti, usporiadajme dobrý sovietsky vianočný stromček vo všetkých mestách a kolektívnych farmách!
Betlehemská hviezda sa vrátila
Bolo to obdobie „bezbožného päťročného plánu“ (1932-1937). Aktívne vytvorili rituály pre nové sviatky, aby ich úplne zrušili Pravoslávne sviatky. Na vrchole stromu sa namiesto betlehemskej hviezdy objavila päťcípa hviezda.Prešli desaťročia. Milióny detí opäť videli vodiacu hviezdu z Betlehema nad ozdobeným vianočným stromčekom. A pod ním je Detský Boh, ktorý sa narodil, aby sa pre nás duchovná noc skončila.
Spal, celý žiariaci, v dubových jasliach, Ako lúč mesiaca v dutine priehlbiny. Namiesto baranice mal oslie pysky a nozdry vola. Stáli v tieni, akoby v tme stodoly, šepkali si a ledva hľadali slová. Zrazu ktosi v tme, trochu naľavo, odstrčil rukou čarodejníka od jasličiek a obzrel sa: z prahu na Pannu ako hosť hľadela hviezda Narodenia. (Boris Pasternak, 1947)
Archimandrite Job GUMEROV
obyvateľ Sretenského kláštora v Moskve, duchovný spisovateľ, kandidát teológie
Aktuálna strana: 1 (kniha má celkovo 5 strán)
Osip Mandelstam
Kameň
Básne
1928
Kameň
“Zvuk je opatrný a nudný...”„Horia plátkovým zlatom...“
Zvuk je opatrný a nudný
Ovocie, ktoré spadlo zo stromu
Medzi neprestajným spevom
Hlboké lesné ticho...
"Čítajte iba detské knihy..."
Horia plátkovým zlatom
V lesoch sú vianočné stromčeky;
Hračka vlkov v kríkoch
Pozerajú sa strašidelnými očami.Ó, môj prorocký smútok,
Ach moja tichá sloboda
A nebo bez života
Vždy vysmiaty kryštál!
Som smrteľne unavený zo života,
Nič od nej neprijímam
Ale milujem svoju chudobnú zem,
Pretože som nevidel nikoho iného.Hojdal som sa vo vzdialenej záhrade
Na jednoduchej drevenej hojdačke,
A vysoké tmavé smreky
Spomínam si v hmlistom delíriu.
Jemnejšia ako ponuka
Tvoja tvár
Belšie ako biele
Tvoja ruka
Z celého sveta
Si ďaleko
A všetko je tvoje -
Od nevyhnutného.Od nevyhnutného
Tvoj smútok
A prsty
odchladzovanie,
A tichý zvuk
Veselý
prejavy,
A vzdialenosť
Tvoje oči.
“Existujú kúzla cudnosti...”
Na svetlomodrom smalte,
Čo si možno predstaviť v apríli,
Brezové konáre zdvihnuté
A nepozorovane sa stmievalo.Vzor je ostrý a malý,
Tenká sieťka zamrzla,
Ako na porcelánovom tanieri
Výkres, nakreslený presne, -Keď je jeho umelec roztomilý
Displeje na sklenenej pevnej látke,
Vo vedomí momentálnej sily,
V zabudnutí smutnej smrti.
"Dostal som telo - čo s ním mám robiť..."
Existujú cudné kúzla -
Vysoká harmónia, hlboký mier,
Ďaleko od éterických lýr
Larks inštalované mnou.V dôkladne umytých výklenkoch
Počas hodín pozorných západov slnka
Počúvam svojich penátov
Vždy nadšené ticho.Toľko hračiek
Aké plaché zákony
Objednáva dlátové torzo
A chlad týchto krehkých tiel!Nie je potrebné chváliť iných bohov:
Sú s vami ako rovní!
A pozornou rukou,
Môžete ich zmeniť.
"Nevýslovný smútok..."
Dostal som telo - čo s ním mám robiť?
Tak jeden a ten môj?Pre radosť z tichého dýchania a života
Komu, povedzte, mám poďakovať?Som záhradník, som tiež kvetina,
V žalári sveta nie som sám.Večnosť už padla na sklo
Môj dych, moje teplo.Bude na ňom vytlačený vzor,
Nedávno na nepoznanie.Nechajte tiecť zvyšky okamihu -
Roztomilý vzor sa nedá prečiarknuť.
