वे मजबूत दोस्ती के बारे में कहते हैं: "आप इसे पानी से नहीं गिराएंगे।" इसका क्या अर्थ है, साथ ही परंपरा कहां से आई है, हम आज विश्लेषण करेंगे।

वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति

बहुत पहले, जब केबल और सैटेलाइट टीवी नहीं था और सोचने में डरावना, इंटरनेट, लोगों के पास ज्यादा मनोरंजन नहीं था। इसलिए, रूस में युवा पुरुषों को नहीं पता था कि झगड़े के अलावा (बेशक, काम से अपने खाली समय में) खुद के साथ क्या करना है। किसी को यह नहीं सोचना चाहिए कि उन्होंने दिन भर अपनी मुट्ठी लहराने के अलावा कुछ नहीं किया।

और, ज़ाहिर है, हमेशा युवा लोग खुद को मर्यादा में नहीं रख सकते थे। उन्हें अलग करना पड़ा। अथक सेनानियों को ठंडे पानी से नहलाया गया। और अगर दोस्ती ने ऐसी परीक्षा पास की, तो सदियों से बनी मानी जाती थी। शब्द के शाब्दिक अर्थ में - आप दोस्तों पर पानी नहीं गिरा सकते।

आधुनिक अर्थ

अब अभिव्यक्ति के स्रोत को भुला दिया गया है। बहुत कम लोग इसे जानते हैं, लेकिन यह अवधारणा ही जीवित है और भाषा में अच्छी तरह से है। तो वे उन लोगों के बारे में कहते हैं जो अविभाज्य हैं। यदि किसी व्यक्ति के पास एक कॉमरेड है, जो बचपन से उससे परिचित है, तो, शायद, कोई उनके बारे में कह सकता है: दोस्तों "आप पानी नहीं बहाएंगे"। प्रत्येक बीतते वर्ष के साथ, लोगों के साथ संबंध बनाए रखना अधिक कठिन हो जाता है, जीवन की नदी उन्हें मिटा देती है: रोजमर्रा की चिंताएं, कर्म, और अब करीबी दोस्त समय के प्रवाह से बहुत दूर नहीं जाते हैं।

"द शशांक रिडेम्पशन" और मुहावरे

प्रतिष्ठित अमेरिकी फिल्म हमारे अनुवादकों की बदौलत बातचीत के विषय से जुड़ी है। जिन लोगों ने फिल्म देखी, वे अच्छी तरह से याद करते हैं: जब यह ज्ञात हुआ कि एंडी डुफ्रेसने जेल से भाग गए थे, तो निर्देशक उग्र हो गया, क्रोधित हो गया। उस समय तक उन्होंने जिस पहले व्यक्ति को खाली कोठरी में आमंत्रित किया, वह था रेड, एंडी का कॉमरेड-इन-आर्म्स और दोस्त। रूसी में अनुवाद के एक संस्करण में, जेल का मुखिया कैदी से पूछता है: "मैंने आपको हर बार एक साथ देखा, आप सीधे पानी नहीं बहा सकते, क्या उसने कुछ कहा?"

लेकिन एंडी ने अपने करीबी दोस्त को भी अपनी योजनाओं के बारे में नहीं बताया - वह उसकी रक्षा करना चाहता था। पूर्व बैंक प्रबंधक उस व्यक्ति को खतरे में नहीं डालना चाहता था जिसे वह सबसे अधिक महत्व देता था।

नैतिक वाक्यांशवाद

बचपन से सुप्रसिद्ध सरल अभिव्यक्ति से जो सबक लिया जा सकता है (कभी-कभी इसे प्राइमर में भी लिखा जाता था) यह है कि दोस्ती की परीक्षा होनी चाहिए, इसलिए यह वास्तविक हो जाती है।

यदि, उदाहरण के लिए, दो लोग एक साथ समय बिताते हैं, इस बारे में बात करते हैं, लेकिन एक-दूसरे से अलग रहते हैं, दूसरे शब्दों में, किसी प्रकार का सहमत (या निहित) ढांचा है, तो उनका रिश्ता बिल्कुल दोस्ती नहीं है, बल्कि पारस्परिक रूप से लाभकारी सहयोग .. ऐसे उद्यम का उद्देश्य समय की "हत्या" है। पर आधुनिक आदमीइतना खाली समय है कि वह नहीं जानता कि इससे कैसे निपटा जाए: क्या इसे खाली बात पर खर्च करना है या कुछ नहीं के बारे में बात करना है या घंटों बैठना है सामाजिक जालसमाचार फ़ीड के माध्यम से व्यर्थ फ़्लिप करना।

दूसरी बात वे लोग हैं जो आग, पानी और तांबे के पाइपों को एक साथ पार कर चुके हैं। और मेरे दोस्त ने मुझे कभी निराश नहीं किया। जीवन में सब कुछ होता है। कभी-कभी, किसी मित्र की खातिर, आपको हर संभव चपलता के साथ उसकी सहायता के लिए उड़ान भरने के लिए जागते रहना पड़ता है या सुबह जल्दी उठना पड़ता है। कभी-कभी इंसान की खातिर आपको बहुत कुछ त्याग करना पड़ता है। दोस्ती एक 24/7 अवधारणा है।

किसी व्यक्ति की गुणवत्ता की जाँच न केवल परेशानी से होती है, जैसा कि प्रसिद्ध वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई कहती है, बल्कि आनंद से भी। यदि कोई व्यक्ति अपने भाई के प्रति हर संभव गर्मजोशी के साथ व्यवहार करता है, तो वह न केवल उसके साथ शोक करेगा, बल्कि आनंद भी उठाएगा। स्पर्श मानवीय रिश्तों को छोड़ रहा है, और अब, दुर्भाग्य से, आपको स्नेह के स्तर की जांच करने के लिए किसी को बर्फ के पानी से डुबोने की ज़रूरत नहीं है, यह व्यक्तिगत हितों को छूने के लिए पर्याप्त है।

हालांकि, दुखी न हों, जीवन बहुत छोटा है। जब तक लोग हैं, जब तक इंसानियत जिंदा है, इसे नकारा नहीं जा सकता सच्ची भावना. दुनिया में बहुत सारे बुरे, बुरे, निंदक हैं, लेकिन यह समझना आवश्यक है: केवल यही नहीं है, बल्कि उज्ज्वल, अच्छा और शाश्वत भी है, और अभिव्यक्ति "पानी न बहाएं" (वाक्यांशवाद) हमें याद दिलाता है यह।

मुहावरा "आप पानी नहीं बहा सकते" बहुतों को पता है।

हालांकि, बहुत से लोग नहीं जानते हैं के बीच आम क्या है दोस्त और बैल।

वाक्यांशविज्ञान का अर्थ

पानी न गिराएं- अविभाज्य मित्र; बहुत मिलनसार, हमेशा साथ

मुहावरा-समानार्थक शब्द: रेज़लेवोडा नहीं, आत्मा से आत्मा, कैस्टर और पोलक्स, जैसे संयुक्त जुड़वां.

