Zgodba o dveh sestrah je dobra in zla. Pravljica Dve sestri. Zgodba o pogumni starejši sestri
Pred davnimi časi sta na svetu živela mož in žena. In imela sta dve hčerki. Eden je postal ošaben, aroganten. Drugega je odlikovala skromnost, nenehno delal in skrbel za gospodarstvo. Prvi je imel v mislih samo plese in obleke.
Nekoč je skromna hčerka (in ime ji je bilo Andulena) rekla svojim staršem:
Rada bi šla nekam delat.
No, pojdi, če hočeš, - so odgovorili starši.
Vstala je in odšla. Kmalu je Andulena prišla na trato in zagledala izvir. Vse je poraslo s travo. Starš je vprašal:
Draga punca, očisti me trave in ko se vrneš, boš pila čisto in svežo vodo.
Deklica je pokleknila, populila vso travo in šla naprej.
Čez nekaj časa je prišla do jablane, ki je bila vsa poraščena z mahom. Jablana jo je začela spraševati:
Dekle, očisti me mahu. Ko se vrnete, lahko zberete najbolj okusna jabolka.
Deklica ni postala lena, postrgala je ves mah in šla naprej.
Kmalu je zagledala peč, v kateri se je pekel kruh. Notranjost peči je bila polna pepela. je vprašala pečica
Dekle, pospravi pepel iz mene. Ko se vrneš, ti bom spekel slastne žemlje.
Deklica ni bila preveč lena, pograbila je pepel in šla naprej.
Končno je prišla do hiše, kjer je živela stara babica. Deklica jo vpraša:
Potrebujete babico, delavko?
Potrebuješ, - odgovori babica, - a če hočeš ostati tukaj, moraš delati celo leto. Kuhali boste hrano za mačko in psa. Vrzi eno zrno v lonec in skuhaj hrano sebi in njim.
Deklica je ostala in naredila vse, kot je naročila njena babica. Dobro je kuhala in vsi so imeli dovolj hrane. Nekoč pes reče deklici:
Če vas babica začne spraševati, kaj želite dobiti za svoje delo, potem ne prosite za nič drugega kot za staro skrinjo za štedilnikom.
Ko je minilo leto dni, je babica rekla Andulene:
Torej je vaše službe pri meni konec. Kaj želite dobiti za svoje delo?
Nočem ničesar, babica, - je odgovorila deklica, - če pa vprašaš, mi daj tisto staro skrinjo, ki je za pečjo.
Babica odgovori:
Namesto tega ti bom dal lepo novo skrinjo.
Meni je pa bolj všeč stara! - je trmasto vprašala deklica.
Babica ji je dala staro skrinjo. Andulena ga je dala na samokolnico in odšla domov.
Pes in mačka sta jo pritekla pospremit. Pes je lajal vso pot:
Kmalu je dekle prispelo do peči. In v njej je bilo na njeno veselje polno slastnih žemljic. Andulena je odprla skrinjo, jo napolnila z žemljami in sama pojedla.
Pij vodo, punca, ker si me očistila!
Andulena se je sklonila k fontanelu in popila nekaj vode. Voda je imela okus, kakršnega še ni okusila.
Tako je prišla domov, pes in mačka pa sta pritekla z njo. Deklica je odprla vrata in pes je spet zalajal:
Za tem sta se pes in mačka odpravila na pot nazaj.
Starši, predvsem pa sestra Apolena, so komaj čakali, kaj je v skrinji. Ko ga je Andulena odprla, so bile žemlje, jabolka, lepe obleke, predpasnike, krila, rute, skrinja je bila do vrha napolnjena z denarjem. Od tega bogastva so vsem bežale oči. Sestra Apolena je najbolj zavidala, tudi ona si je želela prejeti takšno bogastvo. In takoj se je odločila, da gre v službo. Apolena se je odpravila po isti cesti kot Andulena.
Prišel sem do travnika, kjer je bila fontanela. Spet ga zarašča trava. Starš je vprašal:
Dekle, očisti me trave in ko se vrneš, lahko piješ svežo vodo.