“Na perleťovom raketopláne...”
Nevýslovný smútok
Otvorila dve veľké oči,
Kvetina prebudila vázu
A vyhodila svoj kryštál.Celá miestnosť je opitá
Vyčerpanie je sladký liek!
Také malé kráľovstvo
Toľko pohltil spánok.Trochu červeného vína
Trochu slnečný máj -
A rozlomením tenkej sušienky,
Najtenšie prsty sú biele.
„Netreba sa o ničom baviť...“
Na perleťovom raketopláne
Ťahanie hodvábnych nití,
Oh, flexibilné prsty, začnite
Očarujúca lekcia!Príliv a odliv rúk -
Monotónne pohyby
Bezpochyby vyčarujete,
Nejaký druh slnečného strachu, -Keď široká dlaň
Ako škrupina, horiaca,
Zhasne, priťahuje sa k tieňom,
Potom oheň zružovie!
"Keď sa rana stretáva s ranami..."
Netreba sa o ničom baviť
Nič by sa nemalo učiť
A smutné a také dobré
Dark Beast Soul:Nechce nič učiť
Vôbec neviem rozprávať
A pláva ako mladý delfín
Cez sivé hlbiny sveta.
"Pomalší snehový úľ..."
Keď sa rana stretáva s ranami,
A ten osudný je nado mnou,
Neúnavné kyvadlo sa hojdá
A chce byť mojím osudomPonáhľa sa a hrubo sa zastaví,
A vreteno spadne;
A je nemožné stretnúť sa, dohodnúť sa,
A neexistuje spôsob, ako sa tomu vyhnúť.Ostré vzory sa prelínajú,
A stále rýchlejšie
Otrávené šípky lietajú
V rukách odvážnych divochov...
Silentium 1
Spomaliť snehový úľ,
Krištáľ je čistejší ako okno,
A tyrkysový závoj
Nedbalo hodený na stoličku.Tkanina, opojená sama sebou,
Rozmaznaný pohladením svetla,
Prežíva leto
Akoby v zime nedotknuté;A ak v ľadových diamantoch
Mráz tečie navždy,
Tu je trepotanie vážok
Rýchlo žijúci, modrooký.
Ticho (latinský názov Tyutchevovej básne).
Ešte sa nenarodila
Ona je hudba aj slová,
A teda všetko živé
Nerozbitné spojenie.More prsníkov pokojne dýcha -
Ale ako bláznivý deň, deň je jasný,
A bledá fialová pena -
V zakalenej azúrovej nádobe.Nech moje pery nájdu
Počiatočné ticho
Ako krištáľová nota
Že bola čistá od narodenia!
Zostaň pena, Afrodita,
A slovo, vráťte sa k hudbe!
A, srdce, hanbi sa za svoje srdcia,
Zlúčené zo základného princípu života!
"Ako tieň náhlych oblakov..."
Citlivý sluch napína plachtu,
Rozšírený pohľad sa stáva prázdnym,
A ticho sa vznáša
Tichý chór polnočných vtákov.Som chudobný ako príroda
A jednoduché ako v nebi
A moja sloboda je iluzórna,
Ako hlasy polnočných vtákov.Vidím mesiac bez dychu
A nebo je mŕtvejšie ako plátno;
Váš svet je bolestivý a zvláštny
Prijímam, prázdnota!
"Z víru zla a viskózneho..."
Ako tieň náhlych mrakov
Morský hosť vtrhol dovnútra
A pošmykol sa, zašuchol -
Zmätený brehmi.Obrovská plachta prísne vlaje;
Smrteľne bledá vlna
Odtiahla sa - a znova ona
Neodvažuje sa dotknúť brehu;A loď, šumiaca vlnami,
Ako listy...
“Vo obrovskom bazéne je priehľadné a tmavé...”
Z bazéna zla a viskózneho
Vyrastal som šuštiaci ako trstina,
A vášnivo, malátne a láskyplne
Dýchanie zakázaného života.A som preč, nikto si to nevšimol,
Do chladného a bažinatého prístrešku,
Privítaný šuchotom na privítanie
Krátke jesenné minúty.Teší ma krutá urážka
A v živote ako sen,
Potajomky všetkým závidím
A tajne zamilovaný do každého.
"Ako kone chodia pomaly..."
