यूक्रेनी

1. किसी और के दुर्भाग्य पर मत हंसो, अपना दुर्भाग्य पर हंसो
2. क्रोध से आप बूढ़े हो जाते हैं, हँसी से आप युवा हो जाते हैं
3. कर्तव्य दहाड़ता नहीं, पर सोने नहीं देता
4. भाषा मोटी है, परन्तु वास्तव में खोखली है
5. जीवन में एक बार आप लड़खड़ा जाते हैं और लोग नोटिस कर लेते हैं।
6. गुरुवार के आगे बुधवार न रखें, शुक्रवार भी होगा
7. एक आदमी पागल है कि बिना पट्टी का एक पुलिंदा
8. बैल की ज़बान बहुत अच्छी होती है, लेकिन वह बोल नहीं सकता
9. आप गाय को नहीं खिला सकते - आपको दूध नहीं मिलेगा
10. एक बुद्धिमान दिमाग के लिए दो शब्द ही काफी हैं
11. लम्बी जीभ वाला सिर मित्र नहीं होता
12. बैल की नाईं नींद से लड़ो, और सवेरे उठने में आलस्य न करो
13. जो दुख देता है, वही बात करता है
14. प्रत्येक मामला ज्ञान की ओर एक कदम है
15. तुम पर, गैवरिला, जो मुझे अप्रसन्न करता है
16. युवती के आँसू - वसंत की बारिश की तरह
17. जो शुक्रवार को कूदता है, वह रविवार को रोता है
18. दूसरे लोगों की वस्तुओं से ईर्ष्या करना
19. बिना सन्तान वाली स्त्री को, और बिना सन्तान वाले बालकों को शिक्षा दो
20. जहाँ पुजारी चर्च बनाता है, वहाँ पान मधुशाला मिलती है
21. मठों में साधु और भगवान बिकते हैं
22. बेटे लाएंगे, और बेटियां लाएंगे, और कोने तोड़ डालेंगे
23. जो सबसे पहले सो जाता है वह सबसे पहले बह जाता है
24. हम जीते हैं, रोटी भी चबाते हैं, नमक भी खाते हैं
25. जब निकिता के पास बैल थे, तब निकिता गॉडफादर थी
26. अच्छे लोगवे मर जाते हैं लेकिन उनके कर्म जीवित रहते हैं
27. यदि वह अपने को नहीं काटेगा, तो उसे चुटकी काटेगा
28. बैग में और किताबें, और लोग पहले से ही सोच रहे हैं
29. समाज सोने का पहाड़ है, हर बात पर सलाह देता है
30. जिनका मजाक उड़ाया जाता है, वो उन लोगों में से एक हैं
31. विचारों के लिये रात छोटी है, और चलते समय दिन छोटा है
32. वचन न निभाने से वादा न करना बेहतर है
33. वे पूछते नहीं, इसलिये चुप रहो, और यदि वे तुम्हें न मारें, तो चिल्लाओ मत
34. महिला को कोई परेशानी नहीं हुई, उसने एक सुअर खरीद लिया
35. लड़की अभी पैदा हुई है, और कोसैक पहले से ही घोड़े पर बैठा है
36. एक लड़की छाया की तरह होती है: तुम उसके पीछे हो, वह तुमसे है, तुम उससे हो, वह तुम्हारे पीछे है
37. विज्ञान के पास जाओ - पीड़ा सहनी पड़ेगी
38. याजक की आंख, याजक का मुंह; जो कुछ वह देखेगा वही खा जाएगा
39. मैं मछली खाना चाहूंगा और पानी में नहीं उतरूंगा
40. किसी और का लालच करने से बेहतर है कि आपका अपना हो
41. आप अपना दिमाग मूर्ख में नहीं डाल सकते
42. यदि खुशियाँ न होतीं - हाँ, दुर्भाग्य ने मदद की
43. किसी ने अमीर मछुआरे को नहीं देखा
44. मनुष्य नहीं, परन्तु सोना, जो कुछ वह करेगा वही करेगा
45. जून उन लोगों के लिए हरा हो जाता है जो काम करने में आलसी नहीं हैं
46. ​​​​कहना जानते हैं - चुप रहना जानते हैं
47. कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है
48. तीन दिन तक कुछ न खायें, अन्यथा चूल्हे से न उतरें
49. मीठे शब्दों से खट्टा मीठा नहीं हो जायेगा
50. बाज़ार में दो मूर्ख हैं: एक सस्ते में देता है, दूसरा महँगा माँगता है
51. पान का दुलार, वो भेड़िये की दोस्ती
52. भले ही दांव टेशा के सिर पर हो, उसे कोई परवाह नहीं है
53. मुसीबत ढूंढने की जरूरत नहीं, वो खुद घर आ जाएगी
54. अगर कहने को कुछ नहीं है तो चुप रहने में शर्म न करें
55. पेट ख़राब होने पर शहद मुँह में नहीं जाता
56. यदि सूर्य न हो तो भी यह महीने के दौरान अच्छा है
57. रूबल कोपेक से बने होते हैं
58. आँखों में - लोमड़ियों की तरह, और आँखों के पीछे - राक्षस की तरह
59. बन्दीगृह तो विशाल है, परन्तु शैतान उस से प्रसन्न है
60. जहां पैसा बोलता है, वहां सच्चाई खामोश होती है
61. जहाँ बिपॉड हल चलाता है, वहाँ एक सूखा चम्मच होता है
62. जो कोई पियक्कड़ से प्रेम करेगा, वह अपना जीवन बरबाद कर लेगा
63. किसी और का नेवला - एक अनाथ के लिए छुट्टी
64. एक दोस्त को हर कोई नहीं पता होता कि आपके दिल में क्या है
65. दुनिया झूठ पर खड़ी है, गिरती नहीं
66. एक सदी जीने का मतलब सिगरेट जलाना नहीं है
67. दुनिया की ताकत हथियारों में नहीं, बल्कि अच्छे इरादों वाले लोगों में है
68. लड़की का डेरा नाचने को आतुर
69. बुरी होती है वो लड़की जो अपनी तारीफ खुद करती है
70. जहां मछली चिपकती है, वहीं अपनी रेखा डालो
71. जो अपनी टोपी एक तरफ से पहनता है वह मालिक नहीं होगा
72. जहां खुशियां खत्म हो गईं, वहां दोस्त कम हैं
73. मक्खी बट से नहीं डरती
74. छाती में सांप चाहे कितना भी भूरा क्यों न हो, वह तुम्हें काटेगा
75. बीयर पियें, लेकिन डालें नहीं, अपनी पत्नी से प्यार करें - मारें नहीं
76. यदि मैं गधे के रूप में सफल नहीं होता तो मैं एक राजदूत होता
77. सुअर को आसमान की ओर देखने का अधिकार नहीं है
78. क्रोधित, पहले से ही मुँह में काला
79. मनुष्य का स्वागत वस्त्र से किया जाता है, परन्तु बुद्धि से वह बन्दी बनाया जाता है
80. पति-पत्नी एक आत्मा हैं
81. एक ही ओवन से, लेकिन एक ही कलाची से नहीं
82. दुनिया की सारी दौलत में सबसे बड़ी दौलत जवानी है
83. बस एक बार पलकें झपकाएं - प्रत्येक उससे चिपक जाए
84. स्व-प्रेम - हर कोई प्रेम नहीं करता
85. युवा प्रेम वसंत की बर्फ की तरह है
86. या तो पैन या खोया - दो बार मत मरो
87. आप किसी विद्वान कुत्ते को रिश्वत नहीं दे सकते
88. तुम उसे मुक़दमे के विषय में बताओ, और वह तुम्हें सफ़ेद बकरी के विषय में बताता है
89. आपको यह जानना होगा कि कहां क्या कहना है
90. आप किसी दूसरे के मुँह पर रुमाल नहीं रख सकते
91. छोटी उम्र से सम्मान और बुढ़ापे में स्वास्थ्य का ख्याल रखें
92. वारेनिकी तुम्हें बताएगा कि वे तुम्हें रोटी भी नहीं देंगे
93. किसी और के नये से अपना पुराना बेहतर है
94. खेत जितना काला होगा रोटी उतनी ही सफेद होगी
95. बेचारे थॉमस पर एक पेड़ गिर गया
96. नम्र बछड़ा दो गर्भ चूसता है
97. अमीरों को उनके पापों के लिए क्षमा कर दिया जाता है, लेकिन गरीबों को फिर भी दंडित किया जाता है
98. राई बोओ, कॉर्नफ्लॉवर अपने आप पैदा हो जायेंगे
99. एक अच्छी गृहिणी के पास एक मुर्गा होता है
100. और गरम प्यार जम जाता है
101. मेरा पैसा बर्बाद न हो
102. प्रत्येक व्यक्ति के लिए उसकी अपनी बीमारी कठिन होती है
103. और बुद्धिमान शैतान बाल्ड पर्वत पर सवार है
104. पान काटता नहीं, घास नहीं काटता, परन्तु कफ्तान पहनता है
105. विदेश - माँ नहीं, रोटी नहीं देगी
106. विवाहित, मानो बर्फ पर टूट गया हो
107. क्रोध एक बुरा सलाहकार है
108. दु:ख के लिए समुद्र के पार जाने की कोई जरूरत नहीं है - घर में ही काफी है
109. सत्य समुद्र की तली से सूखकर ऊपर आ जायेगा
110. जो जवानी है, वही बुढ़ापा है
111. दुष्ट मत बनो, नहीं तो तुम शीघ्र ही भूरे हो जाओगे
112. एक अयोग्य फ़ोर्ज - केवल घोड़ों को ख़राब करता है
113. अनुभवी व्यक्ति: मेज पर और मेज के नीचे रहा हो
114. जीवन अज्ञात की यात्रा है
115. फिर सज्जन लोग सोते समय दयालु होते हैं
116. लाल रंग की झाड़ियाँ और कांटे
117. लोग - शांति के लिए, युद्ध के लिए - एक बैंकर
118. जीवनकाल में सब कुछ होता है - पीठ और बगल दोनों तरफ
119. अच्छा उत्पादएक व्यापारी खोजें
120. बोलो, मत बोलो, लेकिन अपनी बात रखो
121. तुम्हें दुनिया में सब कुछ मिलेगा, सिवाय अपनी माँ के
122. वह अभी तक हर किसी को खुश करने के लिए पैदा नहीं हुआ था
123. शरद ऋतु की मक्खी अधिक दर्द से काटती है
124. जहां वे प्यार करते हैं - भागों में नहीं, लेकिन जहां वे प्यार नहीं करते - वहां न जाएं!
125. व्यापारी सौदा लेता है, पॉप - गला, और किसान - कूबड़
126. जब तू बाजार में जाए, तब बड़ाई न करना, परन्तु जब तू बाजार में जाए, तब बड़ाई करना
127. पड़ोसी सोने नहीं देता - अच्छे से रहता है
128. और मैं ने मछलियाँ पकड़ीं, और अपने पांव न भिगोए
129. निद्रालु और आलसी-भाई-बहन
130. इंसान को कपड़े नहीं बल्कि अच्छे कर्म खूबसूरत बनाते हैं
131. जो हंसेगा वह चूकेगा नहीं
132. बढ़िया व्यावसायिक पैसा, और इससे भी अधिक - सच्चाई
133. लोग उड़ने में प्रसन्न होते हैं, और मधुमक्खी खिलने में
134. रोटी और नमक खाओ, लेकिन सच्चाई काटो
135. प्रत्येक मैगपाई को अपनी जीभ से कष्ट होता है
136. और एक मशरूम ढूंढना - आपको खुशी की ज़रूरत है
137. लोग झूठ बोलते हैं - अपनी जीभ खुजलाते हैं
138. जो हाशिए से रहता है, वह बास में बोलता है
139. तुम स्वयं को मार डालोगे, परन्तु लोगों को प्रसन्न नहीं करोगे
140. उससे शादी करो जिसे तुम चाहते हो, उससे नहीं जो तुम्हारे लिए उपयुक्त हो