Toda Apolena je bila lena in je rekla fontanelu:
Prišla je do jablane, ki je bila vsa poraščena z mahom. Jablana je vprašala:
Dekle, očisti me mahu. Ko se vrnete, boste nabrali lepa jabolka.
Apollo je odgovoril:
Kmalu je prišla do peči, ki je bila polna pepela. je vprašala pečica
Dekle, očisti me pepela in ko se vrneš, ti bom spekel slastne žemlje.
Apollo je odgovoril:
Končno je prišla do stare babice in jo vprašala, ali bi jo vzela za delavko.
Potrebujem pomočnika,« je rekla babica. - Ni ti treba trdo delati. Mački in psu boste skuhali kašo. Eno zrno daš v lonec in skuhaš, hkrati pa ga poješ sam.
Apolena je ostala v hiši. Ko je prišel čas za pripravo hrane, si je rekla: "Eno zrno ni vredno truda." In začela je v lonec do vrha sipati žitarice. Kaša se je vsakič zažgala. Toda deklici je bilo vseeno. Kar ni zagorelo, je pojedla sama, ostalo pa dala mački in psu. Tokrat ji pes ni povedal, za kaj naj prosi babico.
Minilo je leto in babica je vprašala, kakšno nagrado želi za svoje delo.
Vem, - je rekla Apoleni, - nisi dobro delal, vendar lahko vzameš, kar hočeš.
Vrni mi tisto lepo skrinjo, ki jo imaš na podstrešju.
No, če ti je všeč, vzemi, - se je strinjala babica.
Apolena je dala skrinjo na samokolnico in hitro odšla domov. Pes in mačka sta stekla za njo. A pes je zdaj zalajal drugače:
Apolena je hotela odgnati mačko in psa, a sta še naprej bežala za njo. Nato Apolena reče psu:
Takole bi morali lajati: "Apolena pelje veliko dobrega v samokolnici."
Toda pes je še naprej lajal po svoje.
Deklica je prišla do peči. In v pečici so tako lepe žemljice, da ne moreš umakniti oči. Apolena se je sklonila in jih hotela vzeti, a pepel ji je iz peči priletel naravnost v oči.
Nisi me hotela očistiti, ko sem vprašala, zato si ne upaj dotikati mojih žemljic, ji je rekla pečica.
Prišla je do jablane, na njej pa raste toliko lepih jabolk, da so se veje zaradi teže upognile do tal. Takoj, ko je hotela utrgati jabolko, so ji veje izpulili iz rok. In jablana pravi:
Ker me nisi hotel očistiti mahu, potem ne boš dobil jabolk!
Prišel je do izvira in se hotel napiti. In voda v izviru je bila bistra kot kristal. A komaj se je Apolena sklonila, ji je voda brizgala naravnost v oči. In fontanel pravi:
Nisi me hotel očistiti trave, ni kaj piti moje vode!
Tako je odšla domov, ne da bi se odžejala. In pes kar naprej laja:
Apolena ni vedela, kaj bi od jeze. Ko je bila samokolnica na dvorišču, sta se pes in mačka obrnila nazaj.
Apolena je vstopila v hišo in vsi so si zelo želeli videti, kaj je v njeni prelepi skrinji. Apolena je odprla skrinjo in - o groza! Vsebuje le kače in kuščarje, miši in strašne krastače. Vsi so bili tako prestrašeni, da so takoj zaprli pokrov in vrgli skrinjo stran. Nihče drug ni hotel videti te skrinje.
Tukaj je konec zgodbe.
Obdelava Jirija PolivkaPrevod S. Čepurov V istem kraljestvu sta bili dve princesi, dve sestri. Ena princesa je bila zelo lepa, a lena. Vse, kar je počela, je bilo, da je cele dneve prepevala pesmi in se gledala v ogledalo. Ničesar se nisem želel naučiti. Okoli nje so bili vedno služabniki: sama princesa si ni znala niti pentlje zavezati na obleko ali jo splesti. "Zakaj bi lahko to počela? Že zdaj sem lepa in poročila se bom s princem!" je rekla.