V obrovskom bazéne je priehľadné a tmavé,
A mdlé okno zbelie;
A srdce, prečo je také pomalé?
A je to tak tvrdohlavo ťažké?Potom celou svojou váhou klesne na dno,
Chýba sladký bahno,
Rovnako ako slamka, ktorá obchádza hĺbku,
Pláva na vrchol, bez námahy...Postavte sa s predstieranou nežnosťou na čelo postele
A uspávaj sa celý život,
Ako bájka chradnite svojou melanchóliou
A buďte jemní s arogantnou nudou.
"Chudobný lúč, v chladnej miere..."
Ako kone chodia pomaly
Ako málo ohňa je v lampášoch!
Cudzinci asi vedia
kam ma vezú?A zverujem sa do ich starostlivosti,
Je mi zima, chce sa mi spať;
Zhodený na zákrute
Smerom k hviezdnemu lúču.Horúce kývanie hlavou
A jemný ľad ruky niekoho iného,
A tmavé obrysy jedlí,
Ešte som nevidel.
"Zamračený vzduch je vlhký a ozveny..."
Slabý lúč, v chladnej miere,
Zasieva svetlo do vlhkého lesa.
Som smútok ako šedý vták,
Pomaly si to nesiem do srdca.Čo mám robiť so zraneným vtákom?
Obloha stíchla, zomrela.
Z hmlistej zvonice
Niekto odstránil zvony.A osirel
A tichá výška -
Ako prázdna biela veža,
Kde je hmla a ticho.Ráno, bezodná neha, -
Napoly realita a napoly sen,
Neutíchajúce zabudnutie -
Hmlisté zvonenie doom...
"Dnes je zlý deň..."
Zakalený vzduch je vlhký a ozveny;
V lese je to dobré a nie strašidelné.
Ľahký kríž osamelých prechádzok
Pokorne to ponesiem znova.A opäť do ľahostajnej vlasti
Výčitka bude kričať ako divá kačica:
Zúčastňujem sa temného života
A ja som nevinný, že som osamelý!Ozval sa výstrel. Nad ospalým jazerom
Krídla kačíc sú teraz ťažké,
A dvojité sa odráža
Kmene borovíc sú zdrogované.Obloha je tmavá s podivnou žiarou -
Svetová hmlistá bolesť -
Dovoľte mi byť príliš nejasný
A nech ťa nemilujem.
"Nejasne dýchajúce listy..."
Dnes je zlý deň
Kobylkový zbor spí,
A tieň ponurých skál -
Tmavšie ako náhrobné kamene.Zvuk blikajúcich šípok
A prorocký výkrik vrán...
Vidím zlý sen
Moment za okamihom letí.Posúvajte hranice javov,
Zničte pozemskú klietku,
A zaznela zúrivá hymna,
Medené rebelské tajomstvá!Oh, kyvadlo duší je prísne -
Hojdá sa hluchý, rovný,
A rock vášnivo klope
Cez zakázané dvere k nám...
"Prečo je duša taká melodická..."
Nejasne dýchajúce listy
Čierny vietor šumí
A vlajúca lastovička
Kreslí kruh na tmavej oblohe.Ticho sa hádať v nežnom srdci
Môj umierajúci
Prichádzajúci súmrak
S umierajúcim lúčom.A nad večerným lesom
Medený mesiac vyšiel;
Prečo je tak málo hudby?
A také ticho?
drez
Prečo je duša taká melodická,
A tých roztomilých mien je tak málo
A okamžitý rytmus je len nehoda,
Neočakávaný Aquilon?Zdvihne oblak prachu,
Robí hluk papierovými listami,
A už sa vôbec nevráti - alebo
Vráti sa úplne iný...Ó, široký vietor Orfea,
Pôjdete do morských krajín -
A vážiac si nestvorený svet,
Zabudol som na zbytočné „ja“.Túlal som sa v húšti hračiek
A otvoril azúrovú jaskyňu...
Som naozaj skutočný?
Naozaj príde smrť?
"Ó nebo, nebo, budem o tebe snívať!"
Možno ma nepotrebuješ
Noc; z priepasti sveta,
Ako mušle bez perál
Som vyplavený na tvoj breh.Ľahostajne peníš vlny
A jete neovládateľne;
Ale budete milovať, oceníte
Zbytočné klamstvo.Ľahneš si na piesok vedľa nej,
Oblečieš sa do svojho rúcha,
Budete s ňou nerozlučne spätý
Obrovský zvon napučiava;A krehká škrupina steny, -
Ako dom neobývaného srdca, -
Naplníš ma šepotom peny,
Hmla, vietor a dážď...