विदेशी भाषाओं में अर्थ में समान भाव होते हैं। उनमें से:

• चोर जितना मोटा (अंग्रेज़ी)
• एमिस कम कोचन्स (फ्रेंच)
• डेर स्पेक लास्ट वॉन डेर श्वार्ट निक्ट (जर्मन)

वाक्यांशविज्ञान की उत्पत्ति

आप अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के दो संस्करण पा सकते हैं "आप इसे पानी से नहीं बहाएंगे" ("आप इसे पानी से नहीं बहाएंगे")।

• मुख्य संस्करण हमें उस तरीके से संदर्भित करता है जो रूसी गांवों में दो बैलों के द्वंद्व को पानी से डुबो कर रोकने के लिए मौजूद था।
• एक कम सामान्य संस्करण में, सांडों से लड़ने के बजाय, ऐसे लड़ने वाले पुरुष हैं, जो गाँव के मानकों से भी बहुत आगे निकल गए हैं (मामला एक हत्या में समाप्त हो सकता है)।

दोनों ही मामलों में, एक स्वाभाविक प्रश्न उठता है: दोस्ती का इससे क्या लेना-देना है? जिसका निम्नलिखित उत्तर दिया गया है: यदि शत्रुओं को ठंडे स्नान की सहायता से एक दूसरे से अलग किया जा सकता है, तो यह भी वास्तविक मित्रों पर काम नहीं करेगा। खैर, आइए इस तथ्य पर ध्यान दें कि इसमें एक निश्चित तर्क है। कौन जानता है, शायद, प्राचीन काल में, दोस्तों को यह जांचने के लिए वास्तव में पानी से सराबोर कर दिया जाता था कि आप उन पर पानी गिराएंगे या नहीं।

लेखकों के कार्यों के उदाहरण

मैं उसके माध्यम से देखता हूं, मैं उसके सभी मामलों को जानता हूं जैसे मेरे हाथ के पीछे, माँ, और वह इसे महसूस करता है और मेरा पीछा करता रहता है, पीछे नहीं रहता है, और अब आप हम पर पानी नहीं गिराएंगे। (ए.पी. चेखव, "खड्ड में")

याद रखें कि कितने समय पहले हम, बोरिसका और वासुत्का, ऐसे दोस्त हुआ करते थे - आपने इसे पानी से नहीं बहाया। (ए. एन. टॉल्स्टॉय, "इवान द टेरिबल")
मुझे पता है कि तुम्हारे दिमाग में क्या बकवास चल रही है। कि यह कोई दुर्घटना नहीं है, कि यह एक बुरा संकेत है। यह ऐसी बकवास है। और इतना स्वाभाविक। लड़के ने मुझे कभी नहीं देखा। कल ध्यान से देखो, तुम पानी नहीं गिराओगे। (बी.एल. पास्टर्नक, डॉक्टर झीवागो)

और वे किस तरह के दोस्त थे, आप पानी नहीं बहा सकते। (आईजी एहरेनबर्ग, द टेम्पेस्ट)

अब मैटवे ने बड़बड़ाते हुए अपने प्यारे भाई और बेस्टुज़ेव को सिर हिलाया, जो अविभाज्य दोस्त बन गए थे: "हाँ, आप उन्हें पानी से नहीं बहा सकते।" (ओडी फोर्श, "द फर्स्टबॉर्न ऑफ फ्रीडम")

इसलिए, हालांकि इस वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई के उद्भव का तर्क पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है, लेकिन "दोस्तों की छवि एक नारा नहीं है" की छवि बहुत अच्छी है। समझने योग्य और सहज ज्ञान युक्त . और चूंकि अविभाज्य मित्रों का विचार प्राचीन काल से किसी न किसी रूप में भाषा में प्रकट हुआ है (अभिव्यक्ति "कैस्टर और पोलक्स" को याद करें), यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अधिक आधुनिक अभिव्यक्ति "आप कर सकते हैं" इसे पानी से न गिराएं" का प्रयोग हमारे भाषण में जारी है।

पति ने नाशपाती खाई।
इस मज़ाक का प्रयोग तब किया जाता है जब हम यह कहना चाहते हैं कि पति अब नहीं है। इस वाक्यांश की उत्पत्ति अभी तक पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हुई है। भाषा के कुछ विशेषज्ञों का दावा है कि यह सिर्फ एक चंचल तुकबंदी है, जैसे "वेल-वाइल्डबीस्ट बैगल्स।"

दूसरों का तर्क है कि यह चीनी नाशपाती के कारण है, जो एक आदमी की शक्ति पर बुरा प्रभाव डालता है। वे। उसे अपनी पत्नी की परवाह नहीं है।

फिर भी दूसरों का अपना संस्करण है, जो कहता है कि बहुत सारे नाशपाती खाने के बाद पेट खराब हो जाएगा। इसलिए इस समय पति एक जरूरी मामले में व्यस्त है।

किसी भी मामले में, प्रश्न का उत्तर "पति कहाँ है?" - "पति ने बहुत अधिक नाशपाती खा ली!" इसका मतलब है कि पति वहाँ है, लेकिन वह कहाँ है और क्या कर रहा है यह स्पष्ट नहीं है।

हरा सांप।
यह अभिव्यक्ति में दिखाई दी प्राचीन रूस. अंगूर से बनी युवा शराब में हरे रंग का रंग होता है, यही वजह है कि इसे "ग्रीन वाइन" कहा जाता था। लेकिन हम सभी जानते हैं कि अगर आप अक्सर शराब पीते हैं तो नशा दूर नहीं है। यानी युवा शराब पीना आसान है, लेकिन यह बहुत अच्छी शुरुआत देता है। यह बाइबिल के सर्प-प्रलोभक की तरह है, धीरे से बहकाता है, लेकिन आप परेशानी में नहीं पड़ेंगे। इसलिए, जब पीने के लिए आमंत्रित किया जाता है, तो वे कहते हैं कि यह बहकाता है हरा नाग, यानी शराब।

वसा से उग्र।
यह अभिव्यक्ति जानवरों की टिप्पणियों से आई है। यदि कुत्ते को बहुत लंबे समय तक मोटा खिलाया जाए तो वह आलसी और अनाड़ी हो जाता है। वह अब अपनी "कुत्ते" सेवा करने की परवाह नहीं करती है। और अगर उन्होंने उसे डंडे से उठाने की कोशिश की, तो वह मालिक पर झपटा। तभी अभिव्यक्ति "कुत्ता वसा से उग्र है" प्रकट हुआ। आजकल, इस अभिव्यक्ति को छोटा कर दिया गया है और हम इसका उपयोग तब करते हैं जब हम ऐसे लोगों का वर्णन करते हैं जो आलस्य से पागल हैं, इस तथ्य से कि करने के लिए कुछ भी नहीं है।

दिखाई दिया, धूल नहीं।
कौन आया और वह धूल क्यों नहीं गया? आइए इसका पता लगाते हैं। जब मालिक ने अपने नौकर को काम पर भेजा, तो उसे कैब नहीं लेनी थी, उसे अपने पैरों के साथ पूरे रास्ते जाना पड़ा। और अगर नौकर कुछ समय के बाद उन कपड़ों में दिखाई दिया, जिन पर धूल नहीं थी, तो इसका मतलब था कि उसने या तो आदेश को पूरा नहीं किया, या धोखा दिया। किसी भी मामले में, मालिक दुखी था। "वह प्रकट हुआ, धूल नहीं" का अर्थ है किसी की उपस्थिति से असंतोष की अभिव्यक्ति।

जाना छोड़ दिया
यह अभिव्यक्ति इस विश्वास से जुड़ी है कि हमारे पास दो स्वर्गदूत हैं। अभिभावक देवदूत ने अपना दाहिना कंधा चुना, और तांत्रिक देवदूत - बाएं। और अब वे जीवन भर हमारे कंधों पर बैठते हैं और सलाह देते हैं। अभिभावक देवदूत हमारी रक्षा करते हैं, और मोहक देवदूत हमें लगातार किसी न किसी चीज में खींचते हैं।
प्राचीन काल से, स्लावों के बीच "सही" शब्द का अर्थ सही, कानूनी, ईश्वर प्रदत्त था। तो, बाईं ओर जाने का मतलब कुछ गलत करना है, जो आपको लुभाने वाला फरिश्ता आपको लुभाता है। और परंपरा के अनुसार, सर्प-टेम्पर की तरह, वह आमतौर पर राजद्रोह के लिए बहकाता है।

पानी में कैसे देखें
यह अभिव्यक्ति सीधे अटकल से संबंधित है। ऐसा माना जाता था कि क्रिसमस सप्ताह के दौरान सभी को अनुमान लगाने की अनुमति थी। और लड़कियां अक्सर कंपनियों में इकट्ठा होती थीं और सोचती थीं। सबसे सरल और साथ में सही तरीकाजल की एक थाली में देखने के लिए जली हुई मोमबत्तियों द्वारा था। एक प्रश्न पूछना और ध्यान से देखना आवश्यक था। पानी में दिखाई देने वाली छवियां प्रश्न का उत्तर थीं। और सवाल आमतौर पर भविष्य के बारे में थे। तो अभिव्यक्ति "जैसे पानी में देखना" का अर्थ है किसी चीज़ का पूर्वाभास करना, कुछ घटनाओं के बारे में पहले से जानना।

छाती में मसीह की तरह
साइनस क्या है? यह छाती और कपड़ों के बीच की जगह है। अगर हम पुराने रूसी कपड़ों को देखें तो पाएंगे कि तब जेबें नहीं थीं। उन्होंने बहुत बाद में सिलाई शुरू की। और सबसे विश्वसनीय जगह ठीक छाती थी। पैसा, दस्तावेज, सामान्य तौर पर, सभी सबसे मूल्यवान और महत्वपूर्ण चीजें वहां छिपी हुई थीं। और चूंकि मसीह सभी विश्वासियों के उद्धारकर्ता और मध्यस्थ हैं, इसलिए उनकी छाती में आम तौर पर सबसे सुरक्षित, शांत और सबसे विश्वसनीय स्थान था।

अपना चेहरा गंदगी में मत मारो
यह अभिव्यक्ति रूस में मुट्ठी के साथ जुड़ी हुई है। यह माना जाता था कि में मुक्केबाज़ीसबसे शर्मनाक बात यह है कि अपने चेहरे पर जमीन पर या कीचड़ में गिरना है। अर्थात्, यदि विरोधी जमीन से उठे, और उनमें से एक का चेहरा कीचड़ में था, तो यह माना जाता था कि वह हार गया था। इसलिए सबसे कठिन लड़ाइयों में भी, लड़ाके सब कुछ सह सकते थे: दर्द और खून दोनों, लेकिन उनके चेहरे पर गंदगी नहीं। तो अभिव्यक्ति "चेहरा मत खोना" का अर्थ है गरिमा के साथ किसी भी परीक्षा से बाहर निकलना।

दो मायने में
हम इस अभिव्यक्ति की उपस्थिति के लिए सेना के ऋणी हैं। दूर के समय से, ऐसा ही हुआ कि सभी सैन्य आदेशों को खाते में ले जाना पड़ा। उदाहरण के लिए, कमांडर के आदेश पर कंधे पर राइफल फेंकना दो मायने में किया गया था: "एक, दो।" या फिर रैंकों में कदम रखना भी खाते में जरूरी है। और युद्ध के समय से निर्णायक और त्वरित कार्रवाई, चूंकि एक लड़ाकू का जीवन इस पर निर्भर था, अब इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि कार्रवाई बहुत जल्दी, लगभग तुरंत की गई थी।

पानी न गिराएं
यह अभिव्यक्ति बहुत समय पहले प्रकट हुई थी, और यह इसी से जुड़ी है। झुंड में बैल अकेला होना चाहिए, वह इस झुंड में असली मालिक है। जब दो बैल चरागाह पर एकत्र हुए, तो उनके बीच तुरंत लड़ाई शुरू हो गई। हर कोई दिखाना चाहता था कि वह प्रतिद्वंद्वी से ज्यादा मजबूत है। उस समय बैलों के पास न जाना ही बेहतर था। वे आसानी से चरवाहे को क्षत-विक्षत कर सकते थे। इसलिए चरवाहों ने खुद लड़ते हुए सांडों पर पानी डालने का विचार रखा। जब गूंगा बैल होश में आए, तो उन्हें विपरीत दिशाओं में पाला गया। तब से, अभिव्यक्ति "आप पानी नहीं बहा सकते हैं" कहती है कि कोई व्यक्ति किसी के साथ बहुत कसकर जुड़ा हुआ है, ठीक उसी तरह जैसे बैल सींगों के साथ लड़ाई के दौरान होता है। बाद में वे महान मित्रों के बारे में इस तरह बात करने लगे।

वह मेरा दाहिना हाथ है
यह अभिव्यक्ति रूस में किसान जीवन के तरीके को दर्शाती है। उन दूर के समय में, परिवार के सभी सदस्यों का मेज पर अपना निश्चित स्थान होता था। परिवार का मुखिया, आमतौर पर परिवार का सबसे बड़ा व्यक्ति, आइकनों के नीचे "टेबल के शीर्ष" पर बैठता था। दाहिनी ओर, सबसे बड़ा बेटा आमतौर पर बैठा था, क्योंकि उसे अपने पिता का मुख्य सहायक माना जाता था और सबसे बड़ी उम्मीदें और सबसे बड़ी जिम्मेदारी हमेशा उसे सौंपी जाती थी। अगर परिवार का मुखिया कहीं जा रहा था तो उसकी बात माननी पड़ती थी।
एक और संस्करण है। यह व्यक्ति के दाहिने हाथ का अर्थ है। आमतौर पर, यदि कोई व्यक्ति, निश्चित रूप से, बाएं हाथ का नहीं है, तो उसके लिए दाहिना हाथ मुख्य है। वह वह सब कुछ करता है जो वह बेहतर करता है। दांया हाथबाएं की तुलना में।

अपने सिर पर राख छिड़कें
अब इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि एक व्यक्ति अपने कर्मों का पश्चाताप करता है। तो यह अभिव्यक्ति कहां से आई?
प्राचीन काल में यहूदियों का ऐसा रिवाज था: परिवार में किसी की मृत्यु हो जाती थी, या कोई अन्य दुर्भाग्य होता था, तो परिवार के सदस्यों ने अपने सिर पर मिट्टी या राख छिड़क दी। इसने दूसरों को बताया कि परिवार गहरे दुख में था। और हमेशा की तरह, जो हुआ उसके लिए परिवार के सदस्यों ने खुद को दोषी ठहराया। इसलिए अपराध बोध और पश्चाताप की भावना।

चलो मूर्ख मत बनो
यह अभिव्यक्ति मास्को ज़ार के दिनों में दिखाई दी। तब प्रत्येक राजा की सेवा में जस्टर थे, या जैसा कि उन्हें "मूर्ख" कहा जाता था, जो राजा और मेहमानों दोनों का मनोरंजन करते थे। इसलिए, जब ज़ार के कक्षों में "संप्रभु के विचार को सोचने के लिए" tsar द्वारा नियुक्त समय पर करीबी लड़के एकत्र हुए, तो किसी को भी वहां जाने की अनुमति नहीं थी। यानी बंद दरवाजों के पीछे हुआ। यहाँ तक कि चुटकुलों की भी अनुमति नहीं थी। बॉयर्स को इस तरह की बैठक की गोपनीयता के बारे में बताया गया: "कोई मूर्ख नहीं।" और अब इस एक्सप्रेशन का मतलब है कि मामला गंभीर है, मजाक नहीं।

हाय प्याज
हम कब रोते हैं? जब जीवन में कुछ दुर्भाग्यपूर्ण घटित होता है। तो आंसुओं की कोई वजह तो होगी ना? लेकिन अगर आप सिर्फ प्याज छीलते हैं तो आप बिना किसी कारण के रो सकते हैं। आंसू बहुत होंगे, लेकिन उनका कोई कारण नहीं है। यहाँ अभिव्यक्ति है "हाय मेरा प्याज है" हम एक ऐसे व्यक्ति के संबंध में उपयोग करते हैं जो अपने लिए बहुत सारी अनावश्यक कठिनाइयों के साथ आया है, जो वास्तव में मौजूद नहीं है।

एक बुरे खेल में एक अच्छी खान
यह अभिव्यक्ति जुआरी के बीच दिखाई दी। एक बहुत अच्छा कार्ड खिलाड़ी को अपने चेहरे को बहुत चतुराई से नियंत्रित करने में सक्षम होना चाहिए। चाहे कुछ भी हो जाए, चाहे उसके पास कोई भी कार्ड क्यों न गिरे, उसे अपने चेहरे पर एक शांत और निर्लिप्त भाव रखना था, अर्थात। एक खदान ताकि दुश्मन यह अनुमान न लगा सके कि खेल में ताश के पत्तों का क्या लेआउट है। इसने एक सच्चे गुरु की व्यावसायिकता को दिखाया।

ब्रिम के लिए तैयार
यह अभिव्यक्ति दर्जी के वातावरण में दिखाई दी। जब सिले हुए कपड़े ग्राहक को सौंपे गए, तो उन्हें पूरी तरह से तैयार और इस्त्री करना पड़ा। एक अच्छा मास्टर दर्जी वही माना जाता था जिसके कपड़े दस्तानों की तरह फिट हो जाते थे।
जब ग्राहक ने इस पोशाक को पहना, तो उन्होंने कहा कि उन्होंने नाइन के कपड़े पहने थे, यानी। मास्टर के कपड़े नए हैं, नए हैं और बहुत अच्छे से फिट हैं।
ऐसे शिल्पकार सोने में अपने वजन के लायक थे।

हिंद पैरों पर चलना
क्या आपके पास कुत्ता है? क्या आपको याद है कि आप उसका पालन-पोषण कैसे करते हैं, उसे प्रशिक्षित करते हैं, उसे प्रशिक्षित करते हैं? और, ज़ाहिर है, हम सभी को तब छुआ जाता है जब हमारे पालतू जानवर अपने हिंद पैरों पर खड़े होते हैं, और सामने वाले हमारी ओर खिंचते हैं। और हम उनसे कहते हैं "आओ, सेवा करो!"। और वह सेवा करता है। ऐसा होता है, और बहुत बार। और हमारे पालतू जानवर, इसके लिए हमारी प्रशंसा और कोमलता को देखते हुए, हमें खुश करने के लिए, हमें खुश करने के लिए बार-बार प्रयास करते हैं। यहाँ अभिव्यक्ति "अपने पिछले पैरों पर चलना" है और इसका अर्थ है कि कोई किसी को प्रसन्न करता है, या कोई किसी पर एहसान कर रहा है।

एक मूर्ख
पुराने दिनों में, बगीचे में बिजूका (या जस्टर) लगाने की प्रथा थी ताकि यह पक्षियों और खरगोशों को खेतों से दूर भगा दे। और प्रभाव को मजबूत करने के लिए, बिजूका को पिछले साल के मटर से पुआल पहनाया गया था। जरा सी हवा के झोंके से ये पुआल के कपड़े सरसराहट करने लगे और पक्षी डर कर उड़ गए। तब से, एक खराब और बदसूरत कपड़े पहने हुए व्यक्ति को मटर विदूषक कहा जाने लगा। यह अभिव्यक्ति खराब स्वाद या पुराने जमाने की पोशाक की बात करती है।

याद करने के लिए आसान
यह अभिव्यक्ति . से संबंधित है लोक रिवाज. यदि किसी व्यक्ति की मृत्यु हो जाती है, तो उसके लिए उसके जागने पर उसका उल्लेख करने की प्रथा थी " विनम्र शब्द"। अर्थात्, उन्होंने उनका उल्लेख "शांति के लिए" किया, ताकि अगली दुनिया में उनका स्वागत किया जाए और उनकी आत्मा शांत हो जाए।
और जो लोग चले गए, या घर से दूर थे, उनका उल्लेख हमेशा "उनके स्वास्थ्य के लिए" दावतों में किया जाता था। टोस्ट याद रखें "उन लोगों के लिए जो समुद्र में हैं"? यह "स्वास्थ्य के लिए" का एक उत्कृष्ट संदर्भ है। अगर, इस तरह के उल्लेख के बाद, कोई व्यक्ति अचानक लौट आया, तो उन्होंने कहा कि उसे याद रखना आसान था।

कट ऑफ हंक
यह अभिव्यक्ति इस कहावत का हिस्सा है "आप एक कटे हुए टुकड़े को वापस ब्रेड पर नहीं रख सकते।" कटा हुआ टुकड़ा - इसलिए रूस में उन्होंने शादी की बेटी को बुलाया और उसे घर छोड़ दिया। वह अब अपने पिता की नहीं, बल्कि अपने पति की थी।
बाद में इस अभिव्यक्ति का उपयोग परिवार के किसी भी सदस्य के लिए किया जाता है जिसने अपना जीवन जीने का फैसला किया है।

एक दुनिया सूनी।
यह अभिव्यक्ति प्राचीन काल में प्रकट हुई थी। तथ्य यह है कि लोहबान एक ऐसा सुगंधित पदार्थ है जिसका उपयोग चर्च में अनुष्ठानों के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए, बपतिस्मा के समय एक बच्चे को लोहबान से लिप्त किया जाता है। इसका मतलब है कि वह भगवान के विश्वास की दुनिया में आया था। इसलिए, प्राचीन समय में, अभिव्यक्ति "एक दुनिया के साथ लिप्त" का अर्थ था कि ये एक ही विश्वास के लोग थे। अब इसका प्रयोग नकारात्मक अर्थ के साथ अधिक किया जाता है।

पहली बेला खेलें
यह अभिव्यक्ति संगीतकारों के बीच से हमारे पास आई। प्रत्येक बड़े ऑर्केस्ट्रा की रचना में एक नहीं, बल्कि कई वायलिन होने चाहिए। मुख्य वायलिन को हमेशा "प्राइमा", दूसरा "दूसरा", फिर "वायोला", और इसी तरह माना जाता है। लेकिन पहला वायलिन हमेशा अग्रणी होता है, और अन्य सभी इसका अनुसरण करते हैं, इसकी ध्वनि को पूरक करते हैं। तो, संगीत से परे जाकर, इस अभिव्यक्ति ने एक ऐसे व्यक्ति को इंगित करना शुरू कर दिया जो एक नेता है, बाकी का नेतृत्व कर रहा है। और दूसरे लोग उसकी ओर देखते हैं।

अवांछित व्यति
यह अभिव्यक्ति हमें राजनयिकों द्वारा दी गई थी। तथ्य यह है कि लैटिन से अनुवाद में "व्यक्तित्व" शब्द का अर्थ है एक व्यक्ति या एक व्यक्ति, एक व्यक्ति। और "ग्रेटा" - इच्छा। इसके अलावा, "व्यक्तित्व ग्रेटा" के अर्थ में - यह एक ऐसा व्यक्ति है जिसे एक विदेशी देश में बड़ी इच्छा से प्राप्त किया गया था। और तदनुसार, "व्यक्तित्व गैर ग्रेटा" वह है जो अवांछनीय है, जिसे वे देखना नहीं चाहते हैं, अर्थात। एक अवांछित व्यक्ति जिसके लिए सड़क बंद है।

जगह पर रखो
मास्को शाही दरबार में ऐसा नियम था कि बिल्कुल भी गंभीर कार्यक्रमलड़कों को उनके बड़प्पन और रैंक द्वारा कड़ाई से परिभाषित स्थानों पर खड़े होने के लिए बाध्य किया गया था। लेकिन कभी-कभी राजा करीब आते थे, ऐसा प्रतीत होता है, जो लोग कुलीन नहीं थे, लेकिन जाहिर तौर पर बहुत महत्वपूर्ण थे। तब इस व्यक्ति को राजा के करीब रखा गया था, और यह इस व्यक्ति के लिए सबसे बड़ा सम्मान माना जाता था, लेकिन इससे अन्य सभी लड़कों में भी असंतोष पैदा हुआ।
अब इस अभिव्यक्ति का अर्थ है कि किसी को उसके व्यवहार की ओर इशारा किया गया था, कभी-कभी बहुत अयोग्य।

विफल
इटालियन से अनुवादित, शब्द "फियास्का" का अर्थ है एक बड़ी बोतल (2 लीटर)। तथ्य यह है कि इटली में एक प्रसिद्ध कॉमेडियन बियानकोनेली थे, और उनके पास एक अजीब संख्या थी जिसमें उन्होंने मजाकिया हरकत करते हुए इस बोतल को एक हाथ से पकड़ने की कोशिश की थी। सब कुछ ठीक होगा और दर्शक खुश और प्रफुल्लित होंगे, लेकिन इनमें से एक प्रदर्शन में, बियानकोनेली ने बोतल गिरा दी, और पानी ने सभी को छींटे मार दिए। नाराज दर्शकों ने नंबर को अंत तक देखे बिना छोड़ना शुरू कर दिया। इस तरह की अभिनय विफलता के बाद, "असफलता" शब्द का अर्थ विफलता होने लगा। और अभिव्यक्ति "असफल होना" का अर्थ है असफल होना, किसी व्यवसाय में विफलता।

मैं तुम सा
अजीब तरह से, यह अभिव्यक्ति पैसे के साथ जुड़ी हुई है, लेकिन कागज के पैसे से नहीं, बल्कि सिक्कों के साथ। प्राचीन काल में, नकली सिक्कों से खुद को बचाने के लिए, आम लोगों ने अपनी प्रामाणिकता की जाँच निम्नलिखित तरीके से की - उन्होंने सिक्के को अपने दांतों से काट लिया, और फिर देखा कि सिक्के पर दांतों का निशान है या नहीं। अगर वहाँ है, तो सिक्का नकली है। और फिर लोगों के संबंध में इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया जाने लगा। "मैंने आपको समझ लिया" का अर्थ है कि कोई व्यक्ति दूसरे व्यक्ति के बारे में सब कुछ समझ गया, पता लगा लिया सच्चे मकसदउसके कार्य।

सुअर रखो
इस अभिव्यक्ति की उत्पत्ति के दो दो विकल्प हैं। पहला सेना से एक उपहार है। प्राचीन काल में, सैन्य अभियानों के दौरान "सुअर" के रूप में सैनिकों का ऐसा गठन होता था। उसी समय, सैनिकों ने एक कील में लाइन लगाई, और यह गठन आक्रामक के दौरान बहुत सफल रहा। इस तरह की कील की उपस्थिति इतनी दुर्जेय थी कि दुश्मन बहुत बार उसकी एड़ी पर चढ़ जाता था। और यह सिर्फ एक उपद्रव नहीं था, यह एक बड़ी परेशानी थी और यहां तक ​​कि मौत भी।
दूसरा संस्करण मुसलमानों के लिए सूअर का मांस खाने के निषेध से संबंधित है। कभी-कभी ऐसा हुआ कि एक व्यक्ति ने मांस का एक टुकड़ा खा लिया, यह भी संदेह नहीं किया कि यह सूअर का मांस है। और जब उसे पता चला, तो यह इतना क्रोधित हुआ कि कोई भी इतना कठोर नहीं हुआ।
तो अभिव्यक्ति "एक सुअर रखो" किसी भी मामले में इसका मतलब है कि कोई बड़ी परेशानी में था।

अपनी जीभ पर पिप
कभी-कभी जीभ पर ऐसे सख्त और बेहद दर्दनाक दाने निकल आते हैं। उन्हें पिप्स कहा जाता था। रूस में प्राचीन काल में उन्होंने कहा था कि यह एक व्यक्ति के धोखे का संकेत है। और वे बच्चों को डराते हैं, वे कहते हैं, यदि आप झूठ बोलते हैं, तो आपकी जीभ पर तुरंत एक पीप दिखाई देगी। तब से, इस अभिव्यक्ति का उपयोग एक झूठे और किसी भी निर्दयी व्यक्ति के मंत्र के रूप में किया जाता है, जो अपने शब्दों से किसी प्रकार की परेशानी ला सकता है।

दांत भरने के लिए
क्या आपको याद है कि जब आप बहुत सारे हरे सेब या आलूबुखारे खाते हैं तो आपके मुंह में क्या महसूस होता है। हरे फलों के अम्ल से ऐसा अप्रिय अहसास, है ना? यहां तक ​​कि कभी-कभी दांतों में हल्का दर्द भी होता है। यह वह जगह है जहाँ डंक है। जो कोई भी हरे सेब पर दावत देना पसंद करता है, वह अच्छी तरह जानता है कि अपने दांतों को किनारे करना क्या है।
बाद में, इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल हर तरह की उबाऊ चीजों के लिए किया जाने लगा। तो "अपने दांतों को किनारे पर सेट करें" का मतलब अब कुछ ऐसा है जिसके बारे में प्रश्न मेंबातचीत में, बहुत थके हुए, पाल।

मूंछों पर हवा
यह अभिव्यक्ति ऐसे समय में सामने आई जब रूस में लगभग सभी पुरुष दाढ़ी और मूंछ के साथ गए थे। जब कुछ निर्णय लेने की आवश्यकता होती है, तो पुरुष अक्सर अपने हाथों को व्यस्त रखने के लिए अपनी मूंछें मोड़ना शुरू कर देते हैं। या शायद यह विचारशीलता से आया है। लेकिन फिर भी इस आदत को लोगों ने नोटिस किया। और अब, जब हम किसी से कहते हैं "इसे हिलाओ," हमारा मतलब है कि एक व्यक्ति को ध्यान से सोचना चाहिए, अंतिम निर्णय पर आने से पहले सभी तथ्यों को ध्यान में रखना चाहिए।

मक्खियों को चोट नहीं लगेगी
हमारे विचार से मक्खी एक ऐसा प्राणी है जो किसी गंदी चीज से जुड़ा होता है, जिसे मारने में भी दया नहीं आती, ताकि संक्रमण न फैले। और इसलिए हमारा उनके प्रति ऐसा रवैया है, थोड़ा कर्कश। और जो व्यक्ति अपनी सारी गंदगी और हानिकारकता के बावजूद एक मक्खी को भी नहीं रोक सकता, वह मानवीय नम्रता का मानक है।
अर्थात् यह शब्द उन लोगों के लिए प्रयोग किया जाता है जो बहुत दयालु, नम्र होते हैं, जो अपने स्वभाव से किसी को हानि और पीड़ा नहीं पहुँचा सकते।

धोने से नहीं, स्केटिंग से
रूस में, लॉन्ड्रेस आमतौर पर तालाब के पास कपड़े धोते हैं। यह प्रक्रिया दो चरणों में हुई, पहले उन्होंने साबुन से पानी में धोया और फिर, अगर इसे नहीं धोया, तो वे भी रोलिंग पिन की मदद से बोर्डों पर लुढ़क गए।
तो अभिव्यक्ति "धोना नहीं, तो स्केटिंग" का अर्थ है कि विभिन्न साधनों का उपयोग करके किसी भी तरह से लक्ष्य प्राप्त किए जाते हैं। साथ ही वे इन्हीं साधनों को चुनने में भी शर्माते नहीं हैं।

पीछे मुड़कर न देखना
यह अभिव्यक्ति सेना के बीच से हमारे पास आई। शत्रुता के दौरान, दो मामलों में पुलों को जला दिया गया था:
- ताकि पीछे हटने का प्रलोभन न हो;
- ताकि आप दुश्मन के पीछा से बच सकें, उसे इस पुल के सामने रोक लें।
बाद में, यह अभिव्यक्ति शांतिपूर्ण भाषण में बदल गई। लेकिन अर्थ वही रहा - एक ऐसा कार्य करना जो आपको अतीत में लौटने की अनुमति न दे। यह एक ऐसा अधिनियम है जिसका नो रिटर्न का बिंदु पारित किया गया है।

तंग आ जाना
यह अभिव्यक्ति लंबे समय से किसी व्यक्ति की तृप्ति की डिग्री का वर्णन करने के लिए उपयोग की जाती है। यानी इसका इस्तेमाल केवल इस संबंध में किया जाता था कि कोई व्यक्ति कितना घना खाता है। और इसका मतलब था कि एक व्यक्ति अपनी भूख को पूरी तरह से संतुष्ट करता है।
बाद में, उसी अभिव्यक्ति का उपयोग तब किया जाने लगा जब कुछ माप से परे था, जब सब कुछ थका हुआ, उबाऊ या कष्टप्रद था। और यह पहले से ही न केवल भोजन की अवधारणा पर लागू होता है, बल्कि अन्य चीजों पर भी लागू होता है।

मक्खी पर पकड़ो
यदि आपके पास एक कुत्ता है, तो आपने शायद एक से अधिक बार देखा होगा कि वह कितनी चतुराई से आपके द्वारा फेंके गए मांस के टुकड़े को पकड़ लेता है। वह उसके जमीन पर उतरने का इंतजार नहीं कर रही है, नहीं। कुत्ता इसे उड़ान में पकड़ लेता है।
तो अभिव्यक्ति "कैच ऑन द फ्लाई" का अर्थ है कि एक व्यक्ति बहुत आसानी से अपनी जरूरत की जानकारी को अवशोषित कर लेता है, जैसे कि सहजता से। और सब कुछ समझने के लिए, उसे बस ध्यान से सुनने की जरूरत है, जबकि दूसरे को इस उद्देश्य के लिए वर्षों के अध्ययन की जरूरत है।

अपनी उंगली से चूसो
आपने शायद गौर किया होगा कि कैसे कुछ लोग, जब वे चिंतित होते हैं या किसी चीज के बारे में सोचते हैं, तो अपने नाखून काटने लगते हैं। लेकिन साइड से ऐसा लगता है कि कोई व्यक्ति अपना अंगूठा चूस रहा है। इस तरह यह अभिव्यक्ति "अपनी उंगली से चूसो" प्रकट हुई और इसका मतलब है कि एक व्यक्ति अपने लिए समझ से बाहर कुछ लेकर आया, बिना किसी कारण के गलत निष्कर्ष पर पहुंचा।
यानी यह निष्कर्ष सचमुच उंगली से चूसा जाता है।

लोग किस बारे में पढ़ना पसंद करते हैं? किशोरावस्था? रोमांच के बारे में, दोस्ती के बारे में, कभी प्यार के बारे में। जब कोई व्यक्ति 15-16 वर्ष का होता है, तब भी वह मानता है कि दुनिया में कहीं उसका भाई है, जिसके साथ वह जा सकता है, उदाहरण के लिए, मोर्डोर। फिर, समय के साथ, रोमांच पृष्ठभूमि में फीका पड़ जाता है, और काम, वयस्क चिंताएं सामने आती हैं। लेकिन आज हम अपने को फिर से जीवित करेंगे युवा सपनेऔर दोस्ती की बात करते हैं, जिसे पानी से नहीं बहाया जा सकता।

मूल

निम्नलिखित तस्वीर की कल्पना करना काफी संभव है: गांव में, पुरुष चीजों को सुलझाते हैं, दीवार से दीवार या एक के बाद एक। मान लीजिए कि मज़ा कुछ उचित सीमा से परे चला जाता है, और परेशान करने वालों को ठंडे पानी से डुबो दिया जाता है ताकि वे थोड़ा शांत हो जाएं। क्या आप इसकी कल्पना कर सकते हैं? सरलता। लेकिन स्रोत घटनाओं के एक अलग संस्करण पर जोर देते हैं, जिसने भाषा को एक अद्भुत वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई दी। गाँवों में, जब कुछ जानवर युद्ध में एक साथ आए, तो केवल ठंडा पानी ही उन्हें अलग कर सकता था। लोगों के बीच यह माना जाता था कि सच्चे दोस्त ताकत की इस परीक्षा को आसानी से और स्वतंत्र रूप से पास कर लेंगे। दूसरे शब्दों में, आप उनकी दोस्ती पर पानी नहीं गिरा सकते, कम से कम ऐसे ही तो नहीं।

तो आप घटनाओं के विकास के तर्क को पुनर्स्थापित कर सकते हैं। प्रारंभ में, ऐसे जानवर थे जो गंभीर रूप से जूझते थे, और फिर लोग। क्योंकि युवा लोग बैल की बहुत याद दिलाते हैं और काफी आसानी से युद्ध मोड में चले जाते हैं, खासकर उन दूर के समय में जिनके बारे में हम बात कर रहे हैं।

अर्थ

यह मुश्किल नहीं है, ऐतिहासिक पृष्ठभूमि पर भरोसा करते हुए, वाक्यांशवाद के अर्थ को समझने के लिए "आप इसे पानी से नहीं बहा सकते", जैसा कि वे कहते हैं मजबूत दोस्तीजो समय और परीक्षणों की कसौटी पर खरा उतरा है। खुराक प्राप्त करना आवश्यक नहीं है ठंडा पानीएक दोस्त की गुणवत्ता की जांच करने के लिए - एक व्यक्ति जो पास है। लड़ाई एक चरम स्थिति है जब दबाव अत्यधिक होता है, हाँ, कोई डर सकता है, बेशक, लेकिन ऐसा लगता है कि एक मापा रोजमर्रा की जिंदगी में एक वास्तविक दोस्त बनना कहीं अधिक कठिन है, क्योंकि कुछ भी व्यक्ति की सुरक्षा के लिए खतरा नहीं है। कभी-कभी अपने पड़ोसी के संबंध में एक मानवीय कार्य एक उपलब्धि से अधिक मूल्यवान होता है।

"द शौशैंक रिडेंप्शन"

दूसरे शब्दों में, "दोस्तों - पानी न बहाएं" - ये वे हैं जो हर समय एक साथ रहते हैं, "जैसे स्याम देश के जुड़वां बच्चे" (फिल्म "द शशांक रिडेम्पशन" से उद्धरण)। वैसे, यह नामित फिल्म के नायक हैं जो अध्ययन की वस्तु के अर्थ को स्पष्ट करने के लिए सामने आ सकते हैं। क्योंकि रेड और एंडी डुफ्रेसने आग, पानी और तांबे के पाइप से गुजरे, हालांकि बाद वाले, निश्चित रूप से नहीं थे, लेकिन आप शब्दों को वाक्यांशविज्ञान से बाहर नहीं फेंक सकते। जेल की विकट परिस्थिति में दोस्तों ने न सिर्फ एक-दूसरे का साथ दिया, बल्कि एंडी ने रेड को जीवन का अर्थ दिया, नहीं तो वह ब्रूक्स की तरह खत्म हो सकता था - आत्महत्या कर सकता था। जीवन का अर्थ खोजने की तुलना किसी घरेलू लड़ाई से नहीं की जा सकती।

दोस्ती कैसे बनती है?

दोस्ती की गुणवत्ता के बारे में एक और वाक्यांशगत इकाई है। यह, निश्चित रूप से, इस तथ्य के बारे में है कि "ज़रूरतमंद दोस्त को जाना जाता है", क्या ऐसा है? आंशिक रूप से। क्यों? क्योंकि मुसीबत में, जिसे आप अपना दोस्त बिल्कुल भी नहीं मानते, वह मदद कर सकता है। व्यक्ति की मदद करें कठिन परिस्थिति- यह मानवता की इतनी तेज परीक्षा है। कभी-कभी मुसीबत में, करीबी लोग बचाव के लिए नहीं, बल्कि दूर के लोग आते हैं। इसलिए, ऐसा लगता है कि ऐसा मानदंड पुराना है। एक और चीज है रोजमर्रा की मदद और वह जिसकी जरूरत है। उदाहरण के लिए, एक दोस्त ने अपनी नौकरी खो दी, और एक व्यक्ति ने उसकी मदद इस तरह से की कि वे संयुक्त हो गए सवर्श्रेष्ठ तरीकापीड़ित के व्यावसायिक हित और गुण। यह दुर्लभ है, आमतौर पर लोग नैतिकता तक ही सीमित होते हैं।

दूसरे शब्दों में, हमारी वास्तविकता ऐसे नुकसानों और विभिन्न परीक्षणों से भरी हुई है जो हमेशा तुरंत ध्यान देने योग्य नहीं होते हैं। कुछ लोग मुकर जाते हैं, दूसरे मदद करते हैं, ऐसे बनती है दोस्ती, जिसे पानी से नहीं बहाया जा सकता। और यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि लोग कभी-कभी मदद इसलिए नहीं करते क्योंकि वे अपने लिए अंक अर्जित करना चाहते हैं, बल्कि इसलिए कि वे समर्थन नहीं कर सकते।

दोस्ती अभी भी क्यों मिट रही है?

आप कम से कम कुछ शब्द कहे बिना एक मजबूत दोस्ती के बारे में बात नहीं कर सकते कि यह क्यों गायब हो जाती है। हर किसी ने शायद ऐसा किया है: आप एक व्यक्ति के साथ दोस्त थे, और फिर बातचीत में कुछ टूट गया, और बस इतना ही। ईमानदारी कहीं गायब हो गई, गर्मी वाष्पित हो गई। कम से कम यह सोचना दिलचस्प है कि कल "भव्य संरचना" आज खंडहर में क्यों पड़ी है।

• स्थितिजन्य मित्रता। दोस्त किसी बाहरी चीज से एकजुट होते हैं, एक नियम के रूप में, भौतिक स्थान (एक शैक्षणिक संस्थान या एक अस्पताल की दीवारें), जब स्थितियां बदलती हैं, तो यह पता चलता है कि यह विशेष कारक निर्णायक था। याद रखें कि आमतौर पर कितने दोस्त स्कूल या विश्वविद्यालय से रहते हैं - केवल कुछ ही।
• संपर्क या कनेक्शन के रूप में दोस्ती। यहाँ सब कुछ सरल है। कोई इसे "छद्म मित्रता" कह सकता है। रिश्ते लाभ पैदा करते हैं। जैसे ही यह गायब हो जाता है, पूरी संरचना ढह जाती है।
• विकास, रुचियों में अंतर। लेकिन अधिक बार यह हमेशा होता है, शायद इस तरह: एक आगे बढ़ा, दूसरा यथावत रहा। और यह सब जगह है। और फिर लोग अपना सिर तोड़ते हैं और सोचते हैं: "हे भगवान, हम इतने अच्छे दोस्त थे, क्या गलत हुआ?"। और यहाँ वही है।

सामान्य तौर पर, किसी व्यक्ति के विकसित होने पर उसके अनुरूप होना मुश्किल होता है, लेकिन यह वास्तव में मजबूत रिश्ते की कुंजी है। बेशक, एक सवाल है जिसे हमने ओवरबोर्ड छोड़ दिया है, लेकिन हम चाहते हैं कि पाठक इसके बारे में खुद सोचें: दोस्ती उम्र की अवधारणा है या नहीं? हम आपको याद दिलाते हैं कि आज हमने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "आप इसे पानी से नहीं बहा सकते" पर विचार किया।

908 0

पानी मत गिराओ पानी मत बहाओरज़ग। केवल आदेश से। एफ। बहुत मिलनसार, अविभाज्य, हमेशा एक साथ। किसको? दोस्तों, गर्लफ्रेंड... पानी मत गिराओ; किसके साथ? मैं अपने भाई के साथ, मेरी बहन एक दोस्त के साथ ... पानी मत गिराओ।

पुराने दोस्त ... आप उन्हें पानी से नहीं गिरा सकते। (डी। मामिन-सिबिर्यक।)

अन्य शब्दकोशों में अर्थ

नाक से नेतृत्व

रज़ग। धोखा देना, गुमराह करना, वादा करना और वादा पूरा नहीं करना। = चश्मों को रगड़ना/रगड़ना, उंगली के चारों ओर चक्कर लगाना/चक्कर आना, आंखों पर छींटे पड़ना/छिड़कना। संज्ञा से। अर्थ के साथ चेहरे: भाई, कॉमरेड ... किसकी नाक से जाता है? प्रेमिका, बहन… सभी छात्रों को एक-एक करके या कई बार उससे प्यार हो गया। उसने नाक से सबको आगे बढ़ाया और एक दूसरे के प्यार के बारे में बताया। (आई। गोंचारोव।) ...

पानी न गिराएं

आप इसे पानी से नहीं गिरा सकते, आप इसे नहीं फैला सकते। केवल आदेश से। एफ। बहुत मिलनसार, अविभाज्य, हमेशा एक साथ। किसको? दोस्तों, गर्लफ्रेंड... पानी मत गिराओ; किसके साथ? मैं अपने भाई के साथ, मेरी बहन एक दोस्त के साथ ... पानी मत गिराओ। पुराने दोस्त ... आप उन्हें पानी से नहीं गिरा सकते। (डी। मामिन-सिबिर्यक।) ...

पानी मैला नहीं होगा

रज़ग। स्थिर कोई बहुत विनम्र, शांत, विनम्र होता है (ऐसे व्यक्ति के बारे में कहा जाता है जो किसी को ज़रा भी नुकसान नहीं पहुँचाएगा, ज़रा भी ठेस नहीं पहुँचाएगा)। मक्खियों अपमान नहीं करेंगे अपमान नहीं किया; पानी से भी शांत, घास से भी कम। संज्ञा से। अर्थ के साथ चेहरे: एक पड़ोसी, एक युवक, एक लड़की, एक छात्र ... यह पानी को गंदा नहीं करेगा। मेरी विनम्र परिचारिका, नताल्या पत्रिकेवना, पानी को मैला नहीं करेगी। (एन। नेक्रासोव।) ...