141. स्वास्थ्य ही हर चीज़ का मुखिया है
142. लक्ष्य कुप्पी के समान है, और महत्त्वाकांक्षा याजक की जाँघ के समान है
143. जब तक आप मेढ़ा न पकड़ लें, तब तक अपने चाकू की धार तेज़ न करें
144. पोकर के दो सिरे होते हैं: एक मुझ पर चलेगा, दूसरा तुम पर
145. वह बछड़े के समान है: जो कोई उसे पालता है, वह उसे चाटता है
146. पहाड़ की स्तुति करो, परन्तु पाशा की तराई की
147. जो डरता है उसे डरने दो
148. तुम मुझसे ज्यादा दूर तक नहीं चलोगे, जहां बैठोगे, वहीं उतरोगे
149. बगीचे में सब कुछ रोपना - सर्दी आ जाएगी, आपको परेशानी का पता नहीं चलेगा
150. जो तुमने खोया नहीं है, उसकी तलाश मत करो
151. विश्व में शांति होगी - यह सभी मेहनतकश लोग चाहते हैं
152. मैत्रीपूर्ण मैगपाई और एक चील की चोंच
153. मुर्गियां शादी में नहीं जाती इसलिए जबरदस्ती ले जाते हैं
154. यदि कोई महिला झगड़ा नहीं करती तो वह जीवित नहीं रहती
155. एक जेब में अंधेरा हो रहा है, और दूसरी तरफ रोशनी हो रही है
156. बहन को अपनी बहन की सुंदरता से ईर्ष्या होती है
157. पुराने दोस्तों को भुला दिया जाता है, लेकिन दुःख में वे याद आते हैं
158. भयभीत खरगोश और भांग डरे हुए हैं
159. जल्दी उठकर पछताओ मत, बल्कि देर तक सोकर पछताओ
160. हर खेत की अपनी-अपनी मान्यता होती है
161. एक जेब खाली है, और दूसरी भी मोटी नहीं है
162. ताकत धन में नहीं, हाथों में होती है
163. हर चरवाहा अपने चाबुक से घमण्ड करता है
164. ईर्ष्यालु आँखें उकाबों से भी अधिक दूर तक देखती हैं।
165. कोंड्राट अमीर हो गया - भूल गया कि उसका भाई कहाँ है
166. बकरियों ने वृक्ष खाये और अनन्त स्तुति की
167. मनुष्य भूमि पर बीज बोता है, और तवे रोटी खाता है
168. और खिलखिलाना - वही हँसी
169. विधवा - दुःख सहना
170. वह लोमड़ी की नाई बोलता है, और अपनी छाती में पत्थर रखता है
171. घर में पति मुखिया है और पत्नी आत्मा है
172. कलम से नहीं, दिमाग से लिखो
173. स्वास्थ्य को छोड़कर सब कुछ खरीदा जा सकता है
174. कायर, खरगोश की तरह, लेकिन कामुक, बिल्ली की तरह
175. खाओ और प्रशंसा करो, ताकि वे और अधिक दें
176. क्यों हँसी, क्यों पाप
177. वहाँ बांज के पेड़ होंगे, परन्तु बिर्च भी होंगे
178. यदि लोहार नहीं है, तो टिक कूड़ा नहीं है
179. साहस युवक को रंग देता है
180. हालांकि एक उल्लू, भले ही दूसरे गांव का हो
181. वह अपने को तो अपने पैरों पर खड़ा करता है, परन्तु दूसरे के पैरों को गिरा देता है
182. तुम अपने तरीके से, हम अपने तरीके से, और वे अपने तरीके से
183. आदमी कैसा है, ऐसी उसकी उम्र है
184. सास - कैसी कष्टप्रद मक्खी है
185. समृद्धि और परेशानी की आपूर्ति नहीं होती
186. सिर कहता है - जाओ, और पैर - बैठो!
187. गाँव के तवे में - जैसे बगीचे में खरपतवार
188. वह शब्दों में दया मांगता है, लेकिन अपनी चोटी के पीछे चाकू रखता है
189. कुंवारा व्यक्ति या तो आलसी होता है या शराबी
190. यह सच है, लेकिन इसमें बहुत ज्यादा झूठ की गंध आती है
191. अतिथि खाता कम है, परन्तु देखता बहुत है
192. खाली खलिहान पर ताला नहीं लटकाया जाता
193. जब जामुन पक जाते हैं तब उनकी कटाई की जाती है
194. पोर में लड़की - आँगन में दूल्हे
195. तू तूफ़ान और पानी से छिप नहीं सकता
196. जहां चेहरा नहीं, वहां शर्म नहीं
197. जन्म लें, बपतिस्मा लें, शादी करें, मरें - और हर चीज़ के लिए पैसे दें
198. शांत और नम्र और मुर्गियाँ चोंच मारेंगी
199. एक भेड़िया मित्रवत झुंड से नहीं डरता
200. किसी और के दुर्भाग्य पर खुश मत होइए, आपका दुर्भाग्य आपका पीछा करता है
201. प्रसन्नता दुःख को दूर भगाती है
202. वह एक दिन सिगरेट पीता है, और तीन दिन मांगता है
203. बुरी प्रशंसा की अपेक्षा चतुराईपूर्ण भर्त्सना बेहतर है
204. एक भौंह की कीमत एक बैल है, दूसरी भौंह की कोई कीमत नहीं है
205. बुधवार एवं शुक्रवार - गुरूवार सूचक नहीं है
206. एक नीरस दिन खुशी के एक महीने से भी अधिक लंबा है
207
208. बदनामी पसंद न करना – तुम्हें गरीबी का पता नहीं चलेगा
209. तुम चुप हो, हम मान जायेंगे
210. शनिवार को कोई काम नहीं होता, लेकिन रविवार को कोई काम नहीं होता
211. बैल भूल गया कि वह भी बछड़ा है
212. जहाँ सरलता है, वहाँ दया है, और जहाँ धूर्तता है - आनन्द नरक में
213. शादी करने के लिए इंतज़ार करने का कोई कठिन समय नहीं है
214. अजीब व्यक्ति के लिए कोई भी कपड़ा ख़राब होता है
215. बैल था, और बकरी बन गया
216. जबकि भरे हुए का वजन कम हो जाएगा, भूखा मर जाएगा
217. एरीसिपेलस
218. गैवरिला को क्या कहा जाए, यह पहले से ही पता चल गया है
219. एक अच्छा उत्पाद स्वयं की प्रशंसा करता है
220. घुटने तक गहरी दाढ़ी, लेकिन जलाऊ लकड़ी का लट्ठा नहीं
221. तुम नहीं जानते कि तुम कहाँ पाओगे, कहाँ खोओगे
222. मूल पक्ष- माँ, पराया - सौतेली माँ
223. स्वागत योग्य अतिथि को बहुत कुछ चाहिए, परन्तु अवांछित अतिथि जो डालेगा वही खाएगा
224. कर्ज में डूबना कठिन नहीं है, लेकिन उससे बाहर निकलना कठिन है
225. मुझे तुमसे डर लगता है, पिछले साल की बर्फ़ की तरह
226. सुबह से शाम तक खाना बनाती है, लेकिन कुछ नहीं मिलता
227. जिद का कोई इलाज नहीं है
228. वहाँ भेड़िया नहीं खींचता, जहाँ किसी चीज़ की गंध नहीं होती
229. ग्रीष्म ऋतु जड़ें देती है, और पतझड़ - बीज
230. जो डरता है, उसकी आँखों में दोहरापन दिखता है
231. खूबसूरती मशहूर नहीं है, बल्कि वो है जो किसी को पसंद है
232. गुरु के बिना दूसरों के हाथ काँटे हैं
233. सितंबर में, एक बेरी - और वह कड़वी पहाड़ी राख
234. एक लड़के के पास एक विचार होता है, और एक लड़की के पास दस
235
236. अपने लिये एक बेटा, और लोगों के लिये एक बेटी पैदा करो
237. सुअर की तरह सरल, लेकिन साँप की तरह चालाक
238. हाय समुद्र है, तुम सब कुछ नहीं पी सकते
239. जहाँ डरपोक कान तक ऊँचा होता है, वहाँ बहादुर घुटनों तक ऊँचा होता है
240. बुराई और सूर्य बुरी तरह चमकता है
241. जलाऊ लकड़ी को जंगल में नहीं ले जाया जाता, और कुएँ में पानी नहीं डाला जाता
242. चलो कुछ भी लें, रोटी नहीं तो चरबी
243. आप किसी और के घोड़े के ऊपर से नहीं दौड़ सकते
244. कम बोलें, अधिक सुनें और अधिक सोचें
245. लोगों में - इल्या, और घर में - एक सुअर
246. जो जिस से प्रेम करता है, वह उसी से प्रेम करता है
247. उन्होंने पाइक को डरा दिया कि वे उसे झील में डुबो देंगे
248. शरीर आलिंगन करता है, और आत्मा को निकाल लेता है
249. चुप्पी किसी महिला को कभी निराश नहीं करती
250. वहां मत जाइये जहां आपका दिमाग फिट नहीं बैठेगा
251. जब तक फूल खिलता है, तब तक आँख प्रसन्न रहती है
252. दु:ख के युग में - समुद्र, और आनंद - और तुम एक चम्मच में इकट्ठा करोगे
253. तुम झोपड़ी में बेटी को बगीचे में कोयल की तरह सुनते हो
254. शीर्षक कोसैक है, लेकिन एक कुत्ते का जीवन
255. स्वभाव से एक अच्छा लड़का, बंडुरा अच्छा बजाता है
256. आवश्यकता कानूनों को नहीं जानती, बल्कि उनके माध्यम से चलती है
257. आप प्रसिद्ध रूप से सच हो जाएंगे - आप सभी दुख भूल जाएंगे
258. समाचार अभी भी झूठ नहीं बोलते
259. एक बुरी चिंगारी पूरे खेत को जला देगी और अपने आप गायब हो जायेगी
260
261. अपने कानों पर नहीं, केवल अपनी आँखों पर विश्वास करो
262. बढ़िया फूलज्यादा देर तक सड़क पर खड़े नहीं रहेंगे
263. मैं स्वस्थ सिर के लिए परेशानी चाहता था
264. हर कहावत हर किसी को नहीं कही जाती
265. घड़े में दूध तो है, पर सिर नहीं समाता
266. गुरुवार से अब बेहतर
267. एक साथ और बिना दाँत का कुत्ता भौंकता है
268. स्नेहमय बछड़ा दो गायोंको चूसता है, परन्तु दुष्ट बछड़ा किसी को नहीं चूसता
269. जिसके पास मोटा बटुआ होता है वह साधारण बातचीत करता है
270. सोओ, सोओ, लेकिन आराम करने का समय नहीं है
271. नमक के बिना स्वादिष्ट नहीं, रोटी के बिना तृप्ति नहीं
272. दूसरा वर्षों में छोटा है, परन्तु कर्मों में बूढ़ा है
273. चरणों में झुकता है, और एड़ियाँ पकड़ लेता है
274. दुनिया महान है - यह स्वास्थ्य होगा
275. एक छोटा सा आंसू बड़े दुःख को कम कर देता है
276. एक आंख और रोना और हंसना
277
278. ख़राब घास से - ख़राब और घास
279. एक छोटा सा पेंच बड़ी कार को रोक देगा
280. जिनके लिए सम्मान ही महिमा है
281. रात जितनी गहरी होगी, तारे उतने ही चमकीले होंगे
282. प्यार कोई आग नहीं है: तुम जलोगे-बुझोगे नहीं
283
284. अपने लिए लाभ, दूसरों के लिए विनाश
285. ख़ुशी से ज़्यादा दुःख
286. अनाथ और कुबड़ा, और भूखा, और बहुत खाता है
287. भेड़िया चरवाहा नहीं है, और सुअर माली नहीं है
288. दर्द बिना जुबां के, लेकिन कहता है दर्द कहां है
289. साहसपूर्वक नहीं, परन्तु कृपापूर्वक, जैसा तुम चाहो, स्मरण करो
290. साफ़ आसमान बिजली या गड़गड़ाहट से नहीं डरता
291. साहस करो तो गोली नहीं लगती
292. युवा और बुद्धि एक ही कुर्सी पर नहीं बैठते
293. लोग कहेंगे कैसे बांधें
294. हमारे कानों के क्षेत्र में, गंजे बालों की तरह
295. सम्मान हर जगह है, यहां तक ​​कि बेंच के नीचे भी
296. शुरू करने में जल्दबाजी न करें, ख़त्म करने में जल्दी करें
297. मेरे जीवन के लिए मुझे पीटा गया
298. एक अनाथ के आँसू व्यर्थ नहीं बहाए जाते
299. मई ठंडी है - तुम्हें भूख नहीं लगेगी
300. एक महिला सौदेबाजी से नाराज थी, लेकिन सौदेबाजी को पता नहीं था
301. मुझे एक लट्ठा चाहिए था, लेकिन मेरे घुटने पर चोट लग गई
302. कहने में सामंजस्य नहीं, चुप रहना ही बेहतर है
303. आँखों में प्यार करता है, लेकिन आँखों के पीछे तबाह कर देता है
304. अपने लिए घर न खरीदें, बल्कि एक पड़ोसी खरीदें: आप एक घर खरीद सकते हैं, लेकिन आप अपने पड़ोसी को नहीं बेच सकते
305. हाउसकीपिंग - बास्ट जूते न बुनें
306. एक अमीर आदमी गॉडफादर के साथ फुसफुसाता है, और एक गरीब आदमी एक बैग के साथ
307. सिर के बिना हाथ-पैर बुरे होते हैं
308. बुरे पुत्र से पिता का रंग काला हो जाता है
309. दिसंबर आंख को बर्फ से और कान को ठंढे आंसुओं से प्रसन्न करता है
310. जहां साहस है, वहां खुशी है
311. जहाँ कथनी और करनी में भिन्नता होती है, वहाँ विकार होते हैं
312
313. किसी अमीर आदमी से कलच की उम्मीद मत करो
314. खुलेआम चोरी करो, लेकिन दुख होता है
315. वे बछड़ों को चराने के लिये किराये पर लेते हैं, परन्तु वही करते हैं जो वे कहते हैं
316. वह उसके पीछे सूखती है, परन्तु वह कराहता नहीं
317. अद्भुत रोशनी, और उससे भी अधिक अद्भुत लोग
318
319. दूसरे लोगों की बातों पर विश्वास न करें, बल्कि अपनी आँखों पर विश्वास करें
320. अतिथि दास के समान होता है; उसे जहां रखा जाता है, वह वहीं बैठता है
321. जैसे पेड़, जैसे फूल, जैसे माता-पिता, जैसे बच्चे
322. छोटी सी चिंगारी से - बड़ी आग
323. एक पाई के साथ टोपी, लेकिन एक बैग के साथ मेले में घूमता है
324. किसी और की खुशी के लिए ईर्ष्या करना सूख जाता है
325. साँप के जितने पैर होते हैं, झूठे के पास उतना ही सच होता है
326. क्या शहर, क्या आदत, क्या गाँव, क्या रीति
327. यह जई कीचड़ में, तुम राजकुमार बनोगे, और राई राख में, यदि केवल सही समय पर
328. दूसरे पर मत हंसो, ऐसा न हो कि वह तुम्हारे पास न रहे
329. हर चीज़ का अंत है, केवल काम का कोई अंत नहीं है
330. जिससे वह हँसी, वह उसे मिल गया
331. खेत की फसल नहीं, बल्कि खलिहान की फसल
332. दो चालाक चतुर लोग भारी नहीं पड़ेंगे
333. दुनिया को संजोना - लोग लंबे समय तक जीवित रहते हैं
334. फरवरी चाहे कितना भी क्रोधित क्यों न हो, लेकिन वसंत ऋतु में नाक-भौं सिकोड़ें नहीं
335. दूसरों को सिखाओ - और तुम स्वयं सीख जाओगे
336. यदि तुम्हारे पास पंख नहीं हैं तो उड़ो मत
337. काम के बिना एक दिन एक वर्ष के समान लगता है
338. बाज़ार कीमत तय करता है
339. जंग लोहे को खा जाती है, और ईर्ष्यालु मनुष्य ईर्ष्या से मर जाता है
340. हालाँकि बलूत का फल छोटा होता है, फिर भी उसमें से एक ओक का पेड़ उगता है
341. पुस्तक के बिना मनुष्य जल के बिना मछली के समान है
342. नमक के बिना, रोटी के बिना, बुरी बातचीत
343. जो ज़मीन पर बैठता है उसे डर नहीं लगता कि वह गिर जायेगा
344. जिसे साँप डसे, वही कीड़े से डरता है
345. मौज-मस्ती के बाद रोना आता है
346. यदि वह घर पर नहीं है तो आप विदेश में मन नहीं खरीद सकते
347. सलाह के लिए पत्नी, अभिवादन के लिए सास और पूरी दुनिया के लिए प्यारी माँ
348. कैथेड्रल और शैतान
349. प्रत्येक चीड़ अपने जंगल में शोर मचाता है
350. झूठा व्यक्ति जीवन में एक बार सच बोलता है, फिर भी पछताता है
351. खाली चक्की बिना हवा के पीसती है
352. तुम दाढ़ी वाले हो, और हम मूंछ वाले हैं
353. जिसकी चोटी मोटी, उसका भाग खाली
354. और समुद्र के पार लोग दुःख से संघर्ष करते हैं
355. आप एक उंगली से छड़ी नहीं पकड़ सकते
356. शिकार होता तो कोई भी काम बन जाता
357. एक अच्छा बीज पत्थर पर अंकुरित होगा
358. बूढ़ा जानवर कभी नहीं सोता
359. जहाँ सात स्त्रियाँ हों, वहाँ मोल-भाव नहीं होता
360. प्रत्येक पक्षी को उसकी चोंच से भोजन मिलता है
361. भूख लगना – रोटी मिलने का अनुमान होना
362. हर कोई हथौड़े से नहीं, दूसरे अपनी जीभ से
363. बुरा बेटा और पिता मन नहीं खरीदेंगे
364. वर्षा कोई क्लब नहीं है, और मैं मिट्टी नहीं हूँ
365
366
367. लज्जा, घोड़ी की भाँति, जो गाड़ी को मटके से पीटती है
368. पत्नी अपने पति की मित्र होती है, नौकरानी नहीं
369. एक वैज्ञानिक चलता है, और एक अनपढ़ व्यक्ति उसके पीछे ठोकर खाता है
370. अच्छे लेखन की प्रशंसा कलम के लिए की जाती है, क्लर्क के लिए नहीं
371. यदि दो स्त्रियाँ और एक हंस, तो पूरा बाज़ार
372. मन सुख तो छीन लेता है, परन्तु दुर्भाग्य लौटा देता है
373. एक पेड़ अभी जंगल नहीं है
374. तीन मित्र: पिता, माता और वफादार पत्नी
375. दुष्ट पुत्र को विज्ञान सम्मान नहीं देता
376. लोग बाज़ार से, और नज़र बाज़ार से
377. भौंकने वाले से नहीं, बल्कि दुलारने वाले से डरो
378. दो मुर्गियां खेत में धुआं छोड़ती हैं, और एक तंदूर में नहीं जलती
379. किसी और की झोपड़ी - दुष्ट सास के समान
380. लंबी जीभ केवल प्लेटों को चाटती है
381. एक पिता भी बुरे बेटे का दिमाग नहीं खरीदेगा
382. वर्षा कोई क्लब नहीं है, और मैं मिट्टी नहीं हूँ
383
384. लज्जा, घोड़ी की तरह, जो गाड़ी को मटके से पीटती है
385. पत्नी अपने पति की मित्र होती है, नौकरानी नहीं
386. एक वैज्ञानिक चलता है, और एक अनपढ़ उसके पीछे ठोकर खाता है
387. अच्छी लेखनी के लिए कलम की प्रशंसा की जाती है, क्लर्क की नहीं
388. यदि दो स्त्रियाँ और एक हंस, तो पूरा बाज़ार
389. मन सुख तो छीन लेता है, परन्तु दुर्भाग्य लौटा देता है
390. एक पेड़ अभी जंगल नहीं है
391. तीन मित्र: पिता, माता और वफादार पत्नी
392. दुष्ट पुत्र को विज्ञान सम्मान नहीं देता
393. लोग बाज़ार से, और नज़र बाज़ार से
394. भौंकने वाले से नहीं, बल्कि दुलारने वाले से डरो
395. भौंरा फिसल जायेगा और मक्खी फँस जायेगी
396. एक तट से छूट गया, पर दूसरे से नहीं जुड़ा
397. दो मुर्गियां खेत में धुआं छोड़ती हैं, और एक तंदूर में नहीं जलती
398. किसी और की झोपड़ी - दुष्ट सास के समान
399. लंबी जीभ केवल प्लेटों को चाटती है
400. मौन उबाऊ नहीं है, बल्कि खोखली बातचीत है
401. काली भौहें जोंक की तरह आत्मा में रोएंगी
402. बड़े बादल से छोटी वर्षा होती है
403. न मेरा बाजरा, न मेरी गौरैया, मैं नहीं भगाऊंगा
404. तुम साथ चलो - रास्ता छोटा है
405. न हमारा सो गया, न हमारा और न पीसना
406. स्वामी के बिना आंगन रोता है, और परिचारिका के बिना झोपड़ी रोती है
407. युवा, नट की तरह, और पाप मांगता है
408. बीमारी को बुलाने की जरूरत नहीं पड़ती, वह अपने आप आ जाती है
409. जब तक बीज बोने वाला कोई है, तब तक खाने को कुछ न रहे
410. अनपढ़ और चश्मे से नहीं पढ़ूंगा
411
412. यदि विस्फोट न होता तो वह नहीं मरता
413. माता-पिता अपनी बेटी की आखिरी दम तक देखभाल करते हैं, और पति अपनी पत्नी की आखिरी दम तक देखभाल करता है
414. बाल पर बाल - और गंजे का सिर
415. जनवरी में हवाओं के साथ बर्फ़ कटती है, और शराबी अपने दाँत किटकिटाता है
416. भौंहें लटकना – विचारों पर क्रोध आना
417. जो भी इसे पसंद करता है, लेकिन जैसा कि हम जानते हैं
418. पुजारी के पास परिवर्तन है, जैसे दर्जी का बचा हुआ सामान
419
420. सर्दियों में, सूरज सौतेली माँ की तरह होता है: यह चमकता है, लेकिन गर्म नहीं होता
421. कहावत उसके देश में एक भविष्यवक्ता
422. धैर्यवान बलवान पर विजय प्राप्त करेगा
423. सम्मान में मूंछें, लेकिन बकरी की दाढ़ी है
424. पेड़ जहाँ झुकता है वहीं गिर जाता है
425. यदि कोई बगीचा होता और बुलबुल उड़तीं
426. सुनो सबकी, पर सुनो मन की
427. जो कोई कुछ खोजेगा, वह उसे पायेगा
428. जब दाना बाली में हो तो ज्यादा देर तक न रुकें
429. इसे ले जाना कठिन है और इसे छोड़ना अफ़सोस की बात है
430. एक तेज़ नज़र ओक को देखती है, तो ओक सूख जाएगा
431. बुद्धिमान तो सिखाता है, परन्तु मूर्ख सिखाता है
432. खुशी के बाद दुःख आता है
433. जब तक सुख हल चलता है, जब तक मित्र सेवा करता है
434. धैर्य गुलाब लाता है
435
436. यह इस प्रकार होता है: कब बुधवार है, और कब शुक्रवार है
437. प्यार दर्द से भी बदतर है, क्योंकि यह आराम नहीं देता
438. सस्ती मछली का सूप सड़क पर डाला जाता है, और महँगी मछली खाई जाती है

वे दरवाज़ों की चाबियाँ उठा लेते हैं, लेकिन दिल की चाभियाँ शायद ही कभी उठाते हैं।

यदि बिछुआ पर पाला न पड़ा हो, तो भी यह चुभता रहेगा।

यदि वे नहीं खाएंगे, नहीं पीएंगे, तो वे सोने में चलेंगे।

यदि केवल आपके हाथ से और आटे की एक बोरी से।

हर लड़की ग्रिट्स का इंतजार कर रही है।

प्रत्येक गाय अपने बछड़े को चाटती है।

प्रत्येक लोमड़ी अपनी पूँछ की प्रशंसा करती है, परन्तु किसी और की पूँछ से घृणा करती है।

प्रत्येक झाड़ू अलग-अलग तरह से बुहारती है।

प्रत्येक पक्षी को उसकी चोंच से भोजन मिलता है।

प्रत्येक पक्षी अपना गीत गाता है।

प्रत्येक मामले को पलटा जा सकता है और उसका उपहास किया जा सकता है।

प्रत्येक का अपना ही कीड़ा उसके हृदय को तेज़ करता है।

प्रत्येक के लिए उसका अपना रोग कठिन है।

हर हवा अलग-अलग चलती है।

प्रत्येक क्षेत्र का अपना रिवाज होता है।

प्रत्येक सैंडपाइपर अपने दलदल का आदी है।

प्रत्येक सैंडपाइपर अपने दलदल की प्रशंसा करता है।

प्रत्येक व्यापारी अपने माल की प्रशंसा करता है।

प्रत्येक गुरु अपनी कला की प्रशंसा करता है।

प्रत्येक चक्की मालिक अपनी चक्की पर पानी डालता है।

हर चरवाहा अपने चाबुक से शेखी बघारता है।

हर कोई अपने तरीके से पागल हो जाता है।

हर किसी का अपना है और अपना ख्याल रखें।'

प्रत्येक मामला ज्ञान की ओर एक सीढ़ी है।

एक कोसैक परेशानी से जूझ रहा है, जैसे मछली पानी से जूझ रही है।

जैसे तुम जंगल में चिल्लाओगे, वैसे ही वह प्रतिक्रिया देगी।

जैसे-जैसे सिर सफ़ेद होता जाता है, वैसे-वैसे व्यक्ति समझदार होता जाता है।

जैसे पेड़ गिरता है, वैसे ही वह पड़ा रहता है।

व्यापार से पहले की तरह - हाथ कांप रहे हैं, और कप अच्छी तरह से पकड़ लिया गया है!

शादी कैसे करें - यह पत्ते की तरह फैलता है, लेकिन शादी कैसे करें - यह सीने में हड्डी बन जाती है।

जैसा वह चाहता है, वह पहाड़ पर कूद जाएगा, लेकिन अगर वह नहीं चाहता है, तो वह पहाड़ से भाग्यशाली नहीं है।

जैसे माँ प्यारी होती है, वैसे ही एक छोटी सी सफ़ेद शर्ट होती है।

जैसे हम लोगों के बारे में हैं, वैसे ही लोग हमारे बारे में हैं।

पाप के रूप में, इसलिए वे एक रेक शूट करते हैं।

कैसे काम पर रखा जाए - तो बेचा गया!

जैसा लिखने वाला लिखता है, वैसे ही कुत्ता भी नहीं समझेगा।

चूंकि ताकत नहीं है, इसलिए रोशनी अच्छी नहीं है.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप साँप को कितना गर्म करते हैं, वह फिर भी डंक मारेगा।

आप कितने भी चालाक क्यों न हों, आप अपनी जीभ से गाय नहीं, बल्कि पूंछ पकड़ सकते हैं।

जैसे-जैसे आप अनाज को संसाधित करेंगे, वैसे-वैसे वह ऊपर उठेगा।

जैसे-जैसे तुम विधवा हो जाती हो, वैसे-वैसे तुम बुद्धिमान हो जाती हो।

मेमने की तरह: एक शब्द भी नहीं बोलेगा।

जैसा आया था, वैसा ही चला गया.

जैसे-जैसे चाहत आएगी, तुम्हें पता चल जाएगा मेरे दोस्त।

जब हालात कठिन हो जाते हैं, तो आप एक दोस्त को पहचान लेते हैं।

जैसे गरीब आदमी की शादी हो जाती है, वैसे ही रात छोटी हो जाती है।

फरवरी में आप चाहे कितने भी क्रोधित क्यों न हों, वसंत ऋतु में अपनी भौंहें सिकोड़ें नहीं।

कैसी आस्था, ऐसा घोटाला.

यदि सुख ही न हो तो धन का क्या लाभ?

अतिथि क्या है, उसका सम्मान ऐसा है।

जो जड़ है, वही वृक्ष है।

जैसी जनता है वैसा ही आदेश है.

चरवाहे की तरह, झुंड की तरह.

जैसा स्वामी होता है, वैसे ही सेवक होते हैं।

व्यक्ति कैसा है, ऐसी बातचीत होती है.

इंसान जैसा होता है वैसी ही उसकी उम्र होती है.

क्या राख का पेड़, कैसा कील, कैसा पिता, कैसा बेटा।

जवानी क्या है, बुढ़ापा क्या है.

जैसी सैलरी, वैसा रिटर्न.

जुलाई में मौसम कैसा रहेगा ये जनवरी में होगा.

जैसा विवेक, वैसा सम्मान.

कैसा सम्मान, कैसा आभार!

पेड़ क्या है, फूल क्या हैं, माता-पिता क्या हैं, बच्चे क्या हैं।

पड़ोसी क्या हैं, ऐसी बातचीत होती है.

कैसा पेड़, ऐसी कील; जैसा पिता, वैसा ही पुत्र।

कैसी दोस्ती करोगे, ऐसी जिंदगी जिओगे।

कलाच उबाऊ हो जाएगा, लेकिन रोटी कभी नहीं।

पत्तागोभी सुन्दर है, परन्तु डंठल सड़ा हुआ है।

कतेरीना वसीली ने जेली नहीं दी।

निंदा कोयले की तरह है: यह जलेगा नहीं, दाग लगा देगा।

किताब सिखाती है कि दुनिया में कैसे रहना है।

कोबचिक एक छोटा पक्षी है, लेकिन पंजा तेज़ होता है।

बछेड़ी चलती है, वेंका झूठ बोलती है।

ऐसे कब लड़ोगे कि कृपाण न निकालनी पड़े।

जब मुसीबत दरवाजे से प्रवेश करती है, तो प्यार खिड़की से निकल जाता है।

जब वे इसे लेते हैं, तो वे सौ घोड़े देते हैं, परन्तु जब वे इसे लेते हैं, तो एक भी नहीं देते।

जब लकड़ी जल रही हो तो दलिया पकाएं.

जब घोड़ा छीन लिया गया तो उसने दुकान पर ताला लगा दिया।

जब आप शादी करने जा रहे हों तो सबसे पहले अपनी मां को देखें।

जब तुम दुःखी होते हो तो शत्रु बहलाते हैं।

जब निकिता के पास बैल थे, तब निकिता गॉडफादर थी।

जब सेम खिलती है तो रोटी के लिए मुश्किल होती है, लेकिन जब खसखस ​​खिलता है तो ऐसा नहीं होता।

जिसे साँप ने काटा, उसे कीड़े का डर रहता है।

जिससे प्यार करते हो, उसी के लिए आह भरते हो.

जिससे प्यार करो तो प्यार करो, और अगर प्यार न करो तो मजाक मत करो।

जिसे फर ने डराया, बोरी ने उसे सताया।

जो लोग भयभीत नहीं होते उनका सम्मान नहीं किया जाता।

बकरी जानवर नहीं है, शराबी आदमी नहीं है।

यदि वह गरीब है तो अपना भाई भी भूल जायेगा।

अगर जिंदगी मजेदार है तो दिल काम करने के लिए उतावला हो जाता है।

मशरूम है तो ब्रेड.

अगर दो औरतें और एक हंस, तो पूरा बाज़ार।

जेब खाली है तो जज बहरा है।

अगर तुम प्यार करते हो - तो शादी कर लो, लेकिन अगर तुम प्यार नहीं करते - तो पीछे हट जाओ।

यदि जवानी से मन न हो तो बुढ़ापे का इंतजार न करें।

यदि कोई पड़ोसी शहद जैसा है, तो उससे रात के खाने के लिए पूछें।

यदि सूर्य गर्म न हो तो बालियाँ नहीं पकतीं।

यदि आप डरते हैं, तो ऐसा न करें, लेकिन यदि आपने ऐसा किया है, तो डरें नहीं।

अगर दर्द हो तो चिल्लाओ, अगर दर्द ना हो तो चुप हो जाओ।

अगर उनके पास घोड़ा है तो वे उसके सामने अपनी टोपी उतार देते हैं।

यदि लोहार नहीं है, तो टिक कूड़ा-कचरा नहीं है।

यदि तालाब अच्छा है, तो मछलियाँ होंगी, परन्तु यदि पानी निकल जायेगा, तो दलदल होगा।

यदि वे लगन से घास काटते हैं, तो वे सर्दियों में घास नहीं माँगते।

अगर क्विनोआ पैदा हो जाए तो कोई बात नहीं।

मच्छर कौवे के समान है: वह जहां बैठता है, वहीं चोंच मारता है।

जिसको झंझट सताए, तो वह मन को सिखाए।

किसको बर्बरीक, लेकिन मेरी पैंट फट गई.

किसको बाँटना है, और मुर्गा अंडे देता है।

जिसे भी, जैसा कि हम जानते हैं।

किसको निश्श, और किसको शीश।

चाँद जिस पर चमकता है, सितारे उस पर मुस्कुराते हैं।

सुख जिसकी सेवा करता है, वह कभी शोक नहीं करता।

किसको इतना, किसको एक पैसा, और किसको कुछ नहीं।

जिसके लिए जीना अच्छा है, उस पर मुर्गा दौड़ता है।

जिसे सम्मान, उसे महिमा।

किसको, लेकिन चक्कीवाले को हवा।

घोड़ा हल चलाने वाला नहीं, लोहार नहीं, बढ़ई नहीं, बल्कि गाँव का पहला मजदूर है।

घोड़ा चार पर है, और तब भी वह लड़खड़ा जाता है।

घोड़ा जाली है, और मेढक उसके पैर की जगह लेता है।

मैं घोड़े को जूता देता हूँ, और मेढक उसके पैर का स्थान ले लेता है।

एक पैसा गिनना पसंद करता है।

काम की जड़ कड़वी है, परन्तु फल मीठा है।

खेत से गाय, चरवाहा जाएगा.

यदि आप गाय को चारा नहीं खिलाएंगे तो आपको दूध नहीं मिलेगा।

मारिंका ने शिकायत करते हुए कहा कि वह बाजार में नहीं थी।

दरांती तब तक घास काटती है जब तक वह पत्थर से न टकरा जाए।

कोसा को बार और वसा का एक टुकड़ा बहुत पसंद है।

घास काटना, थूकना, जब तक कि ओस न हो जाए, ओस के साथ नीचे गिर जाए, तो हम घर पर हैं।

झट से बिल्ली न खरीदें।

चूल्हे में पोकर परिचारिका है.

बिल्ली को पीटा जाता है और बहू को बदनामी दी जाती है।

एक पंख वाला सुंदर मोर, और गुस्से वाली एक पत्नी।

पक्षी पंख से लाल है, और मनुष्य मन से।

नदी अपने किनारों से लाल है, और दोपहर का भोजन पाई के साथ है।

लाल शब्द स्वर्णिम कुंजी है.

हूपो के पंख लाल होते हैं, लेकिन उससे बदबू आती है।

सुंदरता शीर्ष तक, और दिमाग अंत तक।

खुलेआम चोरी करो, लेकिन वे नुकसान पहुंचाते हैं।

पैन किसान कॉलस पर रहते हैं।

टेढ़ा पेड़ शाखाओं में उगता है।

खून पानी नहीं है, और दिल पत्थर नहीं है.

एक नम्र बछड़ा दो कोख चूसता है।

कौन अमीर है वो पनाम भाई.

जो लोग डरते हैं उनकी दोहरी दृष्टि होती है।

जो सबसे ज्यादा पढ़ता है वह सबसे ज्यादा जानता है।

कठफोड़वा को कौन जानता, अगर उसकी लंबी नाक न होती।

यदि आप स्वयं नहीं होते तो आप किसकी प्रशंसा करते।

जंगल में कौन है, जलाऊ लकड़ी के लिए कौन है।

जो शुक्रवार को कूदता है, वह रविवार को रोता है।

जो काम में है, वह ख्याल में है.

जो गुरुवार को नाचता है, वह शुक्रवार को रोता है।

जो विधवा को त्याग देता है, उसे सुख नहीं मिलता।

जो फाँसी लगाता है, शैतान उसे रस्सी देता है।

जो अच्छा खाता है, उसे गहरी नींद आती है।

जो सबको भोगता है, कोई उसका उपकार नहीं करता।

जो सबको प्रसन्न करता है वह किसी को प्रसन्न नहीं करेगा।

जिसने दुःख नहीं देखा वह सुख भी नहीं जानता।

जो धमकी देता है, वह चेतावनी देता है।

जो कोई हल के फाल बनाता है वह निशी खाता है।

कौन काम करता है, और कौन कौवे को पकड़ता है।

जिसके सन्तान नहीं होती, वह दुःख नहीं जानता।

जो बच्चों को भोगता है, वह रोता है।

जो हाशिये पर रहता है, वह बास की आवाज में बोलता है।

जो चुपचाप रहता है, वह प्रसिद्धी के बारे में नहीं जानता।

जो चाहेगा, उसे दूध में हड्डी मिल जायेगी।

जो स्वस्थ है उसे औषधि की आवश्यकता नहीं होती।

जो कोई पृय्वी को देता है, पृय्वी उसे तीन गुणा लौटाती है।

जिसके पास ज्ञान होता है, वह दीवारें तोड़ देता है।

किसने खट्टा खाया, और कौन किनारे पर बैठाया गया।

जो जिससे प्रेम करता है, वह उससे प्रेम करता है।

जो आलसी है, वह निद्रालु है।

जो कोई गर्मियों में पसीना बहाता है, वह सर्दियों में शिकार खाएगा।

जो धूर्त है, शैतान उसे कुचल डालेगा।

जो छोटे की सराहना नहीं करता वह बड़े के लायक नहीं है।

जिसके पास बहुत कुछ है वह और भी अधिक चाहता है।

जो ज़मीन पर बैठता है उसे डर नहीं होता कि वह गिर जायेगा।

जो ठंड में नहीं रहा, उसने दुःख नहीं देखा।

जो कोई दहलीज पर है, वह एक पाई है, और जो कोई दहलीज से है, वह मेज़पोश का मार्ग है।

जो किसी दूसरे का लालच करता है, वह अपने को खो देता है।

जो अपनी टोपी एक तरफ पहनता है वह मालिक नहीं होगा।

जो लोग आशा खो देते हैं वे अपने जीवन के लायक नहीं हैं।

जिसने बुरे का अनुभव नहीं किया वह अच्छे की सराहना करना नहीं जानता।

जो हल नहीं चलाता, उससे गलती नहीं होती.

जो शिकार करता है और मछली पकड़ता है, वह रोटी कम ही पीता है।

जो कोई गलती करता है उसे सिर के पीछे चोट लगती है।

जो सबसे पहले सो जाता है वही सबसे पहले सोता है।

जो पहले बोता है, वह पहले काटता है।

जो भी भुगतान करता है, उसके साथ ही वे सौदेबाजी की आवृत्ति बढ़ा देते हैं।

जो कोई भी समुद्र में तैरता है, वह पोखर भयानक नहीं होता।

जिसने भी सुअर का बच्चा चुराया उसके कान में चीख पड़ी।

जो हंसेगा वो चूकेगा नहीं.

जो थॉमस के बारे में है, और वह येरियोमा के बारे में है।

जो बेचता है, वह प्रशंसा करता है, जो खरीदता है, वह घृणा करता है।

जो यात्रा करता है, वह संसार सीखता है और मन टाइप होता है।

जो कोई शराबी से प्रेम करेगा वह अपना जीवन बरबाद कर लेगा।

जो मछली पकड़ेगा वह मालिक नहीं होगा।

जो सत्य से मित्रता करता है, वह दुःख से नहीं डरता।

जो कोई अपनी प्रशंसा करता है, वह वायु की सेवा करता है, और जो कोई वायु की सेवा करता है, उसका फल धुंआ होता है।

जो अपनी प्रशंसा करता है, उसके पड़ोसी बुरे होते हैं।

जो अपना पहनता है वह किसी और का नहीं मांगता।

जो कोई अपना ख्याल रखता है उसे कोई चिंता नहीं होती।

जिसका पेट भर जाता है, वह सोचता है कि अब वह भूखा नहीं रहेगा।

जो धैर्यवान है वह सुखी है।

जो डूबेगा वह छुरा पकड़ लेगा।

जिसने अपनी लज्जा खो दी, उसने अपना सम्मान खो दिया।

जो अच्छी पढ़ाई करेगा, वह अच्छा करेगा और काम करेगा।

जो अक्सर बदलता रहता है, वह बिना पैंट के गाड़ी चलाता है।

जिसके पास सम्मान नहीं है, सौ लोहार भी उसे नहीं बना सकते।

जिसका विवेक साफ़ होता है, वह चैन की नींद सो जाता है।

जो खोजेगा, वह पायेगा।

जहां सिर सोचता है, वहां पैर ले जाते हैं।

जिधर हवा चलती है, शाखा उधर झुक जाती है।

जहाँ खुर वाला घोड़ा होता है, वहाँ पंजे वाला कर्कट होता है।

जहाँ टिकों वाला लोहार है, वहाँ पंजे वाली क्रेफ़िश है।

जहां दिल होता है, वहीं नजर दिखती है.

व्यापारी मोलभाव करके, पुजारी गले से, और किसान कूबड़ से लेता है।

एक बगीचा खरीदो, अपना पैसा वापस पाओ।

इसे खरीदें या न खरीदें, आपको पूछना होगा।

धूम्रपान, स्वास्थ्य के लिए धूम्रपान, आप जल्दी मरेंगे।

मैं धूम्रपान करना चाहता हूं, मेरे कान सूज गए हैं।

मुर्गे शादी में नहीं जाते, जबरदस्ती ले जाते हैं.

झाड़ियाँ लाल रंग की हैं, और जामुन कांटे हैं।

पृष्ठ वर्णानुक्रम में: K

रूसी में अनुवाद के साथ यूक्रेनी में नीतिवचन: तीन यूक्रेनियन, दो हेटमैन और एक ज़राडनिक हैं। जहां तीन यूक्रेनियन हैं, वहां दो हेटमैन और एक गद्दार हैं। एक विदेशी क्षेत्र में, सब कुछ गेहूं के नूडल्स हैं। विदेशी क्षेत्र में गेहूँ से सब कुछ बेहतर है। जीवित रहने के बाद: केवल ब्लूमर हैं, और शर्ट भी कम हैं! बच गए: केवल ब्लूमर, और उससे भी कम शर्ट! आप जंगली भालू की तरह नहीं दिखते. आप एक छेददार थैला नहीं भर सकते. एक झुके हुए पेड़ पर और बकरियाँ कूदती हैं। अँधेरी दुनिया में, मैं पिडपिराय करना चाहता हूँ, अबी यहाँ गराज़ड। दूसरी दुनिया में, कम से कम मेरे साथ बाड़ का समर्थन करो, काश यहीं अच्छा होता। भगवान के गोदी नमलुश, फिर शैतान z'їsi। जब आप भगवान को आकर्षित करेंगे, तो आप शैतान को खा जायेंगे। इसे बकवास होने दो, अबी कोई सुपर गर्ल नहीं है। एक प्रकार का अनाज होने दो, लेकिन बहस मत करो। अबी शिया - और जूआ होगा। गर्दन तो होगी, पर जूआ तो हमेशा रहेगा। आप अमीर लोगों को नहीं देखते - एक बुरे नाराज व्यक्ति की तरह। अमीर यह नहीं देखते कि गरीब कैसे रहते हैं। भगवान मेरी मदद करो, खुद मत लेटो! मुझे दे दो भगवान! - रॉबी, हे भगवान, तो मैं इसे तुम्हें दे दूँगा, हो सकता है। भगवान मेरी मदद करो, खुद मत लेटो! मुझे दे दो भगवान! - ऐसा करो, भतीजे, और देवियो, हो सकता है। "हमारे पिता" ने सुअर को टोका, अब अपने आप को भगवान से प्रार्थना मत करने दो। सुअर ने "हमारे पिता" को बाधित किया, इसलिए अब उसे स्वयं भगवान से प्रार्थना करने दें। नाव चलाना, जैसे कोई ढेर फेंकना। खुर वाले घोड़े की तरह कतारें। अथाह सेबेरेस भरा नहीं है. आप अथाह बाल्टी नहीं डाल सकते। यदि मेज पर रोटी है, तो ईश्वर पर आशा रखें। जब रोटी ढेर में हो तो आशा ईश्वर में होती है। प्रिय भूमि और जीवन में प्रिय। झमेना में मूल भूमि और मीठी। लहमित्त्या को जाने दो, चिथड़ों को कुछ जगह दो! रास्ता बनाओ, हे चिथड़ों, चिथड़ों के लिए जगह बनाओ! एक चरमराता पेड़ लंबा हो जाता है। एक चरमराता पेड़ लंबा हो जाता है। मुझे यह पसंद नहीं है, इसलिए मैं खा लूंगा। अगर मैं नहीं खाऊंगा, तो मैं काट लूंगा। सड़े हुए दोशका फूल स्वीकार नहीं करते। सड़े हुए बोर्ड में एक भी कील नहीं टिकेगी। एक ही पेड़ से, चिह्न और फावड़ा। एक पेड़ से एक चिह्न और एक फावड़ा। शहद की तरह, फिर चम्मच से। जैसे शहद, वैसे ही चम्मच से भी. दुनिया का आधा हिस्सा चर्बी से सरपट दौड़ रहा है - और आधा बुराई से रो रहा है। आधी दुनिया मोटी हो रही है, आधी दुनिया शोक मना रही है। बर्नर के बिना लार्ड बिना रिल के सुअर के समान है। वोदका के बिना सैलो बिना थूथन के सुअर के समान है। प्रसिद्ध रूप से चिप मत करो, गोदी शांत हैं। जब यह शांत हो तो प्रसिद्ध रूप से न छुएं। अगर मैं मूर्ख नहीं होता, तो मैं मुस्कुरा देता। यदि यह मेरे मूर्ख के लिए नहीं होता, तो मैं हँसता। मेरा घर किनारे पर है, मुझे कुछ पता नहीं. मेरी झोपड़ी किनारे पर है - मुझे कुछ नहीं मालूम। बहुत ज्यादा, यह स्वस्थ नहीं है. संयम में सब कुछ अच्छा है. महिला कोई छोटी मुसीबत नहीं है - उसने एक सुअर खरीदा। महिला को कोई परेशानी नहीं हुई - महिला ने एक सूअर का बच्चा खरीदा। गोदी कूदे बिना "गोप" मत कहो। जब तक आप छलांग न लगा लें, तब तक "हॉप" न कहें। गुरटोम और डैड को हराना आसान है। मिलकर पिता को हराना आसान है. तुम पर, गैवरिलो, मुझे यह पसंद नहीं है। तुम पर, गैवरिला, जो मुझे अच्छा नहीं लगता। जो इवास नहीं सीख सकता, वह इवान नहीं जान पाएगा। इवानुष्का ने जो नहीं सीखा, वह इवान को भी नहीं पता होगा. पैन के साथ पैन, और इवान के साथ इवान। पैन के साथ पैन, और इवान के साथ इवान।

यह सिद्ध हो चुका है कि जिन लोगों के मित्र होते हैं और वे सक्रिय रूप से उनके संपर्क में रहते हैं, वे लंबे समय तक जीवित रहते हैं, और अनिद्रा और पुरानी थकान से भी कम पीड़ित होते हैं। और यह बहुत अनुमानित है, क्योंकि एक व्यक्ति एक सामाजिक प्राणी है, जिसका अर्थ है कि संचार उसके लिए पूर्ण जीवन का एक आवश्यक गुण है।

और लोक ज्ञान दोस्ती और दोस्तों के बारे में क्या कहता है - कहावतें और कहावतें? हमारे पर्यवेक्षक पूर्वजों ने दर्जनों कथनों की रचना की, जहां पीढ़ियों का बहुमूल्य अनुभव कुछ शब्दों में समा जाता है।

क्या किसी व्यक्ति को मित्रता की आवश्यकता है?

लोगों के बीच इस प्रश्न का उत्तर स्पष्ट है: बिना शर्त "हाँ"। उनके अनुसार दोस्ती है बहुत अधिक शक्तिजो व्यक्ति को सहारा देता है. और इसलिए, एक सच्चा दोस्त ढूंढना एक खजाना खोजने जैसा है।

कोई दोस्त नहीं है, इसलिए उसे ढूंढो, लेकिन तुम्हें वह मिल गया, इसलिए ध्यान रखना।
पक्षी अपने पंखों से बलवान होता है, परन्तु मनुष्य मित्रता से बलवन्त होता है।
मित्र के बिना मनुष्य जड़ रहित वृक्ष के समान है।
मित्र के बिना जीवन कठिन है।
सौ रूबल नहीं, बल्कि सौ दोस्त हैं।
कोई दोस्त होता तो फुरसत होती.
एक वफादार दोस्त सौ नौकरों से बेहतर होता है।
एक सच्चा मित्र अमूल्य होता है।
मित्रता और भाईचारा धन से भी अधिक मूल्यवान है।

मित्रता की शक्ति के बारे में लोक ज्ञान

दोस्ती के बारे में कहावतें और कहावतें आश्वस्त करती हैं: किसी व्यक्ति के लिए अपने दम पर बाधाओं को दूर करना सौ गुना अधिक कठिन है। लेकिन अगर उसके पास साथी, दोस्त, दोस्त हैं, तो वह तुरंत मजबूत हो जाता है।

जहां दोस्ती मजबूत होती है, वहां चीजें अच्छी होती हैं।
एक दूसरे को थामे रहो - किसी भी चीज़ से मत डरो।
शांति के लिए एक साथ खड़े होना - कोई युद्ध नहीं होगा।
एक के लिए सब, और सबके लिए एक, तो व्यापार में सफलता मिलेगी।
यह एक साथ भारी नहीं है, लेकिन एक और दलिया नष्ट हो जाएगा।
एक मिलनसार झुंड भेड़ियों से भी नहीं डरता।
मित्रवत मैगपाई और हंस खाये जायेंगे, मित्रवत गल और बाज़ मारे जायेंगे।
यहां संख्याओं में सुरक्षा है।

दोस्ती: एक ही समय में मजबूत और नाजुक

हमारे पूर्वज मित्रता के प्रति बहुत संवेदनशील थे। अगर किसी व्यक्ति को दोस्त बनाने की ख़ुशी है और ये भावनाएँ वास्तविक हैं, तो कोई भी चीज़ उन्हें नष्ट नहीं कर सकती। लेकिन सच्ची दोस्ती जितनी मजबूत होती है, उतनी ही नाजुक होती है, और इसलिए, थोड़ी सी भी लापरवाही से इसका कोई निशान नहीं रह जाता है।

एक मजबूत दोस्ती को कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता।
दोस्ती कांच की तरह है: यदि आप इसे तोड़ देते हैं, तो आप इसे जोड़ नहीं सकते।
मित्र ढूंढना आसान है लेकिन निभाना कठिन है।
अविश्वास मित्रता को नष्ट कर देता है।
मजबूत दोस्ती को पानी से नहीं बहाया जा सकता।
सच बोलना दोस्ती खोना है।
पहाड़ हवा से नष्ट हो जाता है, मानव मित्रता शब्द से नष्ट हो जाती है।
दोस्ती दोस्ती है, लेकिन अपनी जेब में मत जाओ।
मित्रता को सब से ऊपर रखें।

एक सच्चा दोस्त क्या है?

क्या आपके पास है एक सच्चा दोस्त? फिर इस बारे में सोचें कि इस व्यक्ति को इतनी ऊंची उपाधि देने का आत्मविश्वास आपको किस बात से मिलता है। संभवतः तथ्य यह है कि आप एक साथ बहुत समय बिताते हैं। और तथ्य यह है कि आपको मदद और समर्थन के लिए इस व्यक्ति की तत्परता पर एक पल के लिए भी संदेह करने की आवश्यकता नहीं है। और यह तथ्य भी कि यह वही है जो आपकी सफलताओं को सच्ची खुशी के साथ साझा करता है और असफलताओं की स्थिति में आपको आश्वस्त करता है। और भी कई कारण हैं, लेकिन लोक ज्ञान इस बारे में क्या कहता है?

वह मित्र नहीं जो भोग लगाता है, बल्कि वह जो मन को निर्देश देता है।
देखभाल और मदद से दोस्ती मजबूत होती है।
दोस्ती चापलूसी से नहीं, बल्कि सच्चाई और सम्मान से मजबूत होती है।
एक अच्छे दोस्त के लिए न तो रोटी अफ़सोस की बात है और न ही आराम की।
एक दोस्त सिखाएगा, और एक दुश्मन सबक सिखाएगा।
सच्चे मित्र की पहचान मुसीबत में होती है।
शत्रु सहमत है, और मित्र तर्क करता है।
दोस्तों की पहचान दुर्भाग्य और ख़राब मौसम में होती है।

दुष्ट मित्र- दुश्मन से भी बदतर

एक सच्चा विश्वसनीय मित्र ढूँढना आसान नहीं है। आपको अपराधबोध या दया के कारण या स्वार्थी कारणों से किसी से दोस्ती नहीं करनी चाहिए। लेकिन सबसे बुरा, जैसा वह कहते हैं लोक ज्ञान, - दुष्ट और अनुचित को मित्र के रूप में चुनना।

जो शांत स्वभाव का होता है, वह किसी का मित्र नहीं होता।
झूठा हमेशा एक बेवफा दोस्त होता है, वह आपको धोखा देगा।
जो कंजूस और लालची है, वह मित्रता में अच्छा नहीं होता।
एक बेवफा दोस्त एक खतरनाक दुश्मन होता है।
आप मित्रता में तभी रह सकते हैं जब वह मिथ्या न हो।
उन लोगों से मित्रता करो जिनकी आँखें अंधी हैं, जो आत्मा के अंधों से दूर हो जाओ।
मूर्ख मित्र से बेहतर चतुर शत्रु।

दोस्ती के बारे में उपरोक्त कहावतों और कहावतों का अध्ययन करने के बाद, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं: पाने के लिए सच्चा दोस्तआपको स्वयं एक सच्चा मित्र बनना होगा। आप दोस्ती के बारे में और भी दिलचस्प बातें पा सकते हैं

झूठ मत बोलो / जल्दी मत करो / जल्दी मत करो / झगड़ा मत करो / इधर-उधर ताक-झांक मत करो / अपने पिता को पहले नरक में मत पकड़ो [क्योंकि तुम्हें सिस्टम के बारे में पता नहीं है]।
शाब्दिक अनुवाद: चढ़ो मत / जल्दी मत करो / जल्दी मत करो / अपने पिता के सामने नरक में मत जाओ [क्योंकि तुम्हें बैठने के लिए जगह नहीं मिलेगी]।
रूसी एनालॉग: आगे बढ़ो, पिताजी, अपनी नाक फंदे में मत डालो

प्रसिद्ध रूप से चिप मत करो, गोदी शांत हैं।
शाब्दिक अनुवाद: जब मुसीबत शांत हो तो उसे मत छुओ।
रूसी एनालॉग: चुपचाप सोते समय प्रसिद्ध रूप से न जागें

याकबी मेरा मूर्ख नहीं है, तो मैं हंसूंगा।
शाब्दिक अनुवाद: यदि यह मेरा मूर्ख न होता, तो मैं हँसता।

मेरा घर किनारे पर है, मुझे कुछ पता नहीं.
शाब्दिक अनुवाद: मेरा घर किनारे पर है, मुझे कुछ नहीं पता।
रूसी एनालॉग: मेरी झोपड़ी किनारे पर है, मुझे कुछ नहीं पता

कोई छोटी औरत नहीं क्लोपोटु उसने एक सुअर खरीदा।
शाब्दिक अनुवाद: महिला को कोई परेशानी नहीं हुई और उसने एक सुअर का बच्चा खरीद लिया।
रूसी एनालॉग: महिला को दुःख नहीं था - महिला ने एक सुअर खरीदा।

ख़राब सिर और पैरों के पीछे कोई आराम नहीं है।
शाब्दिक अनुवाद: ख़राब सिर और पैरों के कारण शांति नहीं है।
रूसी एनालॉग: ख़राब सिर पैरों को आराम नहीं देता।

गोदी कूदे बिना "गोप" मत कहो।
शाब्दिक अनुवाद: जब तक आप छलांग न लगा लें, तब तक गोप मत कहें।
रूसी समकक्ष: जब तक आप कूद न जाएं (ऊपर से कूदें) तब तक गोप मत कहें

गुरटोम और डैड को हराना आसान है।
शाब्दिक अनुवाद: पिता को मिलकर हराना आसान है।
रूसी एनालॉग: मित्रवत कौवे हंस खाते हैं

तुम पर, गैवरिला, कि मैं अप्रिय हूं (तुम पर, भगवान, कि मैं बेकार हूं)।
शाब्दिक अनुवाद: आप पर, गैवरिला, जो मेरे लिए अच्छा नहीं है (विकल्प: आप पर, भगवान, जो मेरे लिए अच्छा नहीं है)।
रूसी एनालॉग: आप पर, भगवान, मेरे लिए क्या बेकार है।

जो इवास नहीं सीख सकता, वह इवान नहीं जानता।
शाब्दिक अनुवाद: इवानुष्का जो नहीं सीखता, वह इवान भी नहीं जानता होगा।
रूसी एनालॉग: आपने वेनेचका नहीं सीखा, आपने इवान इवानोविच नहीं सीखा

पैन के साथ पैन, और इवान के साथ इवान।
शाब्दिक अनुवाद: पैन के साथ पैन, और इवान के साथ इवान।
रूसी एनालॉग: हंस सुअर का साथी नहीं है।

आपकी कतेरीना, हमारी ओरिन, ओडार्का की चचेरी बहन है।
शाब्दिक अनुवाद: आपकी कतेरीना हमारी ओरीना की चचेरी बहन ओडार्का है।
रूसी एनालॉग: आपका मवेशी बाड़ हमारा दूसरा चचेरा भाई है, " चचेरातिहरी बाड़।"

ज़बागेटिव किंड्राट - भूल जाओ, दे योग भाई।
शाब्दिक अनुवाद: कोंड्राट अमीर हो गया - वह भूल गया कि उसका भाई कहाँ था।
रूसी समकक्ष: भरपेट भोजन करने वाला भूखे को नहीं समझता

एक जोड़ा - शिमोन और ओडारोचका!
शाब्दिक अनुवाद: एक युगल - शिमोन और ओडारोचका!
रूसी एनालॉग: एक अच्छी जोड़ी - एक मेढ़ा और एक यारोचका! (हंस और हंस)

याक मिकिता माओ करेगी, फिर मिकिता आई कुमुवव।
शाब्दिक अनुवाद: जब मायकीटा के पास बैल थे, तो मायकीटा एक गॉडफादर था।
रूसी एनालॉग: कितना अमीर, इतना "हैलो", लेकिन कितना दुखी, फिर "अलविदा"

पोती एक बुरा बूढ़ा आदमी है, जब तक कुत्ते उसे घेर नहीं लेते।
शाब्दिक अनुवाद: जब तक बेघर बूढ़ा आदमी कमज़ोर है, जब तक कुत्ते उसे घेर नहीं लेते।

कज़व नाम: ध्यान रखें!
शाब्दिक अनुवाद: नौम ने कहा: इसे अपने दिमाग में ले लो!

रोज़ुम्ना परास्या ने खुद को हर चीज़ के लिए समर्पित कर दिया।
शाब्दिक अनुवाद: चतुर परासिया कुछ भी करने में सक्षम है।
रूसी एनालॉग: हमारा यूरिनिन हर जगह पक गया

व्लिट्का और एक धोबी, लेकिन सर्दियों में टेरेसा को नहीं ले जाना चाहिए।
शाब्दिक अनुवाद: गर्मियों में, बत्तख भी धोबी होती है, और सर्दियों में टेरेसा को भी नहीं लिया जाता है।

तारास के बारे में ती योमु, और विन - पिटोरास्टा। (मैं मशरूम के बारे में बात कर रहा हूं, और मैं पाई के बारे में बात कर रहा हूं)
शाब्दिक अनुवाद: आपने उसे तारास के बारे में बताया, और उसने - एक सौ पचास। (मैंने उसे मशरूम के बारे में बताया, और उसने पाई के बारे में)
रूसी एनालॉग: आप उसे इवान के बारे में बताते हैं, और वह आपको ब्लॉकहेड (स्टीफ़न) के बारे में बताता है। बगीचे में एल्डरबेरी, और कीव में चाचा। तुम उसे बता दो
फोमा, और वह येरियोमा के बारे में है।

हमारे फेडोट के लिए, रोबोट डरता नहीं है।
शाब्दिक अनुवाद: हमारा फेडोट काम से नहीं डरता।

रुको, खोमा, सर्दी आ रही है!
शाब्दिक अनुवाद: रुको, खोमा, सर्दी आ रही है!

खोमा के बारे में कौन है, और येरेमा के बारे में कौन है।
शाब्दिक अनुवाद: जो खोमा के बारे में है, और वह यारेमा के बारे में है।
रूसी एनालॉग: मैं उसे फोमा के बारे में बताता हूं, और वह मुझे येरियोमा के बारे में बताता है

याकबी होमे पेनीज़, बूव बाय वाई विन अच्छा है, लेकिन गूंगा - हर मेरा।
शाब्दिक अनुवाद: यदि थॉमस के पास पैसा होता, तो वह अच्छा होता, लेकिन नहीं - हर कोई गुजरता है।

शांति से आराम करो, ख्वेदका, फिर सहिजन, फिर मूली।
शाब्दिक अनुवाद: उपभोग करें, फेडका, फिर सहिजन, फिर मूली।
रूसी समकक्ष: मूली सहिजन अधिक मीठा नहीं है

सड़े हुए सुअर के लिए ठंड है और पेट्रीव्का में ठंड है, "सड़े हुए सुअर के लिए ठंड है और पेट्रीव्का में ठंड है।"
शाब्दिक अनुवाद: पेत्रोव के दिन भी बुरे सूअर के बच्चे के लिए ठंड है।
रूसी समकक्ष: एक बुरा नर्तक उसके पैरों के रास्ते में आ जाता है।

उन्होंने बात की, वे उदास हुए - वे रोये।
शाब्दिक अनुवाद: उन्होंने बातें कीं, बातें कीं, बैठ गए और रोए!
रूसी एनालॉग: उन्होंने बेचा - उन्होंने मज़ा किया, उन्होंने गिना - उन्होंने आँसू बहाए!

मूर्ख क्यों? बो बिदनी! .. और बिदनी क्यों? बो मूर्खो!
शाब्दिक अनुवाद: मूर्ख क्यों? क्योंकि गरीब, और गरीब क्यों? क्योंकि मूर्ख!

महान निराशा से - वह मैला तख्ता।
शाब्दिक अनुवाद: एक बड़े बादल से - हाँ थोड़ी सी बारिश।
रूसी एनालॉग: एक काली भेड़ से, कम से कम ऊन का एक गुच्छा।

इतना भयानक शैतान नहीं, जितना योग चित्रित है।
शाब्दिक अनुवाद: शैतान इतना भयानक नहीं है जितना उसे चित्रित किया गया है।
रूसी एनालॉग: शैतान उतना भयानक नहीं है जितना उसे चित्रित किया गया है।

समृद्ध विचार वाला मूर्ख. एक विचार वाला मूर्ख.
शाब्दिक अनुवाद: एक मूर्ख विचारों से समृद्ध होता है। मूर्ख विचार में आनन्दित होता है।
रूसी एनालॉग: एक मूर्ख विचार से समृद्ध होता है।

दो खरगोशों से शादी मत करो - तुम्हें एक जैसा नहीं मिलेगा।
शाब्दिक अनुवाद: दो खरगोशों का पीछा मत करो, तुम एक को भी नहीं पकड़ पाओगे।
अंग्रेजी समकक्ष: यदि आप दो खरगोशों का पीछा करते हैं, तो आप एक को नहीं पकड़ पाएंगे!

पवित्र पर्वतारोहियों झूठ मत बोलो!
शाब्दिक अनुवाद: वे पवित्र बर्तन नहीं बनाते!
रूसी समकक्ष: देवता बर्तन नहीं जलाते।

डैनिलो मरा नहीं, उसे घाव से दबाया गया था (गैवरिलो मरा नहीं, उसे गुलगुले से दबाया गया था)।
शाब्दिक अनुवाद: डैनिलो की मृत्यु नहीं हुई, उसने उसे एक बीमारी से कुचल दिया (गैवरिलो की मृत्यु नहीं हुई, उसका दम घुटकर पकौड़ी से भर गया)।

स्किल्की वोवका अभिमानी मत बनो, लेकिन जंगल में मूंछों पर आश्चर्य करो! .
शाब्दिक अनुवाद: चाहे आप भेड़िये को कितना भी खिलाओ, वह हमेशा जंगल की ओर देखता है!
रूसी एनालॉग: कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप भेड़िये को कैसे खिलाते हैं, वह अभी भी जंगल में देखता है!

रुत्सी में अधिक सुंदर गोरोबेट्स, आकाश में निचला लेलेका
शाब्दिक अनुवाद: आकाश में सारस की तुलना में हाथ में गौरैया बेहतर है।
रूसी समकक्ष: आकाश में क्रेन की तुलना में हाथ में चूची बेहतर है।

भाषा को कीव और संकेत पर लाएँ।
शाब्दिक अनुवाद: भाषा कीव और छड़ी तक लाएगी।

पनी ब्युत्स्य की तरह - चबी के गुच्छे कांपते हैं। .
शाब्दिक अनुवाद: जब सरदार लड़ते हैं, तो भूदासों की हथेलियाँ चटक जाती हैं।

बीदा अकेली नहीं आती.
शाब्दिक अनुवाद: मुसीबत अकेले नहीं आती.
रूसी एनालॉग: मुसीबत आ गई है - गेट खोलो।

Zlyakav їzhaka हम पीछे की ओर गोर करते हैं।
शाब्दिक अनुवाद: हेजहोग को उसके नंगे तल से डरा दिया।
रूसी एनालॉग: भगवान न करे कि हमारे बछड़े भेड़िये को पकड़ लें।

अपना मन बनाओ और लोगों को खाना खिलाओ.
शाब्दिक अनुवाद: अपना दिमाग रखें और लोगों से पूछें।
रूसी समकक्ष: एक सिर अच्छा है, लेकिन दो बेहतर हैं

उन्होंने एक समझदार को भेजा - एक शब्द कहो, उन्होंने एक मूर्ख को भेजा - कहो, तुम स्वयं उसके पीछे जाओ।
शाब्दिक अनुवाद: चलो चतुर बनें - एक शब्द कहें, एक मूर्ख को भेजें - कहें, और स्वयं उसका अनुसरण करें।
रूसी समकक्ष: मूर्ख के साथ हारने की अपेक्षा चतुर के साथ हारना बेहतर है

तुम्हें रोज़म की परवाह नहीं होगी. आप कौड़ियों में गुलाब नहीं खरीद सकते।
शाब्दिक अनुवाद: आप अपना दिमाग उधार नहीं ले सकते, आप पैसे से अपना दिमाग नहीं खरीद सकते।

बिना दिमाग वाला सिर मोमबत्ती के बिना लाइटर के समान है।
शाब्दिक अनुवाद: बिना दिमाग वाला सिर मोमबत्ती के बिना लालटेन की तरह है।

जब तक आप समझदारी से सोचते हैं, तब तक मूर्ख पहले से ही लूट रहा है।
शाब्दिक अनुवाद: जबकि चतुर सोचता है, मूर्ख पहले से ही सोच रहा होता है।
रूसी एनालॉग: सोचने का समय नहीं है, हिलाना जरूरी है। सात बार मापें एक बार काटें!

कलम से क्या लिखा है, तुम विवेज़ और बैल नहीं...
शाब्दिक अनुवाद: कलम से जो लिखा है, उसे तुम बैल से नहीं निकालोगे।
रूसी समकक्ष: कलम से जो लिखा जाता है उसे कुल्हाड़ी से नहीं काटा जा सकता।

आंख तो दूर है, पर मन तो और भी दूर है.
शाब्दिक अनुवाद: आँख दूर तक देखती है, परन्तु मन अभी भी दूर तक देखता है।

मन से पहले शक्ति आती है।
शाब्दिक अनुवाद: मन और शक्ति हीन हैं.

बिना क्रिया के यक्षो - कमजोर शक्ति।
शाब्दिक अनुवाद: परिश्रम के बिना शक्ति क्षीण हो जाती है।

मछली खाना, पानी में चढ़ना।
शाब्दिक अनुवाद: मछली खाने के लिए आपको पानी में चढ़ना होगा।

आपको होशियार होने की ज़रूरत है, ताकि आप पानी से नशे में धुत्त हो सकें।
शाब्दिक अनुवाद: कुएं से पानी पीने के लिए आपको झुकना पड़ता है।
अंग्रेजी समकक्ष: आप बिना प्रयास के तालाब से मछली भी नहीं पकड़ सकते।

परिश्रम के बिना कोई फल नहीं मिलता।
शाब्दिक अनुवाद: परिश्रम के बिना कोई फल नहीं मिलता।
अंग्रेजी समकक्ष: आप बिना प्रयास के तालाब से मछली भी नहीं पकड़ सकते।

बिना काम के बैठो, तो कपड़े पहन पाओगे.
शाब्दिक अनुवाद: बेकार बैठना - आप मूर्ख हो सकते हैं।
रूसी एनालॉग: अगर करने को कुछ नहीं है तो दिन शाम तक लंबा है।

टग को पकड़कर यह मत कहना कि यह टग नहीं है।
शाब्दिक अनुवाद: मैंने टग उठाया - यह मत कहो कि यह अच्छा नहीं है।
रूसी एनालॉग: खुद को लोडर कहा - पीछे चढ़ो। मैंने टग उठा लिया - यह मत कहो कि यह अच्छा नहीं है

डॉक्स फिट नहीं होते, डॉट्स फिट नहीं होते।
शाब्दिक अनुवाद: जब तक आपको पसीना नहीं आता, जब तक आप सीखते नहीं।
रूसी समकक्ष: दोहराव सीखने की जननी है।

कहीं कोई रोटी पड़ी नहीं है. पोरोब को पसीना, फिर पोїसी।
शाब्दिक अनुवाद: जूठी रोटी कहीं नहीं मिलती। पसीना आने तक काम करो और खाओ।
अंग्रेजी समकक्ष: पड़े हुए पत्थर के नीचे पानी नहीं बहता।

हाथ तो सफेद थे, पर रकम काली थी।
शाब्दिक अनुवाद: हाथ सफेद हैं, लेकिन विवेक काला है।

अच्छा, उठो यार, मक्के का तीसरा दाना।
शाब्दिक अनुवाद: उठो, पति (आदमी), तीसरा मुर्गा बांग देता है!
रूसी एनालॉग: जो जल्दी उठता है, भगवान उसे देता है!

बड़े आलस्य के लिए छोटा सा काम ही बेहतर है.
शाब्दिक अनुवाद: बहुत अधिक आलस्य से थोड़ा सा काम बेहतर है।

जब तक आपको पानी में पानी न मिल जाए तब तक आप तैरना नहीं सीख सकते।
शाब्दिक अनुवाद: जब तक आपके कानों में पानी नहीं जाता तब तक आप तैरना नहीं सीख सकते।
रूसी समकक्ष: आप बिना प्रयास के तालाब से मछली भी नहीं निकाल सकते।

मैं कोवल, मैं श्वेत्स, मैं क्रैवेट्स, मैं पाइप पर ग्रीक।
शाब्दिक अनुवाद: और एक लोहार, और एक मोची, और एक दर्जी, और एक पाइप बजाने वाला।
रूसी एनालॉग: और रीपर, और श्वेत्स, और पाइप पर जुआरी।

नेवमिन्न्या के लिए बेल्ट खींचो।
शाब्दिक अनुवाद: बेल्ट देने में असमर्थता के लिए।
रूसी समकक्ष: "गलती से" के लिए उन्होंने बुरी तरह पीटा।

एक स्मार्ट तरीके से, और मछली पकड़ने के लिए एक छेनी।
शाब्दिक अनुवाद: छेनी भी कुशलता से मछली पकड़ती है।
रूसी समकक्ष: गुरु के काम से डर लगता है।