"Triem sa od zimy..."
Ó nebo, nebo, budem o tebe snívať!
Nemôže to byť tak, že si úplne slepý,
A deň horel ako biela stránka:
Trochu dymu a trochu popola!
"Nenávidím svetlo..."
chvejem sa od zimy -
Chcem otupiť!
A zlato tancuje na oblohe -
Prikazuje mi spievať.Tomish, úzkostlivý hudobník,
Milujte, pamätajte a plačte
A hodený z matnej planéty,
Zoberte jednoduchú loptu!Takže je skutočná
Spojenie s tajomným svetom!
Aká bolestivá melanchólia,
Aká katastrofa!Čo ak nad obchodom s módou,
Vždy blikajúce
V mojom srdci je dlhý špendlík
Padne zrazu hviezda?
"Váš obraz, bolestivý a nestabilný..."
Nenávidím svetlo
Monotónne hviezdy.
Ahoj, moje staré delírium, -
Lancetové veže stúpajú!Čipka, kameň, buď
A staňte sa webom:
Nebeská prázdna hruď
Na ranu použite tenkú ihlu.Budem na rade ja -
Cítim rozpätie krídel.
Áno - ale kam to pôjde?
Myšlienky sú živým šípom?Alebo váš spôsob a čas,
Keď som sa vyčerpal, vrátim sa:
Tam - nemohol som milovať,
Tu - bojím sa milovať...
"Nie, nie mesiac, ale svetelný ciferník..." Chodec
Tvoj obraz, bolestivý a nestály,
Necítil som sa v hmle.
"Bože!" - omylom som povedal,
Bez toho, aby si čo i len pomyslel, že to povieš.Božie meno je ako veľký vták
Vyletelo mi to z hrude.
Pred nami je hustá hmla,
A za sebou prázdna cela...
<М. Л. Лозинскому>
Kasíno
Cítim neprekonateľný strach
V prítomnosti tajomných výšin.
Som šťastný s lastovičkou na oblohe,
A zvonice Milujem let!A zdá sa, že starý chodec,
Nad priepasťou, na ohýbajúcich sa mostoch,
Počúvam, ako snehová guľa rastie
A večnosť odbíja kamenné hodiny.Kedy by to tak bolo! Ale nie som cestovateľ
Bliká na vyblednutých listoch,
A skutočne smútok vo mne spieva;Naozaj, v horách je lavína!
A celá moja duša je vo zvonoch, -
Ale hudba vás nezachráni pred priepasťou!
Zlato
Nie som fanúšikom neobjektívnej radosti,
Niekedy je príroda sivou škvrnou, -
Ja v miernom opojení som predurčený
Zažite farby chudobného života.Vietor hrá ako chlpatý oblak,
Na morskom dne leží kotva,
A bez života, ako plachta,
Duša visí nad prekliatou priepasťou.Ale milujem kasíno na dunách,
Široký výhľad cez zahmlené okno
A tenký lúč na pokrčenom obruse;A obklopený zelenkastou vodou,
Keď je ako ruža víno v krištáli, -
Milujem pozorovanie čajky okrídlenej!
luteránsky
Celý deň vlhký jesenný vzduch
Dýchal som v zmätku a úzkosti;
Chcem mať večeru a hviezdy
Zlato v tmavej peňaženke!A trasúc sa zo žltej hmly,
Išiel som dolu do malej pivnice;
Takúto reštauráciu som ešte nevidel
Takú chátru som ešte nevidel!Drobní úradníci, Japonci,
Teoretici pokladnice niekoho iného...
Za pultom cíti červánky
Človek - a všetci sú opití.Buďte taký láskavý a vymeňte, -
Vážne sa ho pýtam, -
Len mi nedávajte žiadne papiere...
Neznesiem trojrubľové bankovky!Čo mám robiť s opitým davom?
Ako som sa sem dostal, môj Bože?
Ak mám na to právo...
Vymeňte moje zlato za mňa!
