हर कोई अपने लिए इसके अर्थ को अलग-अलग तरीकों से चित्रित कर सकता है, लेकिन अर्थ हमेशा एक ही रहता है - यह किसी भी स्थिति में पूर्ण आपसी समझ और समर्थन है। जब हम बुरा महसूस करते हैं, तो हम मदद के लिए अपने दोस्त की ओर रुख करते हैं, जब यह अच्छा होता है, तो हम पहले दोस्त को एक दोस्त की खुशी की घटनाओं के बारे में सूचित करते हैं। एक शब्द में, एक सच्चे दोस्त के बिना, जैसे पानी के बिना - और न वहाँ और न ही यहाँ। आप कहीं भी हों, आपको लगातार उसे मानसिक रूप से अपने बगल में महसूस करना चाहिए।

दोस्त है रोगी वाहनकिन्हीं भी परिस्थितियों में। हमारी बात समझने का हक़ सिर्फ उसी को है मन की स्थिति, समझदार सलाह दें और जीवन के गतिरोध से बाहर निकलने में मदद करें। सच है, एक सच्चा दोस्त मिलना बहुत मुश्किल है। सबसे अधिक संभावना है, यह सिर्फ एक खोज नहीं है, बल्कि भाग्य का उपहार है। प्राचीन चीनी नुस्खों के अनुसार, यह व्यवहार में स्वर्ग द्वारा दिया गया है, और यदि कोई व्यक्ति व्यवहार करना नहीं जानता है, तो उसके पास एक समर्पित साथी नहीं होगा।

हमारी दुनिया में, सच्ची दोस्ती तब होती है जब आप लगातार अपने बगल में एक पुराने दोस्त का समर्थन महसूस करते हैं। यह एक पुराना दोस्त है जो एक विश्वसनीय समर्थन है। यह एक सिद्ध मित्र है जो समय के बावजूद भी आपके साथ रहता है, आनंद लाता है और अच्छी सलाह. बेशक, ऐसा दोस्त मिलना काफी मुश्किल होता है। आप इसे पैसे से नहीं खरीद सकते हैं और आपको इसे जन्मदिन के उपहार के रूप में नहीं मिलेगा। हालांकि, हममें से कई लोगों का एक पुराना दोस्त होता है जिसके बारे में हम निश्चित रूप से बहुत खुश होते हैं। इसके साथ, आप पहाड़ों को स्थानांतरित कर सकते हैं, यह जानकर कि आपकी पीठ के पीछे वर्षों से एक वफादार और सिद्ध दोस्त है।

यह कहता है: "एक पुराना दोस्त दो नए से बेहतर है।" और यह सिर्फ एक बयान नहीं है, यह एक सच्चाई है, जिसे जीवन ने मंजूरी दी है। निम्नलिखित स्थिति पर विचार करें। तात्याना नाम की एक लड़की केवल भ्रम में रहती थी सच्ची दोस्तीइसकी वास्तविक विशेषताओं को जाने बिना। उसके बगल में स्कूल की बेंच से भी साधारण दिखने वाली एक लड़की थी, जिसका नाम ओलेया था। वह हमेशा अपनी प्रेमिका के बचाव में आने के लिए तैयार रहती थी: उसने धोखा दिया, अपना होमवर्क किया, और सुंदर प्रेम नोट्स लिखे। स्कूल वर्षखत्म हो गई हैं। लड़कियों ने विभिन्न विश्वविद्यालयों में प्रवेश किया। फिर भी, हमारा "ग्रे माउस" उसके बारे में कभी नहीं भूला सुंदर दोस्त, जो उसके विपरीत, लंबे समय से उसके स्कूल सहायक को उसके सिर से बाहर निकाल रहा है। तात्याना ढूंढ रही थी और उसने अपने दोस्तों को एक पर्स और प्रेम प्रसंग में उठाया। उनका मानना ​​​​था कि फैशन की ऐसी महिलाएं, जिनके साथ जीवन के बारे में उनके विचार पूरी तरह मेल खाते हैं, उनकी दोस्त हैं। कई साल बीत चुके हैं। उसकी पुरानी दोस्त ओलेया ने हर महीने तात्याना को फोन किया। तान्या को यह पसंद नहीं था, उनका मानना ​​​​था कि स्कूल खत्म होने के साथ ओल्गा के साथ दोस्ती खत्म हो गई थी। ओलेया एक शर्मीली लड़की थी, इसलिए उसने अपने साथियों से परिचित न होने की कोशिश की। उसके लिए एक मूर्ति और असली प्रेमिकाअभी भी तान्या बनी हुई है। लेकिन जल्द ही आपदा आ गई। तात्याना बीमार हो गई, उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया। एक किडनी ट्रांसप्लांट की जरूरत थी। लेकिन दाता कौन होगा? समय ने अपनी गति तेज कर दी, तान्या हर दिन फीकी पड़ गई। उसका कोई दोस्त अस्पताल नहीं आया। केवल ओलेआ, यह जानकर कि तान्या मुश्किल में थी, तुरंत अपने कमरे में चली गई। तात्याना फूट-फूट कर रोने लगी, लेकिन ओल्गा ने उसे यथासंभव सांत्वना दी। इसके अलावा, ओल्गा ने तान्या के एक पुराने दोस्त के रूप में, अपने दोस्त के लिए अपनी किडनी दान की। ऑपरेशन सफल रहा। जल्द ही तात्याना विश्वविद्यालय लौट आया। ऐसी घटना के बाद, उसने महसूस किया कि उसकी पुरानी दोस्त ओल्गा खुद भाग्य का उपहार है, जिसे मना करना पाप है। ओल्गा ने तान्या से कितने अपमान सहे, लेकिन फिर भी, उसने अपनी भक्ति शब्दों से नहीं, बल्कि कर्मों से साबित की।

जैसा कि आप देख सकते हैं, एक पुराना दोस्त वह व्यक्ति होता है जो आपके लिए बहुत कुछ त्याग करेगा। कई दोस्त हो सकते हैं, लेकिन एक पुराना दोस्त नए से बेहतर है, और यह निश्चित रूप से सच है। याद रखें, कई नए लोगों की तुलना में एक पुराना दोस्त होना बेहतर है। न आप उन्हें जानते हैं और न ही वे आपको जानते हैं।

परएक व्यक्ति के इतने सारे और इतने कम दोस्त एक ही समय में कभी नहीं होते जितने हमारे दिनों में होते थे। विरोधाभासी रूप से, उच्च संचार कौशल और आसानी से परिचित होने की क्षमता का मतलब यह बिल्कुल नहीं है कि लोगों के लिए सच्चे संबंध बनाना भी आसान है। मैत्रीपूर्ण संबंध.