Druga sestra ni slovela po svoji lepoti, a je imela veliko pomembnih vrlin: vesela, dobrosrčna in delavna, bila je opora staršem. Kljub nasprotujočim si značajem sta bili sestri zelo prijazni.
Ko je nekega dne slišal za lepoto ene od princes, je v kraljestvo prispel princ. Srečanje je potekalo na kraljevski način: pot je bila položena do same kočije, igral je orkester v živo. Sestre so seveda stekle dragemu gostu naproti. Lena princesa je že zdavnaj končana lepa pričeska, naličili, nadeli največ elegantna obleka, nadišavljena z najdražjimi parfumi. Druga sestra je bila tako zaskrbljena zaradi zadev v kraljestvu, da so nekateri kompleksna pričeska ali spretno ličenje, ni bilo časa niti razmišljati. Kljub temu je nosila eno svojih najlepših oblek in elegantne čevlje.
Princ je takoj opazil lepoto lene princese. Všeč so mi bili princ in sestre. Potem ko je princ preživel nekaj časa v gradu, se je želel sprehoditi po posesti tega kraljestva. Za potovanje so opremili veličastno kočijo, pobrali najboljše konje. Princeske in princ sta se usedla v kočijo. Ves dan sta se princesi pogovarjali in princu razkazovali znamenitosti kraljestva. In nenadoma je na poti nazaj kolo padlo s kočije. Moral sem se ustaviti v gozdu.
Medtem ko so služabniki popravljali kočijo, so si princ in princese privoščili piknik in iz košar jemali zaloge hrane. Izkazalo se je, da tako slastne pice z gobami, pite iz robid in čokoladnih mafinov ni pripravila lepa princesa, ki je princa na prvi pogled presenetila s svojo lepoto, ampak tista, ki se je zdela neopazna in nepomembna. Princ je začel vse bolj paziti na dejanja sester.
preteklost vesela družba babica je minila. Prišla je v gozd nabirat jagode za pito. In me je prosila, naj pomagam njej, stari. Lena princesa je rekla:
- No, tukaj je še en, sklonil se bom in pogledal pod listje! Moje nežne roke niso vajene takega dela!
In pridna princesa je svojo babico posadila na štor, sama pa je začela nabirati jagode. Spretne roke princeske, vajene dela, so le utripale in kmalu je bila košara polna jagod. Babica je v znak hvaležnosti dala princesi ogledalo in se poslovila:
- To je čarobno ogledalo: poglejte se vanj in vedno boste videti čudovito!
Čez nekaj časa se je pojavil na robu starec. Na hrbtu je nosil vrečo, napolnjeno z nečim. Nenadoma se je vsebina vrečke razsula po travi. Izkazalo se je, da se je v vrečki pojavila luknja in vse ribe, ki jih je starec ujel v jezeru, so padle ven. Pridna princesa in princ sta se odločila, da bosta dedku pomagala pobrati ribe. Lazy je rekel:
- Tukaj je še ena! Naj zbira!
Ko je bila riba pobrana, je starec dal princesi čarobni glavnik.
"Združite svoje lase in vaši lasje bodo čudoviti," je rekel in odšel.
Takoj ko je starec izginil v gozdu, sta princ in princesa opazila dečka. Na majhnem vozu je nosil vrče vode iz izvira. Nenadoma je kolo zadelo kamen in voz se je prevrnil. Več vrčev je bilo razbitih in drobci so bili raztreseni ob straneh. Fant je dahnil.
- Oh, morali bi zbrati drobce, sicer se gozdne živali, zajci ali veverice, lahko poškodujejo!
Princ in pridna princesa sta se njegovi prošnji odzvala. Zdaj sta se pogosto nasmehnila drug drugemu in princesi se je zdelo, da jo princ gleda s povsem drugačnim pogledom.
Deček pa se je princesi zahvalil tudi z darilom: en vrč z narisanim srcem je bil poln čarobne vode. Fant je rekel:
- Umij si obraz s to vodo in tvoj obraz bo lep!
Končno so služabniki popravili kočijo in princ in princese so se odpeljali v palačo. Vso pot princ ni odtrgal svojih sijočih oči od pridne princese. In ko sta prispela h kralju in kraljici, je princ oznanil, da se namerava poročiti s pridno princeso. Lena princesa je planila v jok:
- No, zakaj ne na meni?! jaz sem lepša!
Na kar je kraljica odgovorila:
- Moj dragi! Nič ne naredi človeka tako lepega kot njegova dejanja! Takšna lepota je veliko močnejša od katere koli druge.
Lena princesa je v svoji sobi dolgo razmišljala o tem, kaj se je zgodilo, o besedah kraljice matere in ko je odšla iz sobe, je vprašala:
- Ali mi je uspelo splesti lase?
Mama jo je objela, poljubila in odgovorila:
- Ne gre vse prvič, a vsega se je mogoče naučiti! Morate biti vztrajni in potrpežljivi!
Princ in princesa sta poročena. Na poročni dan se je princesa pogledala v čarobno ogledalo, si umila obraz s čarobno vodo in si počesala lase s čarobnim glavnikom, in postala je tako lepa nevesta! Niti opisati s peresom, niti povedati v pravljici!
avtor neznan, prev. Stepan Vasiljevič Anikin (1869-1919)
| Izvirni jezik: Erzya. - Iz zbirke " Mordovske ljudske pravljice» . Izdano: 1909 (prvič). Vir: Anikin, S. V. prijazen brat in zlobna sestra // Plodna jesen / Comp. A. V. Aleškin. - Saransk: Mordovska knjižna založba, 1989. - S. 226-230. - ISBN 5-7595-0137-2. mordovščina (Erzya) ljudska pravljica, v ruščino prevedel S. V. Anikin. Natančno izvirnik Erzya ni znan (ni objavljen), vendar je podobna pravljica "Syre skalne" ("Stara krava") v zbirki pravljic Erzya, ki jo je leta 1928 uredil M. E. Evsevyov - |
DOBRI BRATEC IN ZLOBNA SESTRICA
Živela sta starec in starka. Imela sta dva otroka: sina in hčerko. sin je bil dober fant, prijazna taka, lahkoverna, hči pa zlobna, zvita in zavistna. Bila je v prijateljskih odnosih z zlobnim čarovnikom, sedmeroglavim Mekerjem. Starci so živeli v revščini. Starec je imel samo dva zvesta psa, starka pa glavnik in vreteno. Starci so se zbrali, da bi umrli. Sin pravi očetu:
Kako me boš blagoslovil, teta?
Naj ti, sin, ostaneta v dediščino dva moja zvesta psa. Z njimi se ne boste izgubili.
Hvala, teta, obožujem lov in me veselijo psi! Tako je sin rekel in nato pristopil k materi:
Ti, mati, kako me boš blagoslovila?
Kar te je oče blagoslovil, to boš dobil od mene, sin! - je rekla mati.
Hvala mama, srečna sem!
Potem je šla hči po blagoslov. Stopila je naprej k materi.
No, mati, blagoslovi tudi mene, kaj boš blagoslovila?
Glavnik z vretenom naj ostane za vas.
Hvala vam. In vi, oče, kaj blagoslavljate?
Kar je mati blagoslovila, to bo moj blagoslov. Živi dobro!..
Hvala za prijazne besede.
Oče in mati sta umrla, brat in sestra sta ostala sama. Brat reče sestri:
Ostali smo sami, sestra, kaj bomo zdaj? .. Mogoče bom šel na lov!
Moj brat se je pripravil na lov, s seboj je vzel zveste pse: zelo rad je hodil s psi po gozdu, zastrupljal živali.
In sestra je ostala doma in si misli: "Kako naj se znebim brata, ostanem gospodarica v hiši?" Mislil sem in razmišljal in razmišljal.
Čez dva dni se brat vrne z lova. Sestra je bolna.
Se je kaj ujelo? vpraša, kakor na silo.
Ne, sestra, nič!.. Si zdrava?
Vso srečo?
Začela je stokati. Že stoka!.. Že se ubija! Prestrašeni brat vpraša:
Kaj je narobe s tabo, sestra?
Umiram! Pojdi, brat, po zdravilni napitek! Pridi dol prosim!
Kam grem, sestra?
Pojdi, brat, tja in tam, na dnu globoke temne grape boš našel zemljo. V zemljanki je kačji loj. Prinesi mi. Ukradi, prinesi!
Pojdem, sestra, že nekako pridem, prinesem!
Brat je šel po kačjo mast, s seboj je vzel svoje zveste pse. Hodil je, hodil, kako daleč, kako dolgo, - našel je tisto zelo globoko temno grapo in na dnu grape zemljanko: vse je bilo tako, kot je razlagala sestra.
Zemljo je zaklenjeno, ključavnice pa so železne, težke. Misli:
Kako zdaj priti do kačje maščobe?
Psi pravijo:
Pošlji nas: z zobmi bomo pregriznili zaprtje.
Poslal je. Psi so začeli grizljati zaprtje; gnawed, gnawed, gnawed - gnawed. Psi so pregriznili ključavnice in vrata na zarjavelih tečajih so se odprla. Psi so planili v zemljanko, in takoj ko so vstopili - bang! Vrata so se zaloputnila za njimi. Tip je ostal sam zunaj in začel razmišljati:
Kaj bom brez psov?
Nenadoma zasliši - vejica mu zaškripa nad glavo - sedi na štirideset veji in stresa z repom, gleda tipa. Štirideset mu pravi:
Ne žaluj, dobri kolega, tvoji psi bodo doma pred teboj, pojdi k sebi.
Tip je šel po dnu grape in prišel ven na prosto svetlobo. Prišel je domov in zvesti psičaka na vratih. Vstopil je v kočo, sestra vpraša:
Si tukaj, brat?
Si prinesel nekaj kačjega olja?
Kaj si debel? Skoraj bi se tudi sam zataknil. Hvala, moji psi so gibčni in gibčni, drugi se nikoli ne bi rešili iz pasti!
Hudobna sestra je spet začela razmišljati, kako bi se vendarle znebila brata. Začela je še bolj otožno stokati, se premetavala po postelji in rekla bratu:
brat! Pojdi spet v tisto zemljanko, ukradi mi kačjo maščobo, sicer bom umrl! ..
Moj brat je dvomil, vendar je pomislil: "Kaj pa, če res umre? .. Navsezadnje potrebuje pomoč." Zgodaj zjutraj se je zbudil, vzel zveste pse in šel. Hodil je, hodil, spet prišel do tistega kraja in si misli: "Kako naj se tako kača zredim?" Psi spet pravijo
Mi bomo grizli zaprtje, vi pa poglejte.
Psi so začeli grizljati železne palice. Grizejo - iskre iz železa lijejo. Toda bolj ko grizljajo, bolj gosta postaja zaprtje. Psi so utrujeni, iz njih vali para. »In že je minil dan in sonce bo zašlo za goro. A komaj se je popolnoma stemnilo, so ključavnice nenadoma popustile, vrata so se odprla sama.
Psi so se pognali v jamo in preden je njihov lastnik uspel narediti korak, so se vrata znova zaloputnila. Pogleda: namesto ene je obešenih sedem novih ključavnic.
Fant je bil prestrašen, zasukan, pravi:
Kaj bom?.. Saj se psi ne bodo osvobodili... Spet bom moral domov praznih rok, pa še brez zvestih psov - katastrofa!
Fant je šel domov. In sestra je že okrevala, vesela in vesela je prišla naproti.
Kje so tvoji zvesti psi, dragi brat?
Moji psi, sestra, so zaprti za sedmimi ključavnicami! .. Ne vem, kaj naj zdaj? Povedal ji je vse, kar se je zgodilo.
Sestra je bila vesela, da je njen brat ostal brez zvestih psov, sama pri sebi si misli: »Prodala sem pse, zlahka se znebim.« Delala se je skrbno in vprašala brata:
Si utrujen, brat, čaj?
Sestra je šla ogret kopel, segrela, skuhala, kar je bilo treba, prišla domov, poslala brata v kopel:
Pripravi se, brat, v kopel: pripravljen!
Dala mu je čisto perilo in ga odpeljala. Moj brat je šel v kopalnico in takoj, ko je šel ven na dvorišče, od nikoder - štirideset. Prhutala je, sedla na pleter, stresala z repom, premikala sivo perje, čivkala sama:
Tip je začel delati, kot mu je naročila sraka: ne gre, umakne se, ne mudi se mu.
In psi so takrat spet pobegnili iz zemljanke in se z iztegnjenimi jeziki skotalili domov. Vidijo pse - lastnika ni doma, hiteli so po poti, galopirali do kopališča. V tem času se je fant že skopal, umil in se mudi. Sedemglavi Meker sedi pod polkom in čaka, da se tip pari, zmehča, da ga poje čistega in kuhanega.
In takoj, ko je Meker začel plezati ven, iztegnil tri glave, so bili psi tam. Planili so na Mekerja, zgrabili kar koli, ga izvlekli in raztrgali, le zelena volna se je razletela po vetru.
Opran tip čisto vodo svoje zveste pse, oblekel in odšel domov. Prišel je domov in rekel sestri:
No, moja hudobna, zavistna sestra, hotela si me spraviti s sveta, pa ti ni bilo treba: ostal sem živ in zdrav, pasjega mekerja pa so raztrgali. Zdaj te bom pustil: kakor znaš, tako živi! Srečali se bomo s teboj, ko bosta trčila dva mlinska kamna. Adijo!..
Fant je vzel svoje zveste pse in šel z njimi brez cilja.
Kako dolgo, kako malo so hodili – skozi gozdove in polja, močvirja in grape – so našli kočo. Na dnu temne gluhe grape je koča. Vneseno. Lepo mlado dekle sedi v koči in joče.
Kaj jočeš, sončka? Za čim žaluješ, dragi dan?
Dekle pravi:
Oh, mladenič! Kako naj ne jokam? .. Sedemglava zver, zlobnež Meker, bo pritekla sem in me požrla! .. In ne moreš ubežati istemu.
Če je tako, potem ne jokaj, dekle-sonce, tvoja nesreča je že zdavnaj minila: moji zvesti psi so raztrgali zlobnega Mekerja.
Deklica je bila navdušena in v veselju sta si izmenjala prstana. Fant je dekle odpeljal domov. Tam so jo imeli za že mrtvo: sedemglavi Meker je iz vasi odvlekel veliko deklet in to je bilo zadnje.
Ljudje so tekli k njim, se začeli čuditi in rekli:
Zakaj zlobni Meker ni pojedel te deklice? Vse, ki jih je odnesel v gozd, je pojedel, a ta je ostal? Treba je zbrati sestanek, presoditi to zadevo.
Zbrani skupaj. Na srečanje so pripeljali fanta s psi in dekle. Tip je starcem povedal vse: o svoji sestri, o psih in o zlobnem Mekerju. Deklici sta pokazala prstana, ki sta ju izmenjala.
Starci so pogledali, vidijo - in res so si izmenjali prstana. Stari ljudje so rekli:
No, če je tako, se moramo poročiti s tabo! .. Živi srečno zase, v miru in dobro!
Poročila sta dekle s fantom, praznovala bogato poroko. Bil sem na tisti svatbi, pil sem vino in žgance, pa samo brke zmočil. Šla sem s poroke domov, se jezna obrnila k sestri. Počastil me bo, sem si mislila, s satjem, a so bila vrata zaklenjena. Pravijo, da je bila po bratu dolgo časa jezna in je nekam brez sledu izginila. Pazite se je, otroci!
Dve sestri. Japonska pravljica
Nekoč sta na istem območju živeli dve sestri. Starejši je bil lep prijazno dekle, najmlajši pa je zloben, požrešen.
Nekoč, jasnega jesenskega dne, je mlajša sestra rekla starejši:
- Sestra, pojdimo v gore nabirat želod.
- No, verjetno so že zreli in razpadli. Gremo pobrati, - je odgovorila starejša sestra. Vzeli so torbo in odšli v gore. V gorah so naleteli na veliko razpokanih želodov. Sestre so jih pridno zbirale in spravljale v vrečke. Toda mlajša je na skrivaj naredila luknjo v torbo starejše in ne glede na to, koliko je nabirala želodov, se njena torba nikakor ni napolnila: želodi so padali iz luknje in padali na tla. In mlajša sestra je hodila zadaj in jih, ne da bi poravnala hrbet, pobrala.
Sem že napolnil vrečko, sestra. Pojdiva domov, je rekla.
In starejši je odgovoril:
- Oh, si že zadel? Kako hitro! In moja torba še ni polna.
- Potem se ne mudi, zbiraj. In se bom vrnil domov, je rekel najmlajši in hitro odšel.
Starejša sestra je ostala sama. Ko je iskala želod, je tiho zašla daleč v gore in kmalu izgubila pot.
Ah, kaj naj naredim zdaj?
Objokana je tavala po gorah. Vmes se je popolnoma stemnilo. Nenadoma je deklica zagledala razpadajoč majhen tempelj. Samostojno je stal Jizosama (Jidzosama je božanstvo, ki je pokrovitelj otrok.). Njegov obraz je bil sladek in prijazen. Starejša sestra je pokleknila pred Jizosama in se mu spoštljivo priklonila.
Jizosama, Jizosama, mrači se v gorah. Jaz, uboga deklica, ne vem, kaj naj naredim. Dovolite mi prosim. prenočiti tukaj.
Hm, hm! Ostani, nimam nič proti. Toda zadnje čase, ko se je znočilo, se zbira tukaj od nekod veliko rdečih in modrih hudičev; gostijo in delajo hrup. Ali vam ne bi bilo grozno prenočiti tukaj? Jizosama je odgovoril.
Joj! je zavpila starejša sestra. "Ampak nimam kam drugam!"
In je jokala. Jizosama se ji je zasmilil:
- Dobro dobro. Nocoj te bom skril za hrbtom. Ampak tudi ti moraš nekaj narediti.
Kaj naj naredim?
- Na steni za mano visi šašov klobuk. Ko pride polnoč, se zberejo hudiči, se napijejo sakeja in začnejo plesati, večkrat udariš po tem klobuku in zakikirikaš kakor petelin: »Krikaj!«
V redu, razumem,« je rekla starejša sestra in se skrila za Jizosama.
Opolnoči se je od nikoder pojavila množica rdečih in modrih hudičev. Res so bili strašni hudiči s strašnimi vrči in rogovi na glavi. Vriskajoč, mrmrajoč nekaj nerazumljivega, so vzeli celo goro zlatnikov in srebrnikov in jih začeli šteti. Potem so začeli piti sake. Ko so se napili, so začeli plesati:
Skok-skok, tram-ram, skok-skok, tram-ram! »Zdaj je čas,« je pomislila starejša sestra in, kot ji je rekel Jizosama, je močno bobnala po svojem šašovem klobuku in pela kot petelin: »Vrana!«
Hudiči, ki so se navdušeno zavrteli v plesu, so poskočili.
- Prihaja dan! Težave! Težave! Petelin je že zapel!
- Postaja svetlo! Težave! Težave!
- Bežimo! Bežimo!
Vpijoč na vsa grla in prerivajoč drug drugega so se v strašni zmedi pognali v beg.
In kmalu se je zares zdanilo. Starejša sestra se je toplo zahvalila Jizosami in se pripravila domov. Toda Jizosama jo je zaklical:
Hej poslušaj! Nemogoče je nekomu pustiti neznano, kaj se tukaj skriva. In zlato in srebro sta zdaj vaša. Vzemi vse!
Starejša sestra si je napolnila žepe z zlatniki in srebrniki, pobrala toliko denarja, kolikor ga je prenesla, našla gozdno pot in se vrnila domov.
Doma sta bila oče in mama zelo zaskrbljena. Ko jim je povedala za Jizosama in položila denar, so bili presrečni in rekli:
To je dobro! To je nagrada za vašo skromnost in dobro srce.
Le ena oseba se ni veselila sreče starejše sestre - to je bila zlobna in pohlepna mlajša sestra. Iz sestre je hotela narediti nadlogo, a se je izkazalo ravno nasprotno - sama ji je pomagala obogateti. In postala je neznosno sitna.
In nekako je mlajša sestra vzela luknjasto vrečko in spet poklicala starejšo sestro v gore po želod. Tokrat, ne glede na to, koliko želodov je nabrala, so vsi padli iz luknje. In starejša sestra je takoj napolnila torbo z želodom.
Imam že polno! In ti imaš? vprašala je.
"Še vedno sem skoraj prazen," je odgovoril najmlajši.
"Potem pa stopimo skupaj."
- Ni potrebno. Brigaj se zase!
- No, delimo si mojega.
- Tukaj je še ena! Ne bodi trapast. Ko boš napolnila vrečko, pridi hitro domov,« je rekla mlajša sestra in jezno našpičila ustnice.
Nič, starejša sestra je odšla domov.
- To je dobro! - je rekel najmlajši, ostal sam, in brž odšel dalje v gore - ko bi se le stemnilo prej! O, sonce, kako počasi se premika!
Kmalu se je stemnilo. Ko je prišla na kraj, o katerem je govorila starejša sestra, je mlajša našla majhen star tempelj.
Tukaj je! Tukaj je! Tukaj! In Jizosama stoji. Ali je šašev klobuk na mestu?
Pogledala je za Jizosamo: tam je bil šašev klobuk.
- Tukaj! Tukaj! Lepo bi jo bilo udariti!
- Dober večer, Jizosama. Zakaj imaš tako čuden obraz? Vsi pravijo, da je Jizosama zelo prijazen. Mimogrede, naj nocoj prespim tukaj. Nobenih hudičev se ne bojim, znam pa petelinje petje zelo dobro posnemati. Čisto preprosto je. Če bo današnji večer dober, bom tudi tebi Jizosama naredil malo uslugo.
Ko je to slišal, je bil Jizosama zelo presenečen in je pomislil: "Kakšno čudno dekle je prišlo sem?"
Mlajša sestrica ni bila pozorna na nič in je hitro stopila za Jizosama.
Hočeš nočeš, prenočil bom tukaj. Oh, kako si prašen in umazan, Jizosama! Bilo bi zelo neprijetno preživeti celo eno noč na tako umazanem mestu in ne prejeti nobene nagrade. No, v redu!
Godrnjaje je vzela koloboke, ki jih je prinesla s seboj, in jih začela žvečiti.
- Izgleda okusno! Ali mi ne bi dal enega? jo je vprašal Jizosama.
Mlajša sestra je naredila grimaso.
- Kaj praviš? Ker bogovi ne jedo. Rekli bi vam, da ste požrešnik. In sploh nisi tako miren. Fu, odvratno! - je rekla in postrani z jezo pogledala Jizosama.
Jizosama potem ni rekel ničesar.
Bila je polnoč in slišalo se je vriščanje hudičev.
- Pridi! Saj so prišli! - je bila navdušena mlajša sestra.
Tudi tisto noč se je zbrala velika množica hudičev – rdečih in modrih; prešteli so zlatnike in srebrnike in se gostili.
Pohlepna mlajša sestra, ko je videla veliko denarja, tega ni mogla prenesti. Pred časom je udarila po šašovem klobuku, ki je visel za Jizosama, in zapela s petelinjim glasom:
Vrana! Vrana! Kukreku! Kukreku!
A hudiči še niso pijani.
- Oh, ali se je že zdanilo?
- Ne, ne bi smelo biti še svetlo. Prezgodaj. Kako čudno!
- Da, da, zelo čudno! Poglejmo, če je kdo tukaj.
In hudiči so šli za Jizosama.
- Tukaj! Tukaj je človek! Neka punca! Videli so, da so se tresli od strahu mlajša sestra in jo potegnil iz kota.
Neumno! Brez pojma! Mislil sem upodobiti petelina! Raztrgajmo ga na koščke in pojemo za malico s sakejem!
Oprostite! oh oh oh! pomoč! Jaz... jaz bom dober! Samo ne ... ne ... ne ubij me, je rotila mlajša sestra in točila solze.
Komaj se je rešila in komaj živa prišla iz gozda domov.