Hagia Sophia
Pri prechádzke som stretol pohreb
Neďaleko protestantského kostola v nedeľu
Neprítomný okoloidúci, všimol som si
Medzi týmito farníkmi panuje ťažká úzkosť.Reč niekoho iného sa nedostala do ucha,
A len tenký postroj svietil,
Áno, slávnostná dlažba je nudná
Lenivé podkovy sa odrážali.A v elastickom súmraku koča,
Kam sa podel smútok, pokrytec?
Bez slov, bez sĺz, šetrných pozdravov,
Boutonniere sa blýskala jesennými ružami.Cudzinci sa natiahli ako čierna stuha,
A zaslzené dámy kráčali.
Červenať sa pod závojom a tvrdohlavo
Nad nimi sa kočiš zahnal do diaľky, tvrdohlavý.Kto si, neskorý luterán,
Boli ste pochovaní ľahko a jednoducho.
Pohľad bol zakalený decentnou slzou,
A zvony zneli nenápadne.A pomyslel som si: netreba floridovať.
Nie sme proroci, dokonca ani predchodcovia,
Nemáme radi nebo, nebojíme sa pekla
A na poludnie horíme tupo ako sviečky.
Hagia Sophia – zostaňte tu
Hospodin súdil národy a kráľov!
Koniec koncov, vaša kupola, podľa očitého svedka,
Akoby zavesené z neba na reťazi.A pre všetky storočia - príklad Justiniána,
Kedy uniesť pre cudzích bohov
Diana z Efezu povolená
Stosedem zelených mramorových stĺpov.Čo si však myslel váš veľkorysý staviteľ?
Keď vysoko v duši a myšlienkach,
Usporiadal apsidy a exedry,
Nasmerovať ich na západ a východ?Krásny chrám, kúpaný v pokoji,
A štyridsať okien - triumf svetla;
Na plachtách, pod kupolou, štyri
Archanjel je najkrajší.A múdra guľatá budova
Prežije národy a storočia,
A serafínov vzlykot
Nedeformuje tmavé zlaté pláty.
Starý muž
Tam, kde rímsky sudca súdil cudzí ľud,
Bazilika stojí - a radostná a prvá,
Ako raz Adam rozťahoval nervy,
Ľahká krížová klenba sa hrá so svojimi svalmi.Ale tajný plán sa odhalí zvonku,
Tu bolo postarané o pevnosť obvodových oblúkov,
Aby sa veľká váha steny nerozdrvila,
A baran je na odvážnom oblúku neaktívny.Spontánny labyrint, nepochopiteľný les,
Gotické duše sú racionálna priepasť,
Egyptská moc a kresťanská plachosť,
S trstinou vedľa nej je dub,
a všade je kráľ olovnica.Ale čím bližšie sa pozriete, pevnosť Notre Dame,
Študoval som tvoje obludné rebrá
Čím častejšie som si myslel: z neláskavej tiaže
A raz vytvorím niečo krásne...
Petrohradské slohy
Už sa svieti, siréna spieva
O siedmej hodine ráno.
Starý muž, ktorý vyzerá ako Verlaine
Teraz je váš čas!V očiach šibalské či detinské
Zelené svetlo;
Na krk som si dal tureckú
Vzorovaný šál.Rúha sa, mrmle
Nesúvislé slová;
Chce sa priznať -
Ale najprv zhrešiť.Frustrovaný pracovník
Alebo zúfalý márnotratník -
A oko, začiernené v hlbinách noci,
Ako dúha kvitne.Takto zachovávajúc deň sabatu,
Tká — kedy
Pohľad z každej brány
Zábavné problémy;A doma - okrídlené kliatby,
Bledá od zlosti, -
Stretne opitého Sokrata
Drsná manželka!
<Н. С. Гумилёву>
"Tu stojím - nemôžem inak..."
Nad žltými vládnymi budovami
Zablatená snehová búrka vírila dlhú dobu,
A právnik opäť sadne do saní,
Širokým gestom si omotal kabát.Zima parníkov. V horúčave
Hrubé sklo kabíny sa rozsvietilo.
Monštrum, ako bojová loď v doku -
Rusko ťažko odpočíva.A nad Nevou - veľvyslanectvá polovice sveta,
Admiralita, slnko, ticho!
A štáty<крепкая>Fialová,
Ako košeľa do vlasov, drsná a chudá.Bremeno severského snoba -
Oneginova stará melanchólia;
Na Senátnom námestí je breh snehových závejov,
Dym ohňa a chlad bajonetu...Vodu naberali lyže a čajky
Námorníci navštívili sklad konope,
Kde, predaj sbiten alebo saiki,
Okolo sa potulujú len operenci.Rad motorov letí do hmly;
Hrdý, skromný chodec -
Excentrický Evgeniy sa hanbí za chudobu,
Inhaluje benzín a preklína osud!
"Hier stehe Ich - Ich kann."
nič anders..."
"...slúžky polnočnej odvahy..."
Bach
...slúžky polnočnej odvahy
A bláznivé hviezdy utekajú,
Nech sa tulák pripúta
Vymáhanie prenocovania.Kto mi, povedz, dáva vedomie
Rozhýbe hrozno,
Ak je realita Petrovým výtvorom,
Bronzový jazdec a žula?Počujem signály z pevnosti,
Všimol som si, aké je teplo.
Delo vystrelilo do pivníc,
Pravdepodobne to pochopil.A oveľa hlbšie ako delírium
Bolesť hlavy
Hviezdy, triezvy rozhovor,
Západný vietor od Nevy...
“Na pokojných predmestiach je sneh...”
Tu sú farníci deťmi prachu -
A dosky namiesto obrázkov,
Kde je krieda, Sebastian Bach,
V žalmoch sa objavujú iba čísla.Vysoký diskutér, naozaj?
Hrám môj chorál svojim vnúčatám,
Naozaj podpora ducha
Hľadal si dôkaz?Aký je zvuk? šestnáste,
Organa viacslabičný plač,
Len tvoje reptanie, nič viac,
Ó, neovládateľný starec!A luteránsky kazateľ
Na jeho čiernej kazateľnici
S tvojím, nahnevaným partnerom,
Zvuk vašich prejavov prekáža.
"Nemôžeme vydržať napäté ticho..."
Sneh na pokojných predmestiach
Stierače hrabú lopatami;
Som s bradatými mužmi
Idem, okoloidúci.Mihnú sa ženy v šatkách,
A blázniví kríženci jačajú,
A samovary majú šarlátové ruže
Horia v krčmách a domoch.
Admiralita
Nemôžeme vydržať napäté ticho -
Nedokonalosť duší je urážlivá, konečne!
A čitateľ sa objavil v zmätku,
A radostne ho pozdravili: "Prosíme!"Vedel som, kto je tu neviditeľne prítomný:
Muž z nočnej mory číta Ulalyum.
Význam je márnosť a slovo je len hluk,
Keď je fonetika služobníkom serafov.Edgarova harfa spievala o House of Usher.
Šialenec sa napil vody, zobudil sa a stíchol...
Bol som na ulici. Jesenný hodváb pískal...
"V krčme je banda zlodejov..."
V severnom hlavnom meste chradne prašný topoľ,
Priehľadný ciferník sa zamotal do lístia,
A v tmavej zeleni fregata či akropola
Brat žiari z diaľky, k vode a nebu.Vzdušný čln a dotykový stožiar,
Slúžiť ako vládca Petrovým nástupcom,
Učí: krása nie je rozmar poloboha,
A dravé oko jednoduchého tesára.Teší nás dominancia štyroch elementov,
Ale piatu vytvoril slobodný človek.
Nezaprie vesmír nadradenosť?
Táto cudne postavená archa?Rozmarné medúzy sú nahnevane formované,
Ako pluhy opustené, kotvy hrdzavejú;
A teraz sú trojrozmerné väzby prerušené,
A svetové moria sa otvárajú.
Kino
V krčme je banda zlodejov
Celú noc som hral domino.
Prišla gazdiná s miešanými vajíčkami;
Mnísi pili víno.Chiméry sa na veži hádali:
Ktorý z nich je čudák?
A ráno je kazateľ sivý
Zavolal ľudí do stanov.Psy sú zaneprázdnené na trhu,
Zmenárňa cvakne na zámok.
Každý kradne z večnosti;
A večnosť je ako morský piesok:Spadne z vozíka -
Nie je dostatok rohoží na tašky -
A nespokojný aj s nocľahom
Mních klame!
tenis
Kino. Tri lavičky.
Sentimentálna horúčka.
Aristokratka a bohatá žena
V sieťach súperiacich zloduchov.Nemôžem zabrániť láske, aby lietala:
Ona za nič nemôže!
Nezištne, ako brat,
Miloval námorného poručíka.A putuje púšťou -
Vedľajší syn šedovlasého grófa.
Takto začína populárna tlač
Román krásnej grófky.A v šialenstve, ako obr,
Zalomí rukami.
Rozlúčka; bláznivé zvuky
Strašidelný klavír.V hrudi dôverčivých a slabých
Odvahy je ešte dosť
Ukradnite dôležité papiere
Pre nepriateľské veliteľstvo.A popri gaštanovej aleji
Obrovský motor sa ponáhľa,
Páska cvrliká, srdce bije
Viac znepokojujúce a zábavnejšie...V cestovných šatách, s cestovnou taškou,
V aute aj v koči,
Bojí sa len prenasledovania
Suchý je vyčerpaný fatamorgána.Aká trpká absurdita:
Účel nesvätí prostriedky!
Má dedičstvo po otcovi,
A pre ňu - celoživotná pevnosť!
americký
Medzi lacnými chatami,
Kde sa sudový orgán potáca,
Lopta letí sama -
Ako magická návnada.Kto, kto pokoril hrubý zápal,
Alpy pokryté snehom,
Vstúpil s hravým dievčaťom
Olympijský duel?Struny lýry sú príliš zničené:
Zlatá strunová raketa
Posilnená a hodená do sveta
Angličan je večne mladý!Vytvára rituálne hry,
Tak ľahko ozbrojený
Ako podkrovný vojak
Zamilovaný do svojho nepriateľa!Smieť. Sú tu kúdoly búrkových oblakov.
Neživá zeleň vädne.
Všetky motory a pípnutia -
A orgován vonia ako benzín.Pije pramenitú vodu
Z vedra je športovec veselý;
A opäť je vojna,
A blýska sa obnažený lakeť!
Dombey a syn
Američan v dvadsiatke
Treba sa dostať do Egypta
Zabudol na radu Titanicu,
To, čo spí na dne, je tmavšie ako krypta.V Amerike rohy spievajú,
A červené mrakodrapy komíny
Dávajú studeným oblakom
Tvoje zafajčené pery.A dcéra v oceáne Louvre
Stojí, krásne, ako topoľ;
Aby sa cukrový mramor mohol rozdrviť,
Na Akropolu vylezie veverička.Bez toho, aby čokoľvek pochopil
Čítanie Fausta vo vagóne
A ľutuje prečo
Louis už nie je na tróne.
"Chlieb bol otrávený a vzduch bol opitý..."
Keď, pisklavejšie ako píšťalka,
počujem anglický jazyk -
Vidím Olivera Twista
Cez kopy kancelárskych kníh.Opýtajte sa Charlesa Dickensa
Čo sa vtedy stalo v Londýne:
Dombeyho kancelária v starom meste
A Temža je žltá voda.Dážď a slzy. Blond
A jemný chlapec Dombeyho syn;
Veselé úradníčky
On jediný to nechápe.V kancelárii sú rozbité stoličky;
Za šilingy a penny účet;
Ako včely vylietavajúce z úľa,
Počty sa roja po celý rok.A špinaví právnici bodajú
Pracuje v tabakovom opare -
A tak, ako starý bast,
Skrachovaný visí v slučke.Zákony sú na strane nepriateľa:
Nič mu nepomôže!
A kockované nohavice
Vzlyká, objíma svoju dcéru...
"Valkýry lietajú, mašle spievajú..."
Chlieb je otrávený a vzduch je opitý.
Aké ťažké je liečiť rany!
Jozef predal do Egypta
Nemohol som byť viac smutný!Pod hviezdnou oblohou beduíni,
Zatváram oči a na koni,
Skladajte bezplatné eposy
O nejasne zažitom dni.Na inšpiráciu treba trochu:
Kto stratil tulec v piesku;
Kto obchodoval s koňom – udalosti
Hmla sa uvoľňuje;A ak sa naozaj spieva
A nakoniec s plnými prsiami,
Všetko zmizne - všetko zostane
Vesmír, hviezdy a spevák!
Valkýry lietajú, luky spievajú.
Ťažkopádna opera sa blíži ku koncu.
Haidukovia s ťažkými kožuchmi
Páni čakajú na mramorových schodoch.Záves je pripravený pevne spadnúť;
Hlupák stále tlieska v raji.
Taxikári tancujú okolo ohňov.
Taký a taký kočiar! Odchod. Koniec.