Zostáva však amatérsky zvukový záznam, ktorý bol zaznamenaný pár minút pred 1. januárom 1992 a pred niekoľkými rokmi bol zverejnený na torrent trackeri. Prepis dochovanej časti Zadornovovho prejavu:

“...ktorý (pozn. – hovoríme s najväčšou pravdepodobnosťou o Gorbačovovi) začal s oslobodením z otroctva na jednej šestine r. zemegule. Myslím si, že aj v tomto článku by sme v každom prípade chceli všetci zdokumentovať tie slová, s ktorými ste poslali svojich bývalých priateľov, keď vás prišli zatknúť k vám, aby vás priateľsky presvedčili. Prajem vám zdravie, šťastie, to isté vnútorné sily a dobrých priateľov. Pamätajte, že súdruh nie je vždy priateľom.

Chceme vám zablahoželať, Boris Nikolajevič. Ďakujem. (znie potlesk) V mene umelcov a v mene všetkých, ktorí sú tu dnes, vám chcem zablahoželať, Boris Nikolajevič. Čaká vás veľmi ťažký rok. Toto môže byť najťažší rok vášho života. Ale ak to potiahnete a splníte všetko, o čom ste hovorili pred tromi dňami v nedeľnej televízii, nebudete len tak šťastný muž, budete človek, ktorý zo seba urobil šťastného človeka. Prajeme vám to. Zdravie, sila a dobrý oddych pri športe. (znie potlesk)

Blahoželáme našej inteligencii. To hlavné chápeme dokonale. Existuje taká múdrosť: dobrí ľudia je ich na svete viac, ale sú menej jednotní. Umenie by malo v prvom rade spájať dobrých ľudí. Pretože môžu byť rôzne štáty, ale nikto, nikto nám nezoberie to, čo sme mali. Gruzínci študovali na Moskovskej štátnej univerzite. Moldavci študovali v Rige. Koľko Rusov išlo na dovolenku na Kaukaz a do pobaltských štátov. Áno, na colnici si môžete odniesť dve škatule sladkostí, ale lásku k baltskému maliarstvu nám vziať nemôžete. Nám, Rusom, nemožno zabrániť v obavách z udalostí, ktoré sa teraz dejú na Kaukaze. My a len kultúra dokážeme všetko zjednotiť, pretože nepozná hranice.

Chceme zablahoželať armáde. Teraz je mier. Dobre si rozumieme, ale máte pocit, že ste vo vojne. Pozrite sa na obraz „Suvorov prechádza cez Alpy“ a pochopte, že to pre nich bolo ešte horšie.

Chceme zablahoželať staršej generácii. špeciálne pre teba dobré slová. Pretože ste prežili najťažšie roky našej krajiny a dali život novým generáciám. Chápeme, že teraz v kánone nového roka sa vy, plačúc pri pultoch, snažíte veriť v ďalšiu svetlú budúcnosť. Boris Nikolajevič má pravdu. My, súčasná generácia, ktorej si dal život, to veľmi dobre chápeme. A sľubujeme vám, že vás nenecháme bez podpory a nezbavíme vás nádeje v roku 1992. Samozrejme, tí z vás, ktorí opäť verili v svetlú budúcnosť, majú podľa mňa pravdu. Pretože prvýkrát veril nie kvôli rozkazom.

Chceme vám zablahoželať, milí podnikatelia. vy nová trieda v našej spoločnosti. A prajem vám v roku 1992, aby ste u nás konečne zorganizovali nejakú výrobu a nevymieňali len benzín za uši a olej za pančucháče.

Blahoželáme vám, drahí, ako sa hovorí, robotníci a roľníci. A prajeme si, aby v roku 1992, povedzme, Igor Leonidych (približne - Kirillov) alebo Svetlana Morgunova v informačnom programe s úsmevom informovali približne o tejto vete: „Tak a tak farmár vymlátil vlasť na svojej sprivatizovanej kosačke. “

Blahoželáme všetkým bývalým občanom ZSSR. Áno, ZSSR už neexistuje, ale naša vlasť existuje. Vlasť môžete rozdeliť na niekoľko štátov, ale my máme jednu vlasť. Nezávislé na hraniciach.

Navrhujem pozdvihnúť naše okuliare k našej vlasti. Šťastný nový rok priatelia! (znie zvuk kremeľskej zvonkohry)“

Verzia z roku 1992.

Obhajovať Rusko
Páči sa mi · Pred 2 hodinami

Jedinečné novoročné pozdravy
Pamätáte si, kto zablahoželal Rusom v televízii k nadchádzajúcemu roku 1992? Nie, nie prezident krajiny!

Koncom roku 1991 nastal úplný zmätok s novoročným príhovorom k ľuďom. Gorbačov bol formálne prezidentom ZSSR, ale už o ničom nerozhodoval a Jeľcin mu tiež z neznámych dôvodov nemohol zablahoželať. Čestná úloha bola ponúknutá Michailovi Zadornovovi, ktorý bol moderátorom „Blue Light“. Satirik rozprával naživo a nechal sa tak uniesť, že hovoril o minútu dlhšie. Kvôli nemu sa zvonenie oneskorilo. Zadornov si túto udalosť pamätal do všetkých detailov a po zvyšok svojho života.

Bola to nehoda, hostil som „Blue Light“, ale ukázalo sa, že Jeľcin mu odmietol zablahoželať,“ hovorí Michail Zadornov. - Myslím, že áno, "pracoval s dokumentmi." Keď popíjali hore, zvyčajne hovorili „pracujeme s dokumentmi“. A potom mi vedenie Channel One povedalo: vy ste moderátorka Ogonyoku, tak mi blahoželám, nikto iný tu nie je. Najprv som sa bál a potom mi napadla dobrá myšlienka: čo keby som zablahoželal rovnakou formou, ako blahoželali generálni tajomníci ÚV KSSZ? Toto je vážna udalosť.

Pri prechode z jednej krajiny do druhej satirik blahoželá ľuďom. To znamená, že nebudeme žiť dobre, ale budeme žiť veselo. Povedal som: „Gratulujem sovietskemu ľudu. Blahoželám vám, roľníci, vy, robotníci, učitelia, lekári.“ Moje druhé meno, ako Jeľcin, je Nikolajevič, a moje meno, ako Gorbačov, je Michail. Ukázalo sa, že som taká štafeta od Michaila po Nikolajeviča...

Posledných päť dní roku 1991 šokovalo občanov. 26. decembra bola z Kremľa spustená červená sovietska vlajka, po ktorej vzlietla trikolóra. Sovietsky zväz sa zrútil. Občania s rovnakými pasmi sa navzájom stali cudzincami. Posledná vec, na ktorú ľudia mysleli, bola svetlá budúcnosť.

Nový prezident Boris Jeľcin nevysielal prvýkrát Nový rok v Kremli. Podľa jednej verzie Jeľcin ochorel, podľa inej sa predtočené gratulácie neodvysielali. Zmizol prejav Michaila Zadornova, ktorý na Silvestra nahradil prezidenta. Zničené zábery však zostali na amatérskych páskach.

Prečo novorodenec Ruská federácia blahoželal satirik, a nie hlava štátu? Faktrum Nemohol som ignorovať túto zvláštnu epizódu v dejinách moderného Ruska.

Novoročný príhovor 1991: satiristická verzia

Ráno 31. decembra na skúške „Modrého svetla“ prišiel k Michailovi Zadornovovi bledý redaktor. Povedal, že satirik bude musieť zablahoželať krajine k Novému roku. Keď Zadornov súhlasil s úlohou moderátora prestížnej novoročnej šou, na takýto scenár ani nepomyslel.

Gorbačov odstúpil 8. decembra a nemal právo hovoriť s občanmi. Ale Jeľcin to nedokázal. Satirik vo svojich memoároch poznamenal, že redaktor potom spomenul „prácu s dokumentmi“. Prezident je zaneprázdnený. Až neskôr ľudia spoznali význam tohto výrazu. Jeľcin dokázal nenásytne „pracovať s dokumentmi“ a dozorcovia niekedy museli bežať do obchodu po nové „dokumenty“. Michail Zadornov trval na tejto verzii. Oficiálne vysvetlenie znie inak.

Oficiálna verzia novoročného príhovoru 1991

Michaila Gorbačova nemožno vysielať – nepochopia. Logicky by mal občanom gratulovať práve Jeľcin. Hlavný sovietsky kanál však pre staré časy vysielal do celej bývalej Únie. Bolo by zvláštne blahoželať Bielorusom a Ukrajincom, ktorí sa zrazu stali cudzími občanmi, spolu s Rusmi. Nikto nechápal, ako sa dostať z nejednoznačnej situácie. Napriek ťažkej situácii v krajine si ľudia stále sadli Novoročné stoly. Kryli to, ako sa len dalo: šetrili peniaze, vykupovali tovar a požičiavali si peniaze.

Boris Jeľcin hovoril s Rusmi. Pravda, adresa nevyzerala úplne slávnostne. Prezident 30. decembra hovoril o liberalizácii cien. Jeľcin nesľuboval ľahkú budúcnosť. Čo sa stalo v ďalšie roky, sa nezmestili ani do negatívnych prognóz. V roku 1998, ktorý zrazí ruskú ekonomiku na kolená. Vysielanie Jeľcina a jeho prejavu o budúcich problémoch na Silvestra je rúhanie. Preto prezidenta vystriedal satirik. Treba poznamenať, že Zadornov nebol pripravený na takúto zodpovednosť.

Silvester 1991 - prvý rok nového Ruska

Príhovor satirika prekročil časový limit. Zadornov hovoril o minútu dlhšie, ako sa očakávalo, a odbíjanie hodín bolo odložené. Zadornov naživo improvizoval. Zostávajú amatérske záznamy odvolania, inými slovami televízne zábery natočené na neprofesionálnu kameru. Televízne zábery boli zničené. Satirik len tak mimochodom spomenul zatknutie Gorbačova a zaželal Jeľcinovi odvahu:

“...Čaká vás veľmi ťažký rok. Toto môže byť najťažší rok vášho života. Ale ak zvládnete a splníte všetko, o čom ste hovorili pred tromi dňami v nedeľu v televízii, budete nielen šťastným človekom, ale aj človekom, ktorý zo seba urobil šťastného človeka.“

Zadornov vyzval inteligenciu, aby sa zjednotila a občanov Ruska, aby neklesali na duchu. Nádeje vkladal do nových podnikateľov. To však spolu s novými podnikateľmi ešte nevedel. Satirik požiadal o odpustenie starých ľudí, ktorí v roku 1991 hladovali. Zadornov úlohu splnil. Príhovor sa skončil životnými slovami, na ktoré ľudia vyčerpaní politickou a hospodárskou krízou zrejme čakali:

“...Blahoželáme všetkým bývalým občanom ZSSR. Áno, ZSSR už neexistuje, ale naša vlasť existuje. Vlasť môžete rozdeliť na niekoľko štátov, ale my máme jednu vlasť. Nezávislé na hraniciach. Navrhujem pozdvihnúť naše okuliare k našej vlasti. Šťastný nový rok priatelia!"

Alexander Uspensky pre „Kashin“

Tradícia blahoželania prezidentovi k Novému roku bola v dejinách moderného Ruska prerušená iba raz. 31. decembra 1991 diváci hlavného televízneho kanála nevideli päť minút pred polnocou adresu lídra krajiny.

Príbeh o tom, ako satirik Michail Zadornov zablahoželal krajine na Silvestra, zarástol špekuláciami a stal sa legendou. Pripisuje sa mu takmer oficiálna adresa na mieste prezidenta. Ale nie je to tak. Zadornovove gratulácie boli súčasťou novoročnej šou, a nie samostatným špeciálnym programom.

Faktom je, že koncom decembra 1991 bola založená RGTRK Ostankino, ktorej boli pridelené frekvencie bývalého Union First Channel. Vysielala do krajín súčasného SNŠ, nielen do Ruska. S najväčšou pravdepodobnosťou preto nebol 31. decembra neskoro večer odvysielaný prejav prezidenta Borisa Jeľcina v programe 1. Iná verzia, že Jeľcin bol chorý a nemohol osloviť krajinu, vyzerá zvláštne, pretože 29.12 objavil jeho video verziu Novoročné pozdravy.

Formálne nebol žiadny novoročný pozdrav od Zadornova namiesto vodcu štátu. Zadornov jednoducho hostil prázdninový program “ Novoročná noc“, ktorý sa začal o 23:15 starého roka a skončil sa v novom. Pred odbíjaním sa satirik ujal slova a povedal gratulačný prejav stojaci s pohárom šampanského. Vidno to na amatérskom videu:

Súčasťou legendy je, že nahrávka Zadornovových gratulácií bola následne zničená. Na internete stále nie je videozáznam z tohto vysielania. Možno to zostalo v archívoch televíznych kanálov, ale z nejakého dôvodu sa k tomu nedostali autori mnohých príbehov a programov o Novom roku.

Zostáva však amatérsky zvukový záznam, ktorý bol zaznamenaný pár minút pred 1. januárom 1992 a pred štyrmi rokmi bol umiestnený na sledovači torrentov. Prepis dochovanej časti Zadornovovho prejavu:

“...ktorý (pozn. – hovoríme s najväčšou pravdepodobnosťou o Gorbačovovi) začal s oslobodením jednej šestiny zemegule z otroctva. Myslím si, že aj v tomto článku by sme v každom prípade chceli všetci zdokumentovať tie slová, s ktorými ste poslali svojich bývalých priateľov, keď vás prišli zatknúť k vám, aby vás priateľsky presvedčili. Prajem vám zdravie, šťastie, rovnakú vnútornú silu a dobrých priateľov. Pamätajte, že súdruh nie je vždy priateľom.

Chceme vám zablahoželať, Boris Nikolajevič. Ďakujem. (znie potlesk) V mene umelcov a v mene všetkých, ktorí sú tu dnes, vám chcem zablahoželať, Boris Nikolajevič. Čaká vás veľmi ťažký rok. Toto môže byť najťažší rok vášho života. Ale ak zvládnete a splníte všetko, o čom ste hovorili pred tromi dňami v nedeľu v televízii, budete nielen šťastným človekom, ale aj človekom, ktorý zo seba urobil šťastného človeka. Prajeme vám to. Zdravie, sila a dobrý oddych pri športe. (znie potlesk)

Blahoželáme našej inteligencii. To hlavné chápeme dokonale. Existuje taká múdrosť: na svete je viac dobrých ľudí, ale sú menej jednotní. Umenie by malo v prvom rade spájať dobrých ľudí. Pretože môžu byť rôzne štáty, ale nikto, nikto nám nezoberie to, čo sme mali. Gruzínci študovali na Moskovskej štátnej univerzite. Moldavci študovali v Rige. Koľko Rusov išlo na dovolenku na Kaukaz a do pobaltských štátov. Áno, na colnici si môžete odniesť dve škatule sladkostí, ale lásku k baltskému maliarstvu nám vziať nemôžete. Nám, Rusom, nemožno zabrániť v obavách z udalostí, ktoré sa teraz dejú na Kaukaze. My a len kultúra dokážeme všetko zjednotiť, pretože nepozná hranice.

Chceme zablahoželať armáde. Teraz je mier. Dobre si rozumieme, ale máte pocit, že ste vo vojne. Pozrite sa na obraz „Suvorov prechádza cez Alpy“ a pochopte, že to pre nich bolo ešte horšie.

Chceme zablahoželať staršej generácii. Špeciálne milé slová pre vás. Pretože ste prežili najťažšie roky našej krajiny a dali život novým generáciám. Chápeme, že teraz v kánone nového roka sa vy, plačúc pri pultoch, snažíte veriť v ďalšiu svetlú budúcnosť. Boris Nikolajevič má pravdu. My, súčasná generácia, ktorej si dal život, to veľmi dobre chápeme. A sľubujeme vám, že vás nenecháme bez podpory a nezbavíme vás nádeje v roku 1992. Samozrejme, tí z vás, ktorí opäť verili v svetlú budúcnosť, majú podľa mňa pravdu. Pretože prvýkrát veril nie kvôli rozkazom.

Chceme vám zablahoželať, milí podnikatelia. Ste nová trieda v našej spoločnosti. A prajem vám v roku 1992, aby ste u nás konečne zorganizovali nejakú výrobu a nevymieňali len benzín za uši a olej za pančucháče.

Blahoželáme vám, drahí, ako sa hovorí, robotníci a roľníci. A prajeme si, aby v roku 1992, povedzme, Igor Leonidych (približne - Kirillov) alebo Svetlana Morgunova v informačnom programe s úsmevom informovali približne o tejto vete: „Tak a tak farmár vymlátil vlasť na svojej sprivatizovanej kosačke. “

Blahoželáme všetkým bývalým občanom ZSSR. Áno, ZSSR už neexistuje, ale naša vlasť existuje. Vlasť môžete rozdeliť na niekoľko štátov, ale my máme jednu vlasť. Nezávislé na hraniciach.

Navrhujem pozdvihnúť naše okuliare k našej vlasti. Šťastný nový rok priatelia! (znie zvuk kremeľskej zvonkohry)“

V petrohradskej televízii zároveň odvysielala gratulácia primátora Anatolija Sobčaka.

Zadornovovým gratuláciám sa vtedy nepripisoval väčší význam. Neskôr si pamätám, ktorý z vodcov blahoželal k príchodu roku 1992, chýbajúci útržok do mozaiky doplnil satirik. Na obsah jeho prejavu sa zabudlo.

Formálne neprišiel žiadny novoročný pozdrav od Zadornova namiesto vodcu štátu. Zadornov jednoducho hostil sviatočný program „Silvester“, ktorý sa začal o 23:15 v starom roku a skončil sa v novom roku. Pred odbíjaním sa satirik ujal slova a predniesol gratulačnú reč stojacu s pohárom šampanského.

Prepis dochovanej časti Zadornovovho prejavu:

“...ktorý (pozn. – hovoríme s najväčšou pravdepodobnosťou o Gorbačovovi) začal s oslobodením jednej šestiny zemegule z otroctva. Myslím si, že aj v tomto článku by sme v každom prípade chceli všetci zdokumentovať tie slová, s ktorými ste poslali svojich bývalých priateľov, keď vás prišli zatknúť k vám, aby vás priateľsky presvedčili. Prajem vám zdravie, šťastie, rovnakú vnútornú silu a dobrých priateľov. Pamätajte, že súdruh nie je vždy priateľom.

Chceme vám zablahoželať, Boris Nikolajevič. Ďakujem. (znie potlesk) V mene umelcov a v mene všetkých, ktorí sú tu dnes, vám chcem zablahoželať, Boris Nikolajevič. Čaká vás veľmi ťažký rok. Toto môže byť najťažší rok vášho života. Ale ak zvládnete a splníte všetko, o čom ste hovorili pred tromi dňami v nedeľu v televízii, budete nielen šťastným človekom, ale aj človekom, ktorý zo seba urobil šťastného človeka. Prajeme vám to. Zdravie, sila a dobrý oddych pri športe. (znie potlesk)

Blahoželáme našej inteligencii. To hlavné chápeme dokonale. Existuje taká múdrosť: na svete je viac dobrých ľudí, ale sú menej jednotní. Umenie by malo v prvom rade spájať dobrých ľudí. Pretože môžu byť rôzne štáty, ale nikto, nikto nám nezoberie to, čo sme mali. Gruzínci študovali na Moskovskej štátnej univerzite. Moldavci študovali v Rige. Koľko Rusov išlo na dovolenku na Kaukaz a do pobaltských štátov. Áno, na colnici si môžete odniesť dve škatule sladkostí, ale lásku k baltskému maliarstvu nám vziať nemôžete. Nám, Rusom, nemožno zabrániť v obavách z udalostí, ktoré sa teraz dejú na Kaukaze. My a len kultúra dokážeme všetko zjednotiť, pretože nepozná hranice.

Chceme zablahoželať armáde. Teraz je mier. Dobre si rozumieme, ale máte pocit, že ste vo vojne. Pozrite sa na obraz „Suvorov prechádza cez Alpy“ a pochopte, že to pre nich bolo ešte horšie.

Chceme zablahoželať staršej generácii. Špeciálne milé slová pre vás. Pretože ste prežili najťažšie roky našej krajiny a dali život novým generáciám. Chápeme, že teraz v kánone nového roka sa vy, plačúc pri pultoch, snažíte veriť v ďalšiu svetlú budúcnosť. Boris Nikolajevič má pravdu. My, súčasná generácia, ktorej si dal život, to veľmi dobre chápeme. A sľubujeme vám, že vás nenecháme bez podpory a nezbavíme vás nádeje v roku 1992. Samozrejme, tí z vás, ktorí opäť verili v svetlú budúcnosť, majú podľa mňa pravdu. Pretože prvýkrát veril nie kvôli rozkazom.

Chceme vám zablahoželať, milí podnikatelia. Ste nová trieda v našej spoločnosti. A prajem vám v roku 1992, aby ste u nás konečne zorganizovali nejakú výrobu a nevymieňali len benzín za uši a olej za pančucháče.

Blahoželáme vám, drahí, ako sa hovorí, robotníci a roľníci. A prajeme si, aby v roku 1992, povedzme, Igor Leonidych (približne - Kirillov) alebo Svetlana Morgunova v informačnom programe s úsmevom informovali približne o tejto vete: „Tak a tak farmár vymlátil vlasť na svojej sprivatizovanej kosačke. “

Blahoželáme všetkým bývalým občanom ZSSR. Áno, ZSSR už neexistuje, ale naša vlasť existuje. Vlasť môžete rozdeliť na niekoľko štátov, ale my máme jednu vlasť. Nezávislé na hraniciach.

Navrhujem pozdvihnúť naše okuliare k našej vlasti. Šťastný nový rok priatelia! (znie zvuk kremeľskej zvonkohry)“