1) acc. Izaija 28:16, "vogelni kamen" se imenuje kamen, postavljen. na dnu vogala stavbe med dvema stenama in daje trdnost temelju.
V prenesenem pomenu:

• pomeni vodja Izraela. ljudi (Zah 10:4);
• V Izaija 28:16 K.K. služi kot podoba Mesije,
• V Ps 117:22 ponižni pravičnik se imenuje kamen, ki so ga zidarji zavrgli (prim. Izaija 8:14);

2) v NZ je odtis stopala usmerjen na Kristusa kot kamen. poezija:
Mt 21,42; Marko 12:10; Luka 20:17; Apostolska dela 4:11; Efežanom 2:20; 1. Petr 2:7.

Mnenja o tem, ali je tukaj mišljen kamen, postavljeno ob vznožje stavbe ali kamen kupola, ki jo zaključuje, razhajajo se.

• Če je prva predpostavka pravilna, potem imenovana mesta Svetega pisma pravijo, da je Kristusa kot vogelni kamen položil Bog v temelj Božjega ljudstva (in novega Jeruzalema), čeprav so ga ljudje zavračali. Efež 2:20 sl. kaže na takšno razlago, še posebej, ker polaganje kamna pomeni začetek gradbenih del in ne njihov konec.
• Vendar Akkad. fraza aban resh (»zadnji kamen«) in apokrifne razlage k »Salomonovi zavezi«, ki imenujejo vogelni kamen, postavljen nad tempeljska vrata, krepijo drugo razlago.
  Potem je naslednje zakonito. berilo: Kristus ni bil le tisti, na katerem je bil zgrajen novi Jeruzalem, novo svetišče, ampak tudi ključni kamen, v katerem vse najde svojo dokončanje in v katerem se celotna struktura drži skupaj.

Brockhausova svetopisemska enciklopedija

* * *

Ko je ta trden temelj postavljen, je na njem že mogoče graditi hišo. Kje se začne gradnja same hiše? Od polaganja temeljnega kamna. In polaganje vseh drugih kamnov je nadalje poravnano vzdolž njega. Če je bil vogelni kamen le malo neraven, potem bo na koncu stene, položene v skladu s tem kamnom, ukrivljenost že zelo opazna. Če poravnate le prve opeke na vogalnem kamnu in jih nato poravnate med seboj ali na oko, potem se bo spet izkazalo, da je ukrivljeno. Zato je tako pomembno, da vsako opeko poravnamo z vogelnim kamnom, pomembno je, da je vogelni kamen popoln.

Vera Boring

* * *

Najtežje je prevajalcem tistih ljudstev, ki kamnov sploh ne uporabljajo za gradnjo hiš. Pleme Tzeltal se je domislilo: "Kraj, kjer vogal hiše dobi moč." Ali "glavni steber" (aguaruna). Razlika med "vogelnim kamnom" in "v ospredju" ni tako pomembna, čeprav je radovedna.

Jasno je, da v vsakem primeru pogovarjamo se o kamnu, ki je zadnji položen – torej ni kamen v temelj, ampak potem. Jasno je tudi, da to ni navaden kamen, ki ni primeren za trivialno zidanje, ampak zelo primeren za prenašanje močnih pritiskov. Da se izraz »na čelu vogala« pojavlja v grških prevodih Stare in Nove zaveze, morda ni naključje; nastanejo loki, pri katerih "ključni kamen" prevzame najpomembnejšo funkcijo - če zaškripa, razpade celoten lok.

sveto Jakov Krotov

* * *

V Svetem pismu obstajajo trije glavni simbolni koncepti, povezani s kamnom, ki uporabljajo arhitekturno simboliko: "temeljni kamen", "ključni kamen" in "živi kamni".

Pogosto koncept "temeljni kamen" zmeden, ali namerno zmeden s "temeljnim kamnom" ... Pravzaprav temeljni kamni v stavbi jih je vedno več, najmanj štirje, vogelni kamen pa je samo en. Bolj pravilno je domnevati, da dokonča gradnjo, saj je ključni kamen, glava edinega vogala - vrh stavbe.

koncept "živi kamni" najdemo pri apostolu Petru. Sveti Peter Kristusa imenuje živi vogelni kamen in dragi kamen, hkrati pa se koncept »živih kamnov« razširi na vse kristjane, ki iz sebe gradijo duhovno hišo (1 Pt 2,4-5).

Apostol Pavel, ki kristjane imenuje »sodržavljani svetih«, tudi pravi, da so bili »ustanovljeni na podlagi apostolov in prerokov, ki imajo za vogelni kamen samega Jezusa Kristusa« (Efež. 2,19-20). Tako vidimo, kako se struktura in hierarhija Kristusove Cerkve prenaša skozi arhitekturne koncepte.

Jurij Fedorov

Temeljni kamen Temeljni kamen
Iz Svetega pisma. IN Stara zaveza, v Knjigi preroka Izaija (28. pogl., v. 16) je rečeno: »Zato tako pravi Gospod Bog: Glej, polagam kamen na Sionu v temelj, kamen preizkušen, vogelni kamen, dragoceno, trdno utrjeno: kdor vanjo veruje, ne bo osramočen." Alegorično: osnova, bistvo, osnova nečesa.

Enciklopedični slovar krilatih besed in izrazov. - M .: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.

Ključni kamen Izraz iz Svetega pisma: »Na Sionu položim kamen, preizkušen kamen, vogelni kamen, dragocen, trdno utrjen« (Izaijeva knjiga, 28, 16); uporablja se v pomenu: osnova, glavna ideja.

Slovar krilatih besed. Pluteks. 2004.

temeljni kamen je:

Temeljni kamen ( tuj jezik) - o glavni, bistveni, glavni začetnici (namig na Temeljni kamen, ki je nameščen na vogalu podnožja stavbe) Sre Na svetu ni ničesar brezpogojno zavarovanega, ničesar, kar ne bi bilo pokorno zakonu časa in časa ... ves svet stoji na tem temeljni kamen. Saltykov. Pompadours. 7. Sre Ni slepih nesreč - vse je tesno povezano in organsko teče eno iz drugega na tem svetu, vzroki in posledice, zlo in kazen, in zakon usodnega povračila ni bil zaman. temeljni kamen v verovanju starih ljudstev ... Markevič. Brezno. Prolog. 14. Sre Dve besedi: sramotna in grešna, na katerih je temeljila pobožna vzgoja naših prednikov, - te besede so bile tudi temeljni kamen vsa morala Ivana in njegovega gospodarja... I.I. Lažečnikova. Ledena hiša. 3, 5. Sre Za neverujoče kamen, ki ga zidarji zavrgli, a ki je postal vodja kota, kamen spotike in kamen skušnjave. 1 Peter. 2, 6-7. Ps. 117, 22. Sre Pridite k njemu, živemu kamnu, in sami kot živi kamni, zgradite iz sebe duhovno hišo, kajti v Svetem pismu je rečeno: Glej, utrjujem na Sionu. temeljni kamen in kdor veruje vanjo, ne bo osramočen. Izaija. 28, 16. Sre Na čem so postavljeni temelji zemlje ali kdo je položil njen vogelni kamen? (Gospod je vprašal Joba). delo. 38, 6. Cm. spodobnost, okus, vse je tako pogojno. Cm. slepi primer. Cm. morala.

Ruska misel in govor. Svojega in tujega. Izkušnje ruske frazeologije. Zbirka figurativnih besed in prispodob. T.T. 1-2. Hoja in dobro usmerjene besede. Zbirka ruskih in tujih citatov, pregovorov, rekov, pregovornih izrazov in posameznih besed. SPb., vrsta. Ak. znanosti.. M. I. Mikhelson. 1896-1912.

"Čas za zbiranje kamnov": pomen in etimologija izraza

Svetopisemski izrazi so zelo priljubljeni med pogosto uporabljenimi nastavljenimi izrazi. Imajo globok pomen. Toda včasih jih pogosto in množično napačno razlagajo. Na primer, kaj pomeni »čas za zbiranje kamnov«? Mnogi menijo, da je ta izraz zelo razumljiv. Ljudje mislijo, da to pomeni "vse ima svoj čas." Morda je to deloma res. Vendar jezikoslovci menijo drugače.

"Čas za zbiranje kamnov": pomen frazeologije

"Priprava na nekaj" - tako Stepanova razlaga ta biblizem v šolskem frazeološkem slovarju.

Mnogi uporabljajo ta izraz v takem obratu kot "čas je za zbiranje kamnov", kar pomeni "prišel je čas za pobiranje plodov". Prav tako je priljubljena uporaba frazeoloških enot v pomenu "vse ima svoj čas".

Kljub razhajanju razlag lahko sklepamo, da ima vsakdo pravico razlagati biblicizem tako, kot ga sam razume.

Zakaj jezikoslovci razlagajo pomen frazeološke enote kot pripravo na nekaj, bomo izvedeli po preučitvi njene etimologije.

Zgodovina izvora izraza

Frazeologizem je citat iz Stare zaveze, ki vsebuje protipomenske izraze, med katerimi sta »čas razmetavanja in čas zbiranja kamenja«. To je odlomek iz tretjega poglavja Pridigarja. Po njegovem mnenju lahko sklepamo, da je vse usojeno ob svojem času.

Vendar pa so v starih časih kamne zbirali iz določenih razlogov. Prvič, da bi jih skupaj z zločinci vrgli v smrt. Tako je izraz "čas zbiranja kamnov" pomenil "pripraviti se na kazen".

Drugič, pomen frazeologije je povezan s kmetijstvom v Izraelu. Njegova tla so kamnita. Da bi dobili dobro letino, je bilo potrebno pripraviti zemljo - odstraniti kamenje. Tako ima izraz na podlagi te značilnosti pomen "opraviti pripravljalna dela".

Kot vidimo, so ljudje v starih časih zbirali kamenje po pomembni razlogi. Pripravljali so se na eksekucijo, zemeljska dela, kar pomeni, da ni naključje, da jezikoslovci bibliizem, ki ga obravnavamo, razlagajo kot pripravo na nekaj.

Primeri uporabe izrazov

Ta frazeološka enota se aktivno uporablja v medijih in literaturi, manj pogosto v pogovornem govoru, saj ima knjižni slog. Poimenovali so celo istoimenski ruski vojni film, v katerem Nemec po vojni zbira mine, ki jih je sam raztresel.

Ta izraz novinarji uporabljajo kot naslove. Praviloma v takih člankih pišejo, da je čas za zbiranje kamnov, kar pomeni "čas je, da prevzamete odgovornost za svoja dejanja."

Izraz se uporablja tudi za poimenovanje literarnih del, pesmi, razstav, festivalov in celo nalog v virtualnih igrah. Je zelo priljubljen v sodobni svet in od svojega začetka ni izgubil prav nič na pomenu.

Nastavljeni izraz se uporablja tudi kot igra besed. Na primer, vstavljena je v naslov medicinskega članka, ki govori o ... ledvičnih kamnih. Tako se znanstveno delo poživi, ​​jezik pripovedi postane svetlejši in zanimivejši za bralce.

Tudi klasični pisci so svoja dela naslovili s tem svetopisemskim besedilom. Na primer, V. Soloukhin jih je imenoval enega od svojih esejev, objavljenih v almanahu Optina.

Zaključek

Ko smo obravnavali frazeološko enoto, smo se o njej veliko naučili: različice njenih pomenov, zgodovino izvora, ugotovili, da se izraz pogosto uporablja v sodobnem novinarstvu in ne samo.

Če povzamemo, lahko z zaupanjem rečemo, da "čas za zbiranje kamnov" pomeni "pripraviti se na nekaj." Značilno je, da se ta izraz uporablja v drugačnem pomenu. Pogosto se uporablja za izražanje ideje, da ima vse svoj čas in da prej ali slej pride trenutek za odgovor za svoja dejanja.

Pojasnite pomen frazeoloških enot?

Zažgati kadilo?
Temeljni kamen?
Krokodilje solze?

kaditi kadilo
Kadilo je isto kot kadilo, dišeča smola, ki jo zažgejo, da nastane dišeč dim v cerkvah med bogoslužjem. V starih časih so kadilo "zažigali" ne le pred oltarji bogov, ampak tudi med slovesnih obredih na dvorišču. Ta kadila so običajno spremljala hvalnica tistemu, v čigar čast so kadili, kadili. "Kaditi kadilo" in do zdaj (zdaj le v prenesenem pomenu) pomeni: dajati vse vrste časti, peti hvalnice, pretirano in navdušeno hvaliti. Za nas je ta izraz blizu, kot je "peti aleluja", "peti akatist"
Temeljni kamen
V ospredje (postaviti, postaviti)
Starodavni arhitekti, ki so gradili iz kamna, so še posebej težko prilagajali vogale stavb. Kamni, ki so bili tukaj položeni, so se imenovali "vogelni kamni" in so bili posebej skrbno naravnani.
Postopoma so izraz "temeljni kamen" ljudje prenesli na vse najpomembnejše v katerem koli delu: "Periodni sistem je temelj kemije", "Logika je temelj filozofije."
Evangelij pripoveduje priliko. En kamen med gradnjo se je arhitektom zdel brez vrednosti. In ko je bilo treba zgraditi vogal, je pristopil prav on in »postal glava vogala« (to je »vogelni kamen«). "Postaviti v ospredje" zdaj pomeni: "prepoznati nekaj kot najbolj bistveno - osnovo celotne konstrukcije, postaviti v temelj."
Krokodilje solze -
lažne solze, lažna obžalovanja. No, vseeno, ali ima zgodba o solzah kakšno osnovo? Ali jih točijo krokodili ali so le plod bujne domišljije starodavnih? Na to ni tako enostavno odgovoriti. Avtor satire "Hvalnica neumnosti" Erazem Rotterdamski (XVI. stoletje) je verjel, da krokodil ob pogledu na človeka nima solz, ampak sline. Štiri stoletja so minila, a do nedavnega nihče ni izvedel ničesar zanesljivega o krokodiljih solzah. Njihovo skrivnost sta nedavno razvozlala švedska znanstvenika Fange in Schmidt-Nilson. Izkazalo se je, da so krokodili res jokava bitja. Toda to je posledica presežka ne občutkov, ampak soli. Krokodil je razvil posebne žleze za odstranjevanje odvečnih soli iz telesa; izločevalni kanali teh žlez se nahajajo na samih očeh krokodila. Tako se je izkazalo: te žleze so začele delovati - in krokodil je "jokal" z vnetljivimi slanimi solzami. Krokodilje solze torej niso solze prevare in hinavščine

Frazeološka enota je frazeološka enota jezika ali idiom. Kot primer frazeološke enote lahko služi vsaka fraza, pregovor, rek. Frazeološke enote imajo figurativni pomen, ki je znan domačim govorcem, vendar ne izhaja iz pomena posameznih besed idioma. To pomeni, da izraz "komar ne bo spodkopal nosu" pomeni "brezhibno opravljeno delo", vendar dano vrednost ni prikazano

Temeljni kamen

Temeljni kamen- prvi kamen, ki je postavljen ob vznožje objekta, prevzame glavno težo in določi lokacijo objekta; trenutno koncept, ki označuje osnovo, začetek, bistvo nečesa; Razširjena je postala po zaslugi Svetega pisma, kjer je bila uporabljena predvsem kot metafora.

Po judovskem izročilu je bila v Najsvetejšem Salomonovega templja skala, ki velja za temeljni kamen vesolja.

V zadnjem času se temeljni kamen imenuje tudi slovesno vgrajen kamen na vidnem mestu stavbe z letnico izgradnje in imenom arhitekta, graditelja in drugih vpletenih. Obred polaganja temeljnega kamna je postal pomemben in sestavni del zahodne kulture. Nekateri kamni vsebujejo kapsule s sporočili zanamcem.

Sodobna praksa

Običajno so na slovesno položitev temeljnega kamna, ki pogojno pomeni začetek gradnje, povabljeni ugledni javni in kulturniki, večji podjetniki in predstavniki duhovščine. Povabljeni so lahko pozvani, da sodelujejo pri samem polaganju kamna, včasih z uporabo posebej izdelanih orodij - kladiva, gladilke, lopatice. Običajno so imena napisana na kamnu. častni gostje ki so se udeležili praznovanja.

Zgodi se, da so v posebej pripravljene votline temeljnega kamna položeni predmeti, ki ustrezajo času: časopisi, kovanci z letnico izdelave in drugo.

v bibliji

Sveto pismo omenja tako »vogelni kamen« kot »kamen na vrhu vogala«.

Poglej tudi

Opombe

Fundacija Wikimedia. 2010.

Sopomenke:

Oglejte si, kaj je "Cornerstone" v drugih slovarjih:

- (inosk.) o glavnem, bistvenem, glavnem začetku (namig na vogelni kamen, ki je postavljen pod vogal temelja stavbe). Sre Na svetu ni ničesar, kar bi bilo brezpogojno zavarovano, ničesar, kar ne bi spoštovalo zakona časa in časa ... ... ... Michelsonov veliki razlagalni frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

Iz Svetega pisma. V Stari zavezi, v knjigi preroka Izaija (28. pogl., v. 16), je rečeno: »Zato tako pravi Gospod Bog: Glej, položim v temelj na Sionu kamen, preizkušen kamen, vogelni kamen, dragocen, trdno utrjen: kdor veruje vanj, ne… … Slovar krilatih besed in izrazov

cm … Slovar sinonimov

- (hebrejsko Even Pinna ali Rosh Pinna; grško Akrogoniaios in Kefale Gonias): 1) acc. Izaija 28:16, kamen se imenuje vogelni kamen, post. na dnu vogala stavbe med dvema stenama in daje trdnost temelju. V prenesenem pomenu je K.K. pomeni vodja... Brockhausova svetopisemska enciklopedija

Temeljni kamen- osnova (npr. koncepti, razvoj) [A.S. Goldberg. Angleško-ruski energetski slovar. 2006] Teme energija na splošno Sinonimi osnova EN keystone ... Priročnik tehničnega prevajalca

TEMELJNI KAMEN- kaj kaj Osnova, osnovno načelo, glavna ideja, bistvo. Pomeni l. (P) po mnenju govornika nedvomno pomembna, za katero l. sistem vrednot, prepričanj, graditi tisto, kar l. teorija itd. (Z). knjiga. ✦ P temeljni kamen Z a. ... ... besedni zvezek ruski jezik

- (inosk.) o glavnem, bistvenem, glavnem (namig na vogelni kamen, ki je postavljen na vogalu temelja stavbe) Prim. Na svetu ni ničesar brezpogojno zavarovanega, ničesar, kar ne bi bilo v skladu z zakonom časa in časa ... ves svet ... ... Michelsonov veliki razlagalni frazeološki slovar

Temeljni kamen- 1. Osnova, temelj česa l. 2. Osnova, glavna ideja nečesa. Obstaja več različic izvora tega preobrata: 1. Izraz iz Svetega pisma: »Na Sion položim kamen, kamen preizkušen, vogelni kamen, trdno utrjen« (Izaija 28, 16). 2. V ... ... Frazeološki priročnik

Temeljni kamen- krilo. sl. Izraz iz Svetega pisma: »Na Sionu položim kamen, preizkušen kamen, vogelni kamen, dragocen, trdno utrjen« (Izaijeva knjiga, 28, 16); uporablja se v pomenu: osnova, glavna ideja ... Univerzalna neobvezna praktična Slovar I. Mostitsky

Vogelni kamen (Rim.38:6; Iz.28:16; Zah.4:7; Zah.10:4; 1. Petr.2:6; Efež.2:20) trden kamen, izklesan iz skale in položen v vogal za pritrditev sosednjih sten (prim. Jer.51:26; Mat.21:42). (glej kamen) ... Sveto pismo. dotrajano in Nove zaveze. Sinodalni prevod. Svetopisemska enciklopedija arh. Niceforja.

knjige

• Temeljni kamen, Borozdinov V. arh. Knjiga opata cerkve Marijinega rojstva Sveta Mati Božja Balashikha, Moskovska regija, kandidat teologije, član Zveze pisateljev Rusije, miter protojerej Vladimir Borozdinov - rezultat ...

Da, da, tudi če ste popolnoma neverni, vam ni treba gubati nosu. Dejstvo je, da ljudski izraz"vogelni kamen" je iz svetopisemskih besedil. Natančneje, Sveto pismo je izraz naredilo metaforičen. Dejansko so pred tem temeljni kamni obstajali precej uspešno, uporabljali so jih v vsakdanji gradnji in ljudje jih niso obdarili s posebnimi častmi. Od kod izvira izraz?

Torej, v svetopisemskih besedilih lahko najdete naslednji stavek: "Jezus jim pravi: Ali niste nikoli brali v Svetem pismu: kamen, ki so ga graditelji zavrgli, je postal glava vogala?" Literarni zgodovinarji in verski osebnosti se strinjajo, da je bila ona tista, ki je služila kot začetek videza stabilen izraz"temeljni kamen".

kamen na čelu vogala

Da bi razumeli, kaj pomeni ta skrivnostni izraz in kaj je pravzaprav učil Jezus, je treba razumeti načela gradnje zgradb tistega časa. Dejstvo je, da vogali stavb takrat še niso bili posebej sposobni graditi, za ustvarjanje temeljev pa so bili potrebni veliki težki kamni s strukturo in obliko, ki so bili primerni prav za to, da jih je bilo mogoče postaviti v kot. Po dolgi in zapleteni obdelavi je bil v podnožje stavbe nameščen balvan primerne velikosti - to je veljalo za trenutek polaganja. Ni treba posebej poudarjati, da so takšne kamne zelo cenili gradbeniki. Na vogelnem kamnu so bile praviloma zapisane milostne molitve, imena graditeljev ali arhitektov ali hvalnice Bogu. Med drugim je bil predmet določenega kulta in je bil čaščen kot svetišče.

Svetopisemska zgodba, na katero se sklicuje Jezus, govori o gradbenikih, ki so nemarno zapustili kamen, ki jih je na mestu motil. A ko je prišel čas, se je prav ta tlakovec izkazal za edinega primernega in idealno za vznožje hiše. Če se ne spuščate v pomen in pomen prilike, lahko sklepamo, da je temeljni kamen točno tisto, na čemer sloni celotna zgradba.

Temeljni kamen današnjega časa

Mimogrede, temeljni kamni obstajajo še danes, danes pa jim dajejo precej simboličen pomen. Med polaganjem zgradb na takih