सच्ची दोस्ती... सदियों से कवियों, दार्शनिकों और फिर वैज्ञानिकों ने इस श्रेणी के सार और उद्देश्य को समझने की कोशिश की है। प्रत्येक युग के अपने आदर्श होते हैं, और इसलिए लोगों के बीच दोस्ती वर्तमान वास्तविकताओं के स्वर में "रंगीन" थी। इसलिए आधुनिक आदमीएक व्यावहारिक समाज में रहते हुए, उस अति-भावनात्मकता को समझना काफी कठिन है जो 18वीं-19वीं शताब्दी में मैत्रीपूर्ण संबंधों में व्याप्त थी।

किसी अन्य व्यक्ति के साथ संचार का आनंद लेने की इच्छा जिसके साथ न तो रिश्तेदार और न ही प्रेम का रिश्ता, संयुक्त कर्तव्यों के प्रदर्शन से पैदा हुआ गठबंधन - सैन्य भाईचारा, खुद को दूसरे व्यक्ति में देखने की इच्छा - जाहिर है, दोस्ती एक व्यक्ति की आध्यात्मिक और बौद्धिक आवश्यकताओं के विकास और निरंतर पुनर्विचार पर निर्भर करती है।

एक नैतिक और नैतिक श्रेणी के रूप में मित्रता जो कसकर प्रभावित करती है पारस्परिक सम्बन्ध, लोककथाओं में किसी का ध्यान नहीं जा सका अलग-अलग लोगविशेष रूप से कहावतों और कहावतों में। उसी समय, एक ही समय में बनाई गई साहित्यिक कृतियों के विपरीत, जब यह या वह लोक ज्ञान पैदा हुआ था, मैत्रीपूर्ण संबंध, और यहां तक ​​​​कि दोस्ती की अवधारणा, किसी भी तरह से नीतिवचन में आदर्श नहीं थे। इसलिए, भाईचारे और कामरेडशिप के जाप के साथ, दोस्तों की तलाश और रक्षा करने की सलाह, लोगों ने अपने बयानों में विश्वासघात और दोस्तों के धोखे के खिलाफ चेतावनी दी, भौतिक धन पर मित्रता की निर्भरता और एक की सामाजिक स्थिति में परिवर्तन के प्रति इसकी संवेदनशीलता पर ध्यान दिया। साथियों की।

"एक पुराना दोस्त दो नए से बेहतर है" एक रूसी कहावत है जिसे लोग अभी भी बहुत बार संदर्भित करते हैं जब वे पुराने अनुलग्नकों और कनेक्शनों के मूल्य और महत्व पर जोर देना चाहते हैं। आज, दोस्ती को अक्सर आपसी सहानुभूति, विश्वास, आध्यात्मिक अंतरंगता पर आधारित लोगों के बीच एक व्यक्तिगत, उदासीन संबंध के रूप में परिभाषित किया जाता है। सामान्य लगाव. मजबूत दोस्ती न केवल एक व्यक्ति के बचपन और किशोरावस्था में पैदा हो सकती है, बल्कि अधिक परिपक्व उम्र में भी हो सकती है। कभी-कभी छात्र मित्रता स्कूल की सहानुभूति को पूरी तरह से "ओवरराइड" कर देती है। इसलिए, कहावत के पहले भाग की शाब्दिक व्याख्या नहीं की जानी चाहिए। पर ये मामलाहम लगाव के बारे में बात कर रहे हैं, जो न केवल वर्षों में साबित हुआ है, बल्कि गंभीर जीवन परीक्षणों के माध्यम से भी साबित हुआ है।

किसी व्यक्ति के जीवन में होने वाले परिवर्तन लगभग हमेशा न केवल खुद को, बल्कि उसके करीबी लोगों को भी प्रभावित करते हैं। बड़े होना, नए शौक का उदय, निवास का परिवर्तन, नौकरी में परिवर्तन, परिवार का निर्माण सबसे आम कारण हैं जिनकी वजह से पुरानी दोस्ती टूट जाती है या कमजोर हो जाती है और नए पैदा हो जाते हैं। एक व्यक्ति के लिए ऐसी प्रक्रिया स्वाभाविक है, क्योंकि नए कनेक्शनों की स्थापना के माध्यम से उसके लिए एक अपरिचित लेकिन अपरिचित सामाजिक वातावरण में विलय करना या एक बदले हुए अभ्यस्त होना आसान होता है। सामाजिक स्थिति. लेकिन नए दोस्तों के संबंध में कहावत इतनी स्पष्ट क्यों है?

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, दोस्ती की लंबाई, असाधारण विश्वास, इतना महत्वपूर्ण नहीं है, लेकिन पारस्परिक विश्वास जो इस अवधि के दौरान लोगों के बीच संयुक्त रूप से सुखद और विशेष रूप से अप्रिय के परिणामस्वरूप उत्पन्न होता है जीवन स्थितियां. करीबी दोस्त जिन्होंने "एक साथ नमक का एक पोड खाया है" दृढ़ता से जानते हैं कि उनमें से प्रत्येक निश्चित रूप से दूसरे की मदद करेगा, चाहे वह शब्द या कर्म से कोई भी हो। नए कामरेड उच्च नैतिक स्तर, आकर्षक नैतिक चरित्र द्वारा पुराने दोस्तों से अनुकूल रूप से भिन्न हो सकते हैं, लेकिन, जैसा कि रूसी कहावत कहती है: "एक अप्रयुक्त दोस्त एक अखरोट की तरह है जो फटा नहीं है"! इसलिए एक पुराना (परीक्षित) मित्र नए (परीक्षित) दो से बेहतर है।

इस तथ्य के बावजूद कि कहावत "पुराना दोस्त ..." का उल्लेख अक्सर दोस्तों के बीच संबंधों से संबंधित स्थितियों में किया जाता है, तो लोक ज्ञानउन मामलों में भी लागू किया जा सकता है जहां कोई परिचित, परीक्षण की गई किसी चीज की विश्वसनीयता पर जोर देना चाहता है - एक विधि, कौशल, तंत्र, और इसी तरह की तुलना में फैशन समाचार. उदाहरण के लिए, एक ही मास्टर के पास एक साधारण नाई के पास जाने की आदत के प्रति निष्ठा, भले ही कई फैशनेबल ब्यूटी सैलून एक साथ पास में खुलते हों।

आज दोस्ती का कांसेप्ट नए कंटेंट से भरा हुआ है। हालाँकि, ऐसी प्रक्रियाएँ हमेशा तब होती हैं जब मानव जाति एक आर्थिक और सामाजिक-सांस्कृतिक मानकों से दूसरे में चली जाती है। वयस्क पीढ़ी, जिनके मैत्रीपूर्ण संबंध समाज के आधुनिक सूचनाकरण से बहुत पहले उत्पन्न हुए थे, को अक्सर युवा लोगों द्वारा कोई मित्र नहीं होने के लिए, लेकिन उनकी अनिच्छा और दोस्त बनाने में असमर्थता के लिए फटकार लगाई जाती है, जैसा कि वे कहते हैं, वास्तव में, रहते हैं। हालाँकि इस तरह की शिकायतें जायज हैं, फिर भी, ईमानदार और मधुर संबंधों के लिए एक व्यक्ति की आवश्यकता स्वयं समाप्त नहीं हुई है। जिसका मतलब है, " एक ही रास्ताएक दोस्त खोजें - वह बनो!

यह सभी देखें:

इस पृष्ठ पर: कहावत के अर्थ (अर्थ) के बारे में एक लेख "एक पुराना दोस्त दो नए से बेहतर है।"

संपादक के अनुसार: ए एन ओस्त्रोव्स्की। 10 खंडों में एकत्रित कार्य। कुल के तहत ईडी। G. I. Vladykina, A. I. Revyakina, V. A. Filippov। - एम .: राज्य। प्रकाशन संस्था साहित्य, 1959। - खंड 2। - जी.पी. पिरोगोव द्वारा टिप्पणियाँ। ओसीआर: पीटर। ए. एन. ओस्त्रोव्स्की एक पुराना दोस्त दो समाचारों से बेहतर है (1860) मास्को जीवन से चित्र, तीन कृत्यों में पहला कदमव्यक्ति: तातियाना निकोनोव्ना, छोटे बुर्जुआ, लकड़ी के एक छोटे से घर के मालिक। ओलेंका, उनकी बेटी, ड्रेसमेकर, 20 साल की। पुलचेरिया एंड्रीवाना गुशचिना, एक अधिकारी की पत्नी। Prokhor Gavrilych Vasyutin, टाइटैनिक सलाहकार।

छोटा सा कमरा; दाईं ओर, सड़क पर एक खिड़की, खिड़की के बगल में एक मेज है जिस पर विभिन्न सिलाई सामान हैं; सीधा दरवाजा; विभाजन के पीछे बाईं ओर बिस्तर है।

पहली घटनाओलेन्का ( मेज पर बैठता है, सिलाई करता है और धीमी आवाज में गाता है):

मैं शांत, विनम्र, एकान्त हूँ,

मैं सारा दिन अकेला बैठा रहता हूं।

और मैं सीधा बैठा हूँ

आग से चिमनी के पास।

आह, जीवन, जीवन! ( विलाप।) हमें फिर से इवान याकोवलिच के पास जाना चाहिए, अपने भाग्य के बारे में बताएं। पिछली बार उन्होंने मुझे अच्छी तरह बताया था। उनके अनुसार, यह पता चला है कि मैं लगभग एक मालकिन बन सकती हूं। लेकिन स्मार्ट क्या है? कुछ नहीं होता? पाप का कोई गुरु नहीं होता। आखिरकार, प्रोखोर गैवरिलिच ने शादी करने का वादा किया था, इसलिए शायद वह अपना वादा निभाएगा। यह अच्छा होगा; उसे बड़ी आय प्राप्त होती है; स्वर सेट कर सकता था। लेकिन जब तक उसका परिवार न हो, अन्यथा वह शादी कर लेता, उसके लिए वह सरल है। हाँ, वे सभी न्यायाधीश हैं। इससे पहले, मैं खुद इस बात से हैरान था कि कैसे वे, अपने रैंकों के साथ, हमारी बहन से शादी करेंगे; और अब, जैसा कि मैंने उन्हें देखा, आश्चर्य की कोई बात नहीं है। वे सभी भारी और आलसी हैं, वे ऐसी कंपनी का नेतृत्व करते हैं कि उनके पास अच्छी युवा महिलाओं को देखने के लिए कहीं नहीं है: ठीक है, और वे अपने जीवन में हैं अच्छी कंपनीवे नहीं हो सकते, यह उसके लिए कठिन है, उसे वहीं पर बोझ होना चाहिए। खैर, हमारे साथ, वह स्मार्ट है, वे उसकी देखभाल करते हैं, और वह खुश है। एक नर्स के बिना वह एक दिन भी नहीं रह सकता, अपनी जेब में रूमाल रख लो, नहीं तो वह भूल जाएगा। वह केवल अपने ही दरबार में जाता है और पैसे लेकर चलता है, और वह कुछ और करने के लिए बहुत आलसी है। मैं प्रोखोर गैवरिलिच द्वारा रुकूंगा: "ठीक है, वे कहते हैं, आपने शादी करने का वादा किया था," - मैं उसके लिए विभिन्न कारणों का योग करूंगा - शायद चीजें हमारे साथ किसी तरह काम करेंगी। फिर मैं कैसे कपड़े पहनूंगा? यह बनने का मेरा स्वाद नहीं है, - खुद ड्रेसमेकर। ( गाती.)

मैं शांत, विनम्र, एकान्त हूँ,

मैं सारा दिन अकेला बैठा रहता हूँ

तात्याना निकोनोव्नसशामिल है।

दूसरी घटना

ओलेन्का और तात्याना निकोनोव्ना।

तात्याना निकोनोव्ना। तुम्हें पता है क्या, ओलेन्का, मैं यहाँ खिड़की से एक पर्दा लटकाना चाहता हूँ। बेशक, सुंदरता छोटी है, लेकिन वजन बेहतर लगता है। ओलेन्का। और मुझे लगता है कि इसमें कुछ भी नहीं है। तात्याना निकोनोव्ना। और इस तथ्य के लिए कि राहगीर सभी अंदर आते हैं। ओलेन्का। अच्छा, क्या आप डरते हैं कि वे हमें आपके साथ जोड़ देंगे? तात्याना निकोनोव्ना। वे इसे भ्रमित नहीं करेंगे, लेकिन आप सभी मेरे साथ घूम रहे हैं। ओलेन्का। यही तो! कृपया मुझे बताओ! तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, यहाँ अपने आप से बात करो, लेकिन मैं सब कुछ देखता हूँ। ओलेन्का। आप क्या देख रहे हैं? मुझे बताओ, यह सुनना बहुत दिलचस्प होगा। तात्याना निकोनोव्ना। और आप कम टारेंटयुला होंगे! और फिर आपने अपनी मां को अपना मुंह नहीं खोलने दिया, आपको हर शब्द के लिए दस प्रतिध्वनियां मिलेंगी। तुम सिर्फ इतना जानते हो कि मुझसे कुछ भी छिपा नहीं रह सकता। ओलेन्का। आपके लिए जितना अधिक सम्मान: इसका मतलब है कि आप एक चतुर महिला हैं। तात्याना निकोनोव्ना। हाँ बिल्कुल। ओलेन्का। और अगर आप अंतर्दृष्टिपूर्ण हैं, तो आप मेरे प्रशंसकों को जानते हैं। तात्याना निकोनोव्ना। बेशक मुझे पता है। ओलेन्का। लेकिन वे गलत थे: मेरे पास नहीं है! तात्याना निकोनोव्ना। मुझसे दांतों के बारे में बात मत करो। ओलेन्का। अच्छा, पता हो तो बताओ! तात्याना निकोनोव्ना। परीक्षा, तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो? कहा जाता है कि मुझे पता है, तो अब तुम अपनी मूंछें हिलाओ। तुम अपनी माँ को धोखा देने की सोचते हो - नहीं, तुम नटखट हो: यदि तुम दस गुना होशियार हो, तो तुम धोखा नहीं दोगे। ओलेन्का। अगर आपको लगता है कि आप इतने दूरदर्शी हैं, तो इसे अपने साथ रहने दें। तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, महोदय, दूरदर्शी; क्योंकि आप पर भरोसा नहीं किया जा सकता सर। ओलेन्का। तुम मेरे बारे में ऐसा क्यों सोचते हो कि मुझ पर भरोसा नहीं किया जा सकता? तात्याना निकोनोव्ना। क्योंकि तुम सब बिगाड़ने वाले हो, इसलिए; और विशेष रूप से स्टोर से। आप दुकान में कितने समय से रह रहे हैं, लेकिन आप कितनी तेजी से पहुंचे हैं! ओलेन्का। जब आप दुकान से इतना घृणा करते हैं, तो आपको मुझे एक बोर्डिंग हाउस में रखना चाहिए। तात्याना निकोनोव्ना। यह कौन सा बोर्डिंग हाउस है? यह कौन सी आय है? हाँ, मुझे लगता है कि यह आपको शोभा नहीं देता, आपकी नाक छोटी है! शायद वे कहेंगे: एक कौवा एक ऊंची हवेली में उड़ गया। ओलेन्का। यह दूसरों से बुरा नहीं होगा, चिंता न करें। खैर, अब इसके बारे में शोक करने में बहुत देर हो चुकी है। तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, बस इतना ही, मैंने किया और मैं भूल गया! मैं आपसे पूछता हूं: आपने किस तरह के अधिकारी को खिड़कियों से भटकना सिखाया? ओलेन्का। मैं किसी का आदी नहीं था, और किसी के लिए भी यह मना करना असंभव है कि वे हमारी सड़क पर न चलें। हमारे प्रतिबंध की कोई नहीं सुनेगा। तात्याना निकोनोव्ना। तुम मुझे क्या बता रहे हो! और तुम्हारे बिना, मुझे पता है कि किसी को भी प्रतिबंधित नहीं किया जा सकता है। किराएदार कुछ कहते हैं कि जैसे ही वह गुजरेगा, तुम अपने कंधों पर कुछ रखोगे और उसके पीछे थपथपाओगे। ओलेन्का। मुझे देखने की जरूरत किसे है, मुझे आश्चर्य है! तात्याना निकोनोव्ना। क्या आपको लगता है कि आप सभी को मात दे सकते हैं? नहीं, आजकल आप किसी को बेवकूफ नहीं बना सकते। मुझे बताओ, महोदया, आपने तरकीबें क्यों सोची? ओलेन्का। क्या तरकीबें? तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, वे वही हैं। तुम मुझे देखो, मैं देखता हूं, मैं देखता हूं, और मैं इसे अपने तरीके से लूंगा। ओलेन्का। तुम मेरे साथ क्या करोगे? तात्याना निकोनोव्ना। मैं तुम्हें मौत के घाट उतार दूंगा। ओलेन्का। जैसे तुम मारने जा रहे हो? तात्याना निकोनोव्ना। मैं मारूंगा, मैं अपने हाथों से मारूंगा। मेरे बुढ़ापे में मुझे डराने से अच्छा है कि तुम दुनिया में न रहो। ओलेन्का। मुझे मत मारो, तुम पछताओगे। तात्याना निकोनोव्ना। नहीं, दया की अपेक्षा न करें। हाँ, मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे साथ क्या करूँगा, इसलिए, ऐसा लगता है, आधे में। ओलेन्का। क्या जुनून! तात्याना निकोनोव्ना। मुझे गुस्सा मत करो, मैं तुम्हारे साथ मजाक नहीं कर रहा हूँ। ओलेन्का। और मुझे लगा कि तुम मजाक कर रहे हो। तात्याना निकोनोव्ना। मैं मजाक बिल्कुल नहीं कर रहा हूं, और मेरा मतलब मजाक करना नहीं था। ओलेन्का। तो क्या आप वाकई हमारे किरायेदारों पर विश्वास करते हैं? तात्याना निकोनोव्ना। जब हर कोई कहता है तो किसी बात पर विश्वास कैसे न करें? ओलेन्का। एक दम बढ़िया! इसके बाद आप मुझे कैसे समझते हैं? तुम्हे क्या लगता है कि मैं क्या हूँ? कोई मुझे गली से बुला सकता है, लेकिन मैं अभी जाता हूँ? तात्याना निकोनोव्ना। क्या मैंने तुमसे ऐसा कुछ कहा था? ओलेन्का। कृपया नहीं! अगर आपको लगता है कि मैं ऐसा अनुचित व्यवहार कर रहा हूं, तो आप मेरे साथ क्यों रहते हैं? आप खुद को शर्मिंदा क्यों कर रहे हैं? मुझे हर जगह अपने लिए जगह मिल सकती है, वे खुशी-खुशी मुझे किसी भी दुकान पर ले जाएंगे। तात्याना निकोनोव्ना। आप और क्या सोच रहे हैं! मैं तुम्हें दुकान में जाने दूँगा, कैसे! ओलेन्का। फिर भी तुमने मुझे इतनी अपमानजनक बातें कही हैं कि एक भी लड़की बर्दाश्त नहीं कर सकती। तात्याना निकोनोव्ना। आपको स्पष्ट रूप से कुछ कहा जाना पसंद नहीं है। ओलेन्का। क्या बात है? क्या आपने खुद कुछ देखा है? जब तुम अपने लिए देखो, तब बोलो; लेकिन तब तक आपके पास अलग-अलग निष्पादन की व्याख्या और आविष्कार करने के लिए कुछ भी नहीं है। तात्याना निकोनोव्ना। यही मैं देख रहा हूं कि आपने अपने होंठ थपथपाए। अच्छा, क्षमा करें झुकना) कि उन्होंने ऐसे व्यक्ति के बारे में सोचने की हिम्मत की। माफ़ कीजिए! क्षमा करें, मेडमोइसेल! ओलेन्का। क्षमा करने के लिए कुछ भी नहीं! आप हमेशा पहले अपमान करते हैं, और फिर क्षमा चाहते हैं। तात्याना निकोनोव्ना। दुख होता है कि आप मार्मिक हो गए हैं! खैर, हां, मैं दफनाता हूं, अगर आप कृपया, मैं इसके बारे में अब और बात नहीं करूंगा। क्या तुम अब संतुष्ट हो? ओलेन्का। बहुत संतुष्ट भी। तात्याना निकोनोव्ना। लेकिन फिर भी, आपको याद है कि अगर मैं नोटिस करता हूं ... ओलेन्का। तो मारो। मैंने पहले ही सुन लिया। तात्याना निकोनोव्ना। हां मार दूंगा। ओलेन्का। ठीक है, तो चलिए इंतजार करते हैं। ( खिड़की से बाहर देखना।) अच्छा, आनन्दित! अब आपके पास सप्ताह भर की खबरें होंगी। तात्याना निकोनोव्ना। और क्या? ओलेन्का। पुलचेरिया एंड्रीवाना आ रहा है। तात्याना निकोनोव्ना। यह हमारा टेलीग्राफ है; हमें अखबारों की जरूरत नहीं है। और सब के बाद, वह इसे प्राप्त करती है, गरीब, गपशप के लिए; अच्छा, अच्छाई की मांग नहीं है; डांटा, भगा दिया: वह फिर आएगी जैसे कि कुछ हुआ ही न हो! मैंने कितनी बार गाड़ी चलाई है, लेकिन सब कुछ चला जाता है।

पुल्चेरिया एंड्रीवानाशामिल है।

घटना तीन

वही और पुल्चेरिया एंड्रीवाना।

पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हैलो हैलो! अभी अभी वह हमारे नौकर से मिली है, वह इतनी छुट्टी पर है, उसकी पोशाक नई है। मैंने काफी देर तक उसकी देखभाल की। क्यों, मुझे लगता है, क्यों! .. मेरे पति का पहले से ही बहुत कुछ है, वे कहते हैं। अच्छा आप कैसे हैं? मैं अतीत में चलता हूं, मुझे लगता है: कैसे नहीं जाना है? अच्छा, वह चली गई। तात्याना निकोनोव्ना। बैठ जाओ! नया क्या है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हमारे पास क्या खबर है, हमारे जंगल में! तुम उदासी से मिट जाओगे; एक शब्द कहने वाला कोई नहीं है। तात्याना निकोनोव्ना। आप अभी तक खबर नहीं जानते हैं, तो कौन करेगा! आपकी अच्छी जान पहचान है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। क्षमा करें, किस तरह का परिचित? लोग सब असभ्य हैं, कोई इलाज नहीं जानते; कुछ भी दिलचस्प नहीं कहने के लिए, लेकिन वे आपको ठेस पहुंचाने की हर कोशिश करते हैं, खासकर व्यापारियों को। मैंने उनके धर्म परिवर्तन के लिए अब बहुतों से झगड़ा भी किया। यहाँ कम से कम अब; मैं पड़ोसियों के पास गया, उन्होंने दहेज की सिलाई की, उन्होंने सबसे बड़ी बेटी को बाहर कर दिया। वे एक दुकानदार के लिए कुछ देते हैं, लेकिन उन्होंने दहेज की गिनती की, खैर, हँसी, और कुछ नहीं। यहां, मैं कहता हूं: "होशियार मत बनो, सुंदर पैदा मत बनो, लेकिन खुश रहो; एक बिना दाढ़ी के, और आप कितना दहेज लेंगे।" इसलिए यदि केवल आप देखते हैं कि कैसे वे सभी मुझ पर, और विशेष रूप से बूढ़ी औरत पर झपटते हैं - वह उनके बीच एक ठट्ठा करने वाली और एक गाली देने वाली है, और उसे हमारी कुलीन संपत्ति के प्रति किसी प्रकार का द्वेष है। उसने कुछ नहीं लिया! हां, सभी उपहास में, अश्लील शब्दों में, लेकिन सभी तुकबंदी के साथ। मैं बस शर्म से जल गया, बल से लुढ़क गया। तुम्हें पता है, मुझे बुरा व्यवहार पसंद नहीं है; मैं खुद का समर्थन करना चाहता हूं, जैसा कि एक महान महिला के लिए उपयुक्त है। और अगर मैं किसी को अपने पैरों पर कदम रखने देता हूं, तो मुझे अपना खिताब छोड़ना होगा। तात्याना निकोनोव्ना। खैर, निश्चित रूप से, अपने आप को गिराने का क्या अवसर है! पुल्चेरिया एंड्रीवाना। मैं आपको बता सकता हूं कि मुझ पर भी बहुत गर्व है। मैं इसके लिए खुद को दोष नहीं देता, क्योंकि मेरा अभिमान महान है। मुझे अपने साथियों के खिलाफ कोई गर्व नहीं है, और ऐसे लोगों के खिलाफ, जो अपनी सारी अज्ञानता के साथ, अपने धन से महान हैं, मैं हमेशा यह दिखाने की कोशिश करता हूं कि मैं उनसे बहुत ऊंचा हूं। तात्याना निकोनोव्ना। क्या आपका जीवनसाथी स्वस्थ है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। ओह, जो हो रहा है उस पर दया करो! लकड़ी के आदमी, आप जानते हैं, कोई भावना नहीं है; तो, उसे जीवन में क्या परेशान कर सकता है? मोटा ही होता है। भगवान ने पति को पुरस्कृत किया, कहने के लिए कुछ नहीं है! तात्याना निकोनोव्ना। ठीक है, अपने पति के बारे में शिकायत करना आपके लिए पाप है, वह आपके लिए एक अच्छा हितैषी है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। ऐसा है, तात्याना निकोनोव्ना, केवल वह स्वभाव से मेरे लिए बिल्कुल भी मेल नहीं खाता है; मेरे पास एक हल्का, आकर्षक चरित्र है, लेकिन वह एक बिरयुक की तरह बैठता है, उसे किसी चीज की परवाह नहीं है। और फिर भी हम नहीं जीते लोगों से भी बदतर. कम से कम पड़ोसियों को लें: बिग हेड्स का हर दूसरे दिन झगड़ा होता है। सप्ताह में एक बार कुमाश्निकोव में, यह आदर्श है। तात्याना निकोनोव्ना। प्रभु को बचाओ! पुल्चेरिया एंड्रीवाना। कम से कम हमारे पास तो नहीं है। और चेपचुगोव्स की कल एक कहानी थी: रसोइए ने मुझे आज बाजार में उनके बारे में बताया - क्या कॉमेडी है! तात्याना निकोनोव्ना। यह क्या है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। ताकत, शायद, उससे नहीं लेती है, तो उसने क्या चाल चली: उसने अपने पति के चेहरे और दाढ़ी को जाम से लिया और उसे सूंघा। जबरन धोया। अच्छा, मुझे बताओ कि यह कैसा दिखता है! तात्याना निकोनोव्ना। थोड़ा अच्छा। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। इस तरह पत्नियां इन दिनों अपने पति के साथ रहती हैं, तात्याना निकोनोव्ना, और सभी लोग शादी कर रहे हैं। और वे किससे शादी करेंगे! वे हर चीज को अपने से ऊपर लेने की कोशिश करते हैं। अभी मैं Vasyutins में था।

ओलेन्का सुनती है।

तात्याना निकोनोव्ना। यह कौन से वासुटिन के पास है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। आप कैसे नहीं जानते! हाँ, ओल्गा इवानोव्ना उसे जानती है। ओलेन्का। और मुझे कैसे पता होना चाहिए? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। पूर्ण, पूर्ण! तुम भी दुकान में थे, इसलिए वह तुम्हारी मालकिन के पास गया। ओलेन्का। यह गोरा है, है ना? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हाँ हाँ! मैं अच्छी तरह जानता हूं कि आप उसे जानते हैं। तात्याना निकोनोव्ना ( बेटी को देख) तो यह Vasyutins के साथ क्या है? मुझे बताओ। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। नहीं, मैं उसके बारे में बात कर रहा हूँ, तात्याना निकोनोव्ना, कैसे लोग अचानक अपने बारे में दिवास्वप्न देख सकते हैं! अच्छा, मान लीजिए कि वे खुश हैं, लेकिन वे ऐसे क्यों उठें! ये किसके लिये है? तात्याना निकोनोव्ना। वे किस प्रकार के सुख हैं? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हाँ, यह वही खुशी है कि उन्हें अपने बेटे के लिए एक दुल्हन मिली, और किसानों के साथ, आप देखते हैं, और शिक्षित हैं; और किसान केवल तेरह आत्माएं हैं। मैं यही कह रहा हूं, तात्याना निकोनोव्ना, लोग कैसे व्यवहार करना नहीं जानते। आपको केवल यह देखना चाहिए कि बूढ़ी औरत के साथ क्या किया जा रहा है। उसने अपनी नाक ऊपर कर ली ताकि वह किसी की ओर देखना न चाहे। मैं उसके सामने खुद को अपमानित भी नहीं करना चाहता था। वह और मैं एक ही पद पर हैं; उसने मेरे सामने गर्व क्यों किया? खैर, मैंने इसे जितना हो सके सीमित कर दिया। तो यह, यदि आप कृपया, उसे यह पसंद नहीं आया; ऐसी कहानी उठाई कि मैं इस परिचित को पूरी तरह से छोड़ने की भी सोचता हूं। हालाँकि मैं उससे झगड़ा नहीं करना चाहता था, तो क्या करूँ? मेरी जीभ मेरी दुश्मन है।

ओलेन्का, जाहिरा तौर पर परेशान, अपनी टोपी और मंटिला पहनती है।

तात्याना निकोनोव्ना। कहां जा रहा है? ओलेन्का। मैं, माँ, अब आऊँगा; मुझे ज़रूरत है। ( छोड़ने.) घटना चार

पुल्चेरिया एंड्रीवाना और तात्याना निकोनोव्ना।

तात्याना निकोनोव्ना। उसे क्या हुआ? ऐसा लगता है कि वह रो रही है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। मैं जानता हूँ। मुझे सब पता है; मैं बस उससे बात नहीं करना चाहता था। लेकिन तुम कुछ नहीं जानते, और एक माँ भी! और मुझे लगा कि आप सब कुछ जानते हैं, नहीं तो मैं आपको बहुत पहले बता देता। तात्याना निकोनोव्ना। आप उससे कुछ कैसे सीख सकते हैं? वह ऐसा काम करेगी कि आपको अंत नहीं मिलेगा। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। नहीं, तात्याना निकोनोव्ना, आप कितने भी सावधान क्यों न हों, सब कुछ समय पर सामने आ जाएगा। यहाँ, अमीर और रईस के पास ऐसे और ऐसे मार्ग हैं, वे कितना छिपाने की कोशिश करते हैं! और तुम देखते हो, उसके बाद वह लोगों के द्वारा वा किसी के द्वारा निकलेगा। खैर, और हमारे पक्ष में, ऐसा लगता है, एक मक्खी नहीं उड़ेगी ताकि उन्हें यह पता न चले। तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, सुनो, पुल्चेरिया एंड्रीवाना, क्या तुम सच में ओलेन्का के बारे में कुछ गंभीर जानते हो? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। गंभीर नहीं गंभीर, जैसा कि आप न्याय करते हैं। बेशक, एक लड़की के लिए, एक हिरण। बस ये मत सोचना कि मैं तुम्हारे सिवा किसी और को बताऊंगा। मुझे बचा लो प्रभु! खैर, वासुटिन ने उससे शादी करने का वादा करके उसे बहकाया; उसके दोस्त ने मुझे बताया। तात्याना निकोनोव्ना। आह आह आह आह आह आह! लेकिन कब, माँ, कब? ( रोना।) पुल्चेरिया एंड्रीवाना। और जब वह मालकिन के साथ रहती थी। वे अब एक दूसरे को देखते हैं, और मुझे यह भी पता है कि कहाँ है। तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा, एक मिनट रुको, अभी घर वापस आ जाओ, मैं तुमसे पूछूंगा! बेटियों के साथ इको सजा! ( आंसू पोछते हैं।) पुल्चेरिया एंड्रीवाना। अब आप डांट या आँसुओं से चीजों को ठीक नहीं कर सकते, लेकिन बेहतर होगा कि आप उसकी अच्छी तरह से देखभाल करें। तात्याना निकोनोव्ना। अब मैं उसे अपनी नजरों से ओझल नहीं होने दूंगा। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हालाँकि, अलविदा! मैंने आपसे बात की, लेकिन मुझे अभी भी कहीं जाना है। बिदाई! ( वे चुंबन लेते हैं। छोड़ देता है और तुरंत लौट आता है।) लेकिन इल्या इलिच कल फिर शराब पीकर घर आया। मुझे बताओ, कृपया, मैं तुमसे पूछता हूं, यह कब खत्म होगा? आखिरकार, आप एक शादीशुदा आदमी हैं, क्योंकि आप पर एक परिवार का कर्ज है! अगर आपको लोगों के सामने शर्म नहीं आती है, तो कम से कम आपको दीवारों पर शर्म आती है! उसके कितने बच्चे हैं? क्या आप जानते हैं? आखिर पाँच हैं। यह किस तरह का है! बिदाई! एक बार, ठीक है, कभी नहीं। ( निकल जाता है और फिर लौट आता है।) और मैं आपको बताना भूल गया। क्योंकि मैं दुःख में हूँ। तात्याना निकोनोव्ना। आपका दुख क्या है? शायद तुम मजाक कर रहे हो? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। क्या मजाक है! ऐसी बर्बरता... ऐसा अत्याचार... नहीं, ऐसा कहीं नहीं होता। जब तक कि यह निम्नतम वर्ग में न हो। तात्याना निकोनोव्ना। अपने पति के साथ कुछ? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। आखिरकार, अब हर कोई बर्नहाउस पहनता है, हर कोई; आजकल बर्नहाउस कौन नहीं पहनता है? तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा, तो क्या? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। खैर, यहाँ एक दोस्त है जो बर्नस बेचता है, बिल्कुल नया। मैं अपने मूर्ख के लिए आशा करता हूं और उससे कहता हूं: "हे मेरे प्रिय, अपने आप को परेशान मत करो, इसे किसी के लिए मत पहनो, लेकिन इसे सीधे मेरे पास लाओ: हम इसे तुमसे खरीद लेंगे।" खैर, वह लाती है। मुझे लगता है: क्या करना है? और मैं उसके सामने अपना समर्थन देना चाहता हूं, और मुझे अपने पति से डर लगता है; कुंआ। वह एक अजनबी के सामने कहानी कैसे शुरू करेगा! मैं चाल के लिए तैयार हूँ। मैं एक जलता हुआ, उदासीन स्वर लेता हूं और उससे कहता हूं: "मुझे बधाई दो, मेरे दोस्त, एक नई चीज़ के साथ!" मैंने सोचा कि बाद में भले ही वह मुझे डांटेगा, ऐसा ही हो, लेकिन फिर भी किसी अजनबी के सामने वह मुझे और खुद को नहीं छोड़ना चाहेगा। तात्याना निकोनोव्ना। लेकिन वह क्या है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। क्या वह? आमतौर पर क्या। उसके लिए पहली खुशी अपनी पत्नी को अपमानित करना और अजनबियों के सामने सब कुछ करने का प्रयास करना है। और उसके चुटकुले, आप जानते हैं, सबसे अश्लील हैं: "आप, वह कहते हैं, उसकी बात मत सुनो; वह दांतों का सपना देख रही है; वह कहती है कि यह उसके साथ होता है।" - "लेकिन किस लिए, हालांकि, मैं तुमसे पूछूं, ऐसा अत्याचार?" मैंने उसे बताया। लेकिन उसने फिर भी मुझे इसका एक शब्द भी जवाब नहीं दिया, लेकिन उस महिला से कहना जारी रखा: “वह कहती है, वह सब कुछ खरीद लेगी, लेकिन उसने उससे कुछ नीरस खरीदा; लेकिन मैं उसे मूर्खता के लिए पैसे नहीं देता ।" वह गया और अपने कागजात पर बैठ गया और दरवाजा बंद कर दिया। उसने मुझे चौंका दिया, मुझे निर्णायक रूप से चौंका दिया। तात्याना निकोनोव्ना। आप क्या हैं, युवा, या कुछ और, कुछ तैयार करने के लिए? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। यह, तात्याना निकोनोव्ना, उम्र से नहीं है - यह एक व्यक्ति में एक सहज स्वाद है; और बहुत कुछ परवरिश पर निर्भर करता है। तात्याना निकोनोव्ना। पालन-पोषण में यही परेशानी है: बहुत सारे उपक्रम हैं, लेकिन पैसा नहीं है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। यदि आप एक कुलीन महिला का अर्थ समझते हैं, तो आप इस तरह तर्क नहीं करेंगे; अन्यथा आप स्वयं एक साधारण रैंक से हैं, इसलिए आप न्याय करते हैं। तात्याना निकोनोव्ना। मैं सबसे अच्छा न्याय करता हूं; और तेरे पास मेरे साम्हने अपने पद पर घमण्ड करने के लिये कुछ भी नहीं है, तू ने मुझे थोड़ा ही छोड़ दिया है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। आप मुझसे दूर हो; मैं आपके रैंक से नौकर रखता हूं। तात्याना निकोनोव्ना। और अगर ऐसा है, तो मुझे नहीं पता कि आप क्या चाहते हैं आम लोगएक परिचित होना! - रईस से ही पता चलेगा। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हां, निश्चित रूप से, महान लोगों के पास आपसे पूरी तरह से अलग अवधारणाएं हैं। तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा, उनके पास जाओ, लेकिन हमारी चिंता मत करो; हम तुम्हारे लिए नहीं रोएंगे। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हाँ क्षमा करें! मैंने तुमसे बहुत अपमान देखा, सब कुछ सहा; और मैं इसे सहन नहीं करूंगा; इन शब्दों के बाद, मैं तुम्हारे साथ नहीं रह सकता। तात्याना निकोनोव्ना। यह बहुत अच्छा है, आइए इसे लिख लें। बिदाई! और फॉरवर्ड करे शिकायत ना करे। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। उसके बाद आपको जानने के लिए मैंने अभी तक अपना दिमाग नहीं खोया है। तात्याना निकोनोव्ना। और हमें बहुत खुशी होगी। पुल्चेरिया एंड्रीवाना ( दरवाजे पर आ रहा है) बेटी की बेहतर देखभाल होनी चाहिए! तात्याना निकोनोव्ना। दूसरों के बच्चों को झुलाने का आपका दुख नहीं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। अब पैर नहीं। तात्याना निकोनोव्ना। मुझे बताओ क्या अफ़सोस है!

पुलखेरिया एंड्रीवाना छोड़ देता है।

पांचवी घटना

तात्याना हिकोनोव्ना और फिर ओलेन्का।

तात्याना निकोनोव्ना। क्या दुष्ट औरत है, बस पैसे नहीं हैं! और ओल्गा मेरे साथ क्या कर रही है! इन कामों के लिए उसे मारना पर्याप्त नहीं है। वह क्या खो रही है? सौभाग्य से, मेरा दिल पास नहीं हुआ। परेशानी मेरे किरदार के साथ है: मेरा दिल टूट जाता है, इसे कोई रोक नहीं सकता।

ओलेंका प्रवेश करती है, कपड़े उतारती है और रोती हुई अपनी जगह बैठ जाती है।

आप क्या कर रही हैं मैडम? आप अपने सिर के बारे में क्या सोचते हैं? अब तुम कहाँ थे? ओलेन्का। ओह, माँ, छोड़ो! मैं तुम्हारे बिना थक गया हूँ। तात्याना निकोनोव्ना। लेकिन! अब बीमार हो रहा है; और फिर अपनी माँ की मत सुनो! यहाँ आप जानते हैं! हाँ, तुम अब भी मेरे साथ रुको! ओलेन्का ( उठो और तैयार हो जाओ) हे भगवान! तात्याना निकोनोव्ना। आप और क्या लेकर आए हैं? आप कहाँ हैं? ओलेन्का। मैं वहाँ जाऊँगा जहाँ मेरी आँखें दिखती हैं। मैं डांट क्या सुनना चाहता हूँ! तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा, क्या मुझे आपकी प्रशंसा करनी चाहिए, या क्या, आपके कर्मों के लिए? ओलेन्का। लेकिन शपथ लेने से कुछ नहीं होगा। मैं छोटा नहीं हूँ, मैं दस साल का नहीं हूँ। तात्याना निकोनोव्ना। तो आपको क्या लगता है कि मुझे क्या करना चाहिए? ओलेन्का ( मेज पर बैठे और अपने हाथों से अपना चेहरा ढँक लिया) मुझ पर दया करो, बेचारी। तात्याना निकोनोव्ना ( कुछ उत्तेजित) हाँ... अच्छा... अच्छा... ( वह कुछ देर चुप रहता है, फिर अपनी बेटी के पास जाता है, उसका सिर सहलाता है और उसके पास बैठ जाता है।।) अच्छा, वहाँ तुम्हें क्या हुआ? ओलेन्का ( रोना) हाँ, शादी करो। तात्याना निकोनोव्ना। किसकी शादी हो रही है? ओलेन्का। प्रोखोर गैवरिलिच। तात्याना निकोनोव्ना। क्या वह वासुटिन है? ओलेन्का। सही है। तात्याना निकोनोव्ना। आप देखते हैं, आप देखते हैं, कि आपकी खुद की इच्छा आपको क्या लाती है, पर्यवेक्षण के बिना जीने का क्या मतलब है! ओलेन्का। फिर से, आप अपने दम पर हैं। तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा, ठीक है, मैं नहीं करूँगा। ओलेन्का। आखिर उन्होंने कैसे शपथ ली! मैंने कैसे कसम खाई! तात्याना निकोनोव्ना। क्या आपने कसम खाई? लेकिन! कृपया मुझे बताओ! ( अपना सर हिलाता है।) ओलेन्का। मैं उस पर विश्वास कैसे नहीं कर सकता था? क्या मैं तब लोगों को समझ पाया था? तात्याना निकोनोव्ना। और कहाँ समझे! क्या साल! ओलेन्का ( माँ के करीब) उसने मुझे धोखा क्यों दिया? तात्याना निकोनोव्ना। क्या आपको लगता है कि यह उसके लिए काम करेगा? इसके लिए भगवान उसे खुशी नहीं देंगे। देखो, यह उसके पास व्यर्थ नहीं जाएगा। ओलेन्का ( खिड़की से बाहर देखना) आह, बेशर्म आँखें! हाँ, वह अभी भी यहाँ आ रहा है - उसके पास पर्याप्त विवेक था! माँ, उसे हमारे पास आने दो; मुझे आंसुओं के साथ सड़क पर उसके पास नहीं जाना चाहिए! तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा तो उसे अंदर आने दो। वासुटिन ( खिड़की से बाहर) ओल्गा पेत्रोव्ना, क्या मैं अंदर आ सकता हूँ? तात्याना निकोनोव्ना। कृपया कृपया! ओलेन्का (एक याचना स्वर में)। मम्श्का! तात्याना निकोनोव्ना। आप और क्या चाहते हैं? ओलेन्का ( रोना) माँ, मुझे शर्म आती है! दूर होना! मैं आपके सामने उससे कैसे बात कर सकता हूँ! तात्याना निकोनोव्ना ( अपनी उंगली मिलाते हुए) तो आप यहाँ हैं! अरे तुम मुझे! ओलेन्का। माँ! तात्याना निकोनोव्ना। खैर, यह सही है ... सच में! इसलिए मैं लड़ना नहीं चाहता। ( बाधा छोड़कर.) घटना छह

ओलेन्का और प्रोखोर गैवरिलिच।

प्रोखोर गैवरिलिच ( दरवाजे में) तुम, वाविला ओसिपिच, रुको! मैं अब हूँ। ( शामिल।) ओलेन्का। कृपया बैठ जाइए। प्रोखोर गैवरिलिच। नहीं, मैं ऐसा ही हूँ - बस एक मिनट। ओलेन्का। फिर भी बैठ जाइए, अगर आपको हमसे कोई ऐतराज नहीं है। या आप, शायद, पहले से ही हमसे घृणा करते हैं। प्रोखोर गैवरिलिच ( नीचे बैठे हुए) अच्छा नहीं। इस तरह की बात है ... आप देखिए, मैं खुद, भगवान द्वारा, कभी नहीं, लेकिन माँ... ओलेन्का। माँ के बारे में क्या? प्रोखोर गैवरिलिच। हर कोई मुझे मेरी जान के लिए डांटता है। उनका कहना है कि मैं अभद्र व्यवहार करता हूं, कि मैं घर पर बिल्कुल नहीं रहता हूं। ओलेन्का ( कैंची से मेज पर खींचता है) जी श्रीमान। आपके लिए इस तरह का व्यवहार करना अशोभनीय है, आप एक नेक हैं, नौकर हैं ... प्रोखोर गवरिलिच। खैर, यही सब मुझे परेशान करता है, ताकि मैं शादी कर लूं, ताकि मैं एक परिवार के रूप में रहूं अच्छा व्यक्तिअनुसरण करता है। खैर, आप जानते हैं, आखिर माँ। ओलेन्का। मैं समझता हूं, कैसे न समझें! तो क्या आप अपनी मां की इच्छा पूरी करना चाहते हैं? खैर, यह आप में बहुत नेक है, क्योंकि बड़ों का हमेशा सम्मान करना चाहिए। आप अपनी माँ से बहुत प्यार करते हैं और हर बात में उनकी बात मानते हैं... अच्छा, तो सर? प्रोखोर गैवरिलिच। खैर, मैं यहाँ हूँ... ओलेन्का। और शादी कर लो? प्रोखोर गैवरिलिच। और मैं शादी कर रहा हूँ। ओलेन्का। मुझे आपको बधाई देने का सम्मान है! आप बड़े भाग्य के साथ क्या लेते हैं? प्रोखोर गैवरिलिच। अच्छा, नहीं, वास्तव में नहीं। ओलेन्का। ऐसा क्यों? आप, अपनी सुंदरता की आशा में, एक करोड़पति से शादी कर सकते हैं। या हो सकता है कि आप अपने साथ किसी गरीब युवती को फायदा पहुंचाना चाहते हों? इससे साबित होता है कि आपका दिल अच्छा है। प्रोखोर गैवरिलिच। क्या दिल है! मैं इसे अपनी माँ के लिए करता हूँ। बेशक, मैं और मेरी मां इस बात से खुश हैं कि उनका पालन-पोषण एक बोर्डिंग हाउस में हुआ, वह फ्रेंच बोलती हैं। ओलेन्का। ठीक है, आप अपने मन और शिक्षा से कैसे कर सकते हैं, लेकिन एक दुष्ट से शादी कर सकते हैं! यह आपके लिए बहुत कम है! यहाँ, शादी कर लो, आप अपनी पत्नी के साथ फ्रेंच और in . में रहेंगे विभिन्न भाषाएंबात करना। प्रोखोर गैवरिलिच। हाँ, मैं नहीं कर सकता। ओलेन्का। आप दिखावा करते हैं कि आप नहीं जानते। आप अपनी शिक्षा केवल हमारे सामने नहीं दिखाना चाहते, आम लोग, लेकिन आप खुद को एक युवा महिला के सामने दिखाएंगे। प्रोखोर गैवरिलिच। तो मैं तुम्हारे पास आया... ओलेन्का। वे वास्तव में खुद चिंतित थे। प्रोखोर गैवरिलिच। मुझे कहना चाहिए था... ओलेन्का। क्या आपको हमारे बारे में सोचना चाहिए! प्रोखोर गैवरिलिच। कैसे नहीं सोचा! अगर मैं तुमसे प्यार नहीं करता; और फिर मैं तुमसे प्यार करता हूँ। ओलेन्का। आपके प्यार के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद! प्रोखोर गैवरिलिच। मुझसे नाराज़ मत हो, ओलेंका: मैं खुद देखता हूं कि मैं तुम्हारे खिलाफ बुरा काम कर रहा हूं, कोई भी कह सकता है - वीभत्स। ओलेन्का। अगर आप खुद को इस तरह समझते हैं, तो इसे अपने साथ रहने दें। प्रोखोर गैवरिलिच। नहीं, वास्तव में, ओलेंका, मैं दूसरों की तरह नहीं हूं: मैंने छोड़ दिया, और मैं जानना नहीं चाहता। ओलेन्का। आप क्या कहते हैं? प्रोखोर गैवरिलिच। हाँ, मैं वही हूँ जो तुम चाहते हो। आप मुझे बताएं कि आपको क्या चाहिए। ओलेन्का। मुझे तुमसे कुछ नहीं चाहिए! तुम मुझे इस तरह अपमानित करने की हिम्मत नहीं करते। अच्छा, मैं तुम्हें पैसे की वजह से प्यार करता था? मुझे यह नहीं दिख रहा है। मैं तुमसे प्यार करता था क्योंकि मुझे हमेशा से पता था कि तुम मुझसे शादी करोगी, नहीं तो मैं दुनिया में किसी चीज के लिए नहीं होता ... प्रोखोर गैवरिलिच। मुझे क्या दो! क्या मैं शादी नहीं करूंगा? हाँ, वह परिवार है। ओलेन्का। आपको जानना चाहिए था। प्रोखोर गैवरिलिच। मैं तुम्हारे साथ कैसे रह सकता हूँ - मैं वास्तव में नहीं जानता। ओलेन्का। यह मेरे लिए बल्कि अजीब है। आपने अपना काम किया है: धोखा दिया, उपहास किया - आपको और क्या चाहिए? यह एक धनुष, और बाहर रहता है। आपको और क्या चिंता करने की ज़रूरत है! मैं किसी से शिकायत क्यों नहीं करता? तो मैं इसके लिए मात्र शर्म से एक लाख नहीं लूंगा। प्रोखोर गैवरिलिच। मुझे अपने बारे में नहीं, बल्कि आपकी चिंता है। ओलेन्का। और तुम मेरी क्या चिंता करते हो! और कौन तुम पर विश्वास करेगा कि तुