जैसा कि अब भविष्यवाणी ओलेग। अलेक्जेंडर पुश्किन - भविष्यवाणी ओलेग का गीत: छंद
आपका घोड़ा खतरनाक मजदूरों से नहीं डरता;
वह, गुरु की इच्छा को भांपते हुए,
वह नम्र शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा है,
यह युद्ध के मैदान में दौड़ता है।
और ठंड और उसे काटने के लिए कुछ भी नहीं ...
किन्तु तुम अपने घोड़े से मृत्यु को स्वीकार करोगे।
ओलेग हँसा - लेकिन माथा
और आँखों में सोच के बादल छा गए।
मौन में, काठी पर हाथ टिकाए,
वह अपने घोड़े से उतरता है, उदास;
और सच्चा दोस्तबिदाई हाथ
और गर्दन पर थपथपाते और थपथपाते हैं।
"अलविदा, मेरे साथी, मेरे वफादार सेवक,
हमारे अलग होने का समय आ गया है;
अब आराम करो! कोई और कदम नहीं
अपनी सोने की रकाब में।
अलविदा, आराम करो - लेकिन मुझे याद करो।
तुम लड़कों-मित्रों, एक घोड़ा ले लो!
एक कंबल, झबरा कालीन के साथ कवर;
मुझे मेरे घास के मैदान में लगाम के पास ले चलो;
स्नान; चयनित अनाज के साथ फ़ीड;
झरने का पानी पियो।"
और युवक तुरंत घोड़े के साथ चले गए,
और राजकुमार दूसरा घोड़ा ले आया।
भविष्यवक्ता ओलेग रेटिन्यू के साथ दावत करता है
एक हंसमुख गिलास के बजने पर।
और उनके घुंघरू भोर की बर्फ की तरह सफेद हैं
टीले के गौरवशाली सिर के ऊपर ...
उन्हें बीते दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़ीं।
"मेरा दोस्त कहाँ है? ओलेग ने कहा। -
मुझे बताओ, मेरा उत्साही घोड़ा कहाँ है?
क्या आप तंदुरुस्त है? फिर भी, क्या उसका रन आसान है?
क्या वह अब भी वही तूफानी, चंचल है?
और जवाब सुनता है: एक खड़ी पहाड़ी पर
वह बहुत पहले से बिना नींद की नींद में सो चुका था।
ताकतवर ओलेग ने अपना सिर झुका लिया
और वह सोचता है: “भाग्य-कथन क्या है?
जादूगर, तुम धोखेबाज, पागल बूढ़े!
मैं आपकी भविष्यवाणी को तुच्छ समझूंगा!
मेरा घोड़ा मुझे आज तक ले जाएगा।"
और वह घोड़े की हड्डियाँ देखना चाहता है।
यहाँ यार्ड से शक्तिशाली ओलेग आता है,
इगोर और पुराने मेहमान उसके साथ हैं,
और वे देखते हैं - एक पहाड़ी पर, नीपर के तट के पास,
महान हड्डियाँ झूठ बोलती हैं;
बारिश उन्हें धोती है, उनकी धूल सो जाती है,
और हवा उनके ऊपर पंख घास को उत्तेजित करती है।
राजकुमार ने चुपचाप घोड़े की खोपड़ी पर पैर रख दिया
और उसने कहा: “सो जाओ, अकेला दोस्त!
आपके पुराने गुरु ने आपको पछाड़ दिया है:
अंतिम संस्कार की दावत में, दूर नहीं,
यह आप नहीं हैं जो कुल्हाड़ी के नीचे पंख वाली घास को दाग देंगे
और मेरी राख को गर्म लहू से पी जाओ!
तो वहीं मेरी मौत छिप गई!
हड्डी ने मुझे जान से मारने की धमकी दी!
मृत सिर से एक ताबूत सांप
इस बीच, रेंगना रेंगना;
पैरों के चारों ओर लिपटे एक काले रिबन की तरह,
और अचानक डंक मारने वाला राजकुमार चिल्लाया।
भविष्यवक्ता ओलेग अब कैसे जा रहा है
अनुचित खज़रों से बदला लें,
उनके गांवों और खेतों में एक हिंसक छापेमारी के लिए
उसने तलवारें और आग लगाईं;
कॉन्स्टेंटिनोपल कवच में अपने रेटिन्यू के साथ,
राजकुमार एक वफादार घोड़े पर सवार होकर पूरे मैदान में घूमता है।
घने जंगल से उसकी ओर
एक प्रेरित जादूगर है,
अकेले बूढ़े आदमी पेरुन के अधीन,
भावी दूत के वादे,
पूरी सदी प्रार्थना और अटकल में बिताई।
और ओलेग बुद्धिमान बूढ़े आदमी के पास गया।
"मुझे बताओ, जादूगर, देवताओं का पसंदीदा,
मेरे जीवन में क्या होगा?
और जल्द ही, पड़ोसियों-दुश्मनों की खुशी के लिए,
क्या मैं अपने आप को कब्र की मिट्टी से ढँक लूँगा?
मुझे पूरी सच्चाई बताओ, मुझसे डरो मत:
आप किसी के लिए भी पुरस्कार के रूप में घोड़ा लेंगे।
"मैगियों को शक्तिशाली स्वामी से डर नहीं लगता,
और उन्हें राजसी उपहार की आवश्यकता नहीं है;
सच्ची और मुक्त उनकी भविष्यवाणी की भाषा है
और स्वर्ग की इच्छा के अनुकूल।
आने वाले वर्ष धुंध में दुबके;
लेकिन मुझे आपका भाग्य उज्ज्वल माथे पर दिखाई देता है।
अब मेरा वचन याद रखें:
योद्धा की जय एक खुशी है;
विजय से तेरे नाम की महिमा होती है;
आपकी ढाल त्सारेग्रेड के फाटकों पर है;
और लहरें और पृय्वी तेरे आधीन हैं;
ऐसे चमत्कारिक भाग्य से दुश्मन ईर्ष्या करता है।
और नीला समुद्र एक भ्रामक शाफ्ट है
घातक खराब मौसम के घंटों में,
और एक गोफन, और एक तीर, और एक चालाक खंजर
विजेता को साल बख्शते हैं...
दुर्जेय कवच के तहत आप कोई घाव नहीं जानते;
पराक्रमी को एक अदृश्य संरक्षक दिया जाता है।
आपका घोड़ा खतरनाक मजदूरों से नहीं डरता;
वह, गुरु की इच्छा को भांपते हुए,
वह नम्र शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा है,
यह युद्ध के मैदान में दौड़ता है।
और ठंड और उसे काटने के लिए कुछ भी नहीं ...
किन्तु तुम अपने घोड़े से मृत्यु को स्वीकार करोगे।
ओलेग हँसा, लेकिन
और आँखों में सोच के बादल छा गए।
मौन में, काठी पर हाथ टिकाए,
वह अपने घोड़े से उतरता है, उदास;
और विदाई हाथ वाला एक सच्चा दोस्त
और गर्दन पर थपथपाते और थपथपाते हैं।
"अलविदा, मेरे साथी, मेरे वफादार सेवक,
हमारे अलग होने का समय आ गया है;
अब आराम करो! कोई और कदम नहीं
अपनी सोने की रकाब में।
अलविदा, आराम करो - लेकिन मुझे याद करो।
तुम, साथी नौजवानों, एक घोड़ा ले लो,
एक कंबल, झबरा कालीन के साथ कवर;
मुझे मेरे घास के मैदान में लगाम के पास ले चलो;
स्नान; चयनित अनाज के साथ फ़ीड;
झरने का पानी पियो।"
और युवक तुरंत घोड़े के साथ चले गए,
और राजकुमार दूसरा घोड़ा ले आया।
भविष्यवक्ता ओलेग रेटिन्यू के साथ दावत करता है
एक हंसमुख गिलास के बजने पर।
और उनके घुंघरू भोर की बर्फ की तरह सफेद हैं
टीले के गौरवशाली सिर के ऊपर ...
उन्हें बीते दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़ीं ...
"मेरा दोस्त कहाँ है? - ओलेग ने कहा, -
मुझे बताओ, मेरा उत्साही घोड़ा कहाँ है?
क्या आप तंदुरुस्त है? क्या उसका रन अभी भी आसान है?
क्या वह अब भी वही तूफानी, चंचल है?
और जवाब सुनता है: एक खड़ी पहाड़ी पर
वह बहुत पहले से बिना नींद की नींद में सो चुका था।
ताकतवर ओलेग ने अपना सिर झुका लिया
और वह सोचता है: “भाग्य-कथन क्या है?
जादूगर, तुम धोखेबाज, पागल बूढ़े!
मैं आपकी भविष्यवाणी को तुच्छ समझूंगा!
मेरा घोड़ा मुझे आज तक ले जाएगा।"
और वह घोड़े की हड्डियाँ देखना चाहता है।
यहाँ यार्ड से शक्तिशाली ओलेग आता है,
इगोर और पुराने मेहमान उसके साथ हैं,
और वे देखते हैं - एक पहाड़ी पर, नीपर के तट पर,
महान हड्डियाँ झूठ बोलती हैं;
बारिश उन्हें धोती है, उनकी धूल सो जाती है,
और हवा उनके ऊपर पंख घास को उत्तेजित करती है।
राजकुमार ने चुपचाप घोड़े की खोपड़ी पर पैर रख दिया
और उसने कहा: “सो जाओ, अकेला दोस्त!
आपके पुराने गुरु ने आपको पछाड़ दिया है:
अंतिम संस्कार की दावत में, पहले से ही करीब,
यह आप नहीं हैं जो कुल्हाड़ी के नीचे पंख वाली घास को दाग देंगे
और मेरी राख को गर्म लहू से पी जाओ!
तो वहीं मेरी मौत छिप गई!
हड्डी ने मुझे जान से मारने की धमकी दी!
मृत सिर से एक गंभीर सर्प,
हिसिंग, इस बीच क्रॉल किया गया;
पैरों के चारों ओर लिपटे एक काले रिबन की तरह,
और अचानक डंक मारने वाला राजकुमार चिल्लाया।
करछुल गोलाकार, झागदार, फुफकारने वाले होते हैं
उदास ओलेग की दावत में;
प्रिंस इगोर और ओल्गा एक पहाड़ी पर बैठे हैं;
दस्ते किनारे पर दावत दे रहे हैं;
सेनानियों ने पिछले दिनों को याद किया
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़ीं।
अलेक्जेंडर पुश्किन की कविता "सॉन्ग ऑफ़ द प्रोफ़ेटिक ओलेग" का विश्लेषण
कविता "द सॉन्ग ऑफ द प्रोफेटिक ओलेग" पुश्किन द्वारा 1822 में लिखी गई थी, जब वह चिसिनाउ (दक्षिणी लिंक) में थे। कवि के लिए प्रेरणा का स्रोत प्राचीन रूसी राजकुमार ओलेग की मृत्यु का कालक्रम प्रमाण था। अप्रत्यक्ष स्रोत लोक कथाएँ और किंवदंतियाँ थीं। ओलेग बहुत लोकप्रिय थे प्राचीन रूस'. मुख्य सकारात्मक लक्षणजो उस समय के महान लोगों की विशेषता थी, उन्हें वीरता और साहस माना जाता था। ओलेग के लिए, लोगों के बीच भविष्यवाणी का उपनाम तय किया गया था, जिसका अर्थ था उनकी मानसिक क्षमताओं के लिए सम्मान।
काम गाथागीत शैली में लिखा गया है। पुष्किन ने इसे एक क्रॉनिकल कथा का चरित्र दिया। "गीत ..." एक बहुत ही सुंदर संगीतमय भाषा में प्रस्तुत किया गया है जिसमें प्रचुर मात्रा में विशेषण और आलंकारिक अभिव्यक्तियाँ हैं। राजकुमार के विजयी अभियानों, युद्धों के दौरान उसके साहस को सूचीबद्ध किया गया है।
सभी रंगीन विवरण काम के मुख्य विषय की पृष्ठभूमि के रूप में काम करते हैं - किसी व्यक्ति के भाग्य में भाग्य की अनिवार्यता। गौरवशाली राजकुमार एक जादूगर से मिलता है जो देवताओं की इच्छा जानता है। पुराने रूसी मैगी, ईसाई धर्म अपनाने के बाद भी, कब कामहान प्रतिष्ठा का आनंद लिया। उन्हें भविष्य देखने की क्षमता का श्रेय दिया जाता है। यहां तक \u200b\u200bकि ओलेग, जिसे पैगंबर का उपनाम दिया गया था, सम्मानपूर्वक बड़े को संबोधित करता है और उसे अपने भाग्य का रहस्य प्रकट करने के लिए कहता है।
जादूगर की छवि में, पुष्किन प्रतीकात्मक रूप से कवि-रचनाकार को चित्रित करता है, जो समय और सांसारिक शक्ति के अधीन नहीं है। शायद यह उनके अपने निर्वासन का संकेत है, जो कवि की मान्यताओं को प्रभावित करने में सक्षम नहीं है। गर्वित बूढ़ा आदमी भविष्यवाणी के लिए ओलेग के इनाम को अस्वीकार करता है और प्रकट करता है कटु सत्यकि राजकुमार अपने घोड़े से मर जाएगा।
ओलेग कड़वाहट के साथ अपने साथी को अलविदा कहता है। द्वारा लंबे साल, जीत और महिमा से आच्छादित, राजकुमार को अपने घोड़े की मृत्यु के बारे में पता चलता है। वह "धोखेबाज बूढ़े" को शाप देता है, लेकिन घोड़े की खोपड़ी से रेंगने वाले सांप से मर जाता है। मृत्यु से पहले ही उसे भविष्यवाणी की सच्चाई का पता चलता है।
ओलेग की मृत्यु को दो तरह से माना जा सकता है। यह भविष्यवाणी की पूर्ति है, और जादूगर का बदला अपने नाम के अपमान के लिए है। पुष्किन फिर से उन सभी शासकों और मालिकों को रखता है जो खुद को सर्वशक्तिमान मानते हैं। वह याद दिलाता है कि किसी का भी अपने भाग्य पर अधिकार नहीं है। लाखों दुर्घटनाओं को देखने, पहचानने और भविष्य की भविष्यवाणी करने की क्षमता बहुत रचनात्मक लोगों में है। उनके साथ तिरस्कार का व्यवहार नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि मैगी, कवियों, पैगम्बरों के हाथों में भविष्य की कुंजी है।
अपनी सभी कलात्मक खूबियों के लिए, द सॉन्ग ऑफ़ द प्रोफ़ेटिक ओलेग, पुश्किन के समाज के जीवन में कवि के स्थान की दार्शनिक समझ के पहले प्रयासों में से एक है।
भविष्यवक्ता ओलेग अब कैसे जा रहा है
अनुचित खज़रों से बदला लें,
उनके गांवों और खेतों में एक हिंसक छापेमारी के लिए
उसने तलवारें और आग लगाईं;
कॉन्स्टेंटिनोपल कवच में अपने रेटिन्यू के साथ,
राजकुमार एक वफादार घोड़े पर सवार होकर पूरे मैदान में घूमता है।
घने जंगल से उसकी ओर
एक प्रेरित जादूगर है,
अकेले बूढ़े आदमी पेरुन के अधीन,
भावी दूत के वादे,
पूरी सदी प्रार्थना और अटकल में बिताई।
और ओलेग बुद्धिमान बूढ़े आदमी के पास गया।
"मुझे बताओ, जादूगर, देवताओं का पसंदीदा,
मेरे जीवन में क्या होगा?
और जल्द ही, पड़ोसियों-दुश्मनों की खुशी के लिए,
क्या मैं अपने आप को कब्र की मिट्टी से ढँक लूँगा?
मुझे पूरी सच्चाई बताओ, मुझसे डरो मत:
आप किसी के लिए भी पुरस्कार के रूप में घोड़ा लेंगे।
"मैगियों को शक्तिशाली स्वामी से डर नहीं लगता,
और उन्हें राजसी उपहार की आवश्यकता नहीं है;
सच्ची और मुक्त उनकी भविष्यवाणी की भाषा है
और स्वर्ग की इच्छा के अनुकूल।
आने वाले वर्ष धुंध में दुबके;
लेकिन मुझे आपका भाग्य उज्ज्वल माथे पर दिखाई देता है।
अब मेरा वचन याद रखें:
योद्धा की जय एक खुशी है;
विजय से तेरे नाम की महिमा होती है;
आपकी ढाल त्सारेग्रेड के फाटकों पर है;
और लहरें और पृय्वी तेरे आधीन हैं;
ऐसे चमत्कारिक भाग्य से दुश्मन ईर्ष्या करता है।
और नीला समुद्र एक भ्रामक शाफ्ट है
घातक खराब मौसम के घंटों में,
और एक गोफन, और एक तीर, और एक चालाक खंजर
विजेता को साल बख्शते हैं...
दुर्जेय कवच के तहत आप कोई घाव नहीं जानते;
पराक्रमी को एक अदृश्य संरक्षक दिया जाता है।
आपका घोड़ा खतरनाक मजदूरों से नहीं डरता;
वह, गुरु की इच्छा को भांपते हुए,
वह नम्र शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा है,
यह युद्ध के मैदान में दौड़ता है।
और ठंड और उसे काटने के लिए कुछ भी नहीं ...
किन्तु तुम अपने घोड़े से मृत्यु को स्वीकार करोगे।
ओलेग हँसा - लेकिन माथा
और आँखों में सोच के बादल छा गए।
मौन में, काठी पर हाथ टिकाए,
वह अपने घोड़े से उतरता है, उदास;
और विदाई हाथ वाला एक सच्चा दोस्त
और गर्दन पर थपथपाते और थपथपाते हैं।
"अलविदा, मेरे साथी, मेरे वफादार सेवक,
हमारे अलग होने का समय आ गया है;
अब आराम करो! कोई और कदम नहीं
अपनी सोने की रकाब में।
अलविदा, आराम करो - लेकिन मुझे याद करो।
तुम, साथी नौजवानों, एक घोड़ा ले लो,
एक कंबल, झबरा कालीन के साथ कवर;
मुझे मेरे घास के मैदान में लगाम के पास ले चलो;
स्नान; चयनित अनाज के साथ फ़ीड;
झरने का पानी पियो।"
और युवक तुरंत घोड़े के साथ चले गए,
और राजकुमार दूसरा घोड़ा ले आया।
भविष्यवक्ता ओलेग रेटिन्यू के साथ दावत करता है
एक हंसमुख गिलास के बजने पर।
और उनके घुंघरू भोर की बर्फ की तरह सफेद हैं
टीले के गौरवशाली सिर के ऊपर ...
उन्हें बीते दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़ीं ...
"मेरा दोस्त कहाँ है? - ओलेग ने कहा, -
मुझे बताओ, मेरा उत्साही घोड़ा कहाँ है?
क्या आप तंदुरुस्त है? क्या उसका रन अभी भी आसान है?
क्या वह अब भी वही तूफानी, चंचल है?
और जवाब सुनता है: एक खड़ी पहाड़ी पर
वह बहुत पहले से बिना नींद की नींद में सो चुका था।
ताकतवर ओलेग ने अपना सिर झुका लिया
और वह सोचता है: “भाग्य-कथन क्या है?
जादूगर, तुम धोखेबाज, पागल बूढ़े!
मैं आपकी भविष्यवाणी को तुच्छ समझूंगा!
मेरा घोड़ा मुझे आज तक ले जाएगा।"
और वह घोड़े की हड्डियाँ देखना चाहता है।
यहाँ यार्ड से शक्तिशाली ओलेग आता है,
इगोर और पुराने मेहमान उसके साथ हैं,
और वे देखते हैं - एक पहाड़ी पर, नीपर के तट के पास,
महान हड्डियाँ झूठ बोलती हैं;
बारिश उन्हें धोती है, उनकी धूल सो जाती है,
और हवा उनके ऊपर पंख घास को उत्तेजित करती है।
राजकुमार ने चुपचाप घोड़े की खोपड़ी पर पैर रख दिया
और उसने कहा: “सो जाओ, अकेला दोस्त!
आपके पुराने गुरु ने आपको पछाड़ दिया है:
अंतिम संस्कार की दावत में, पहले से ही करीब,
यह आप नहीं हैं जो कुल्हाड़ी के नीचे पंख वाली घास को दाग देंगे
और मेरी राख को गर्म लहू से पी जाओ!
तो वहीं मेरी मौत छिप गई!
हड्डी ने मुझे जान से मारने की धमकी दी!
मृत सिर से एक गंभीर सर्प,
हिसिंग, इस बीच क्रॉल किया गया;
पैरों के चारों ओर लिपटे एक काले रिबन की तरह,
और अचानक डंक मारने वाला राजकुमार चिल्लाया।
करछुल गोलाकार, झागदार, फुफकारने वाले होते हैं
उदास ओलेग की दावत में;
प्रिंस इगोर और ओल्गा एक पहाड़ी पर बैठे हैं;
दस्ते किनारे पर दावत दे रहे हैं;
सेनानियों ने पिछले दिनों को याद किया
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़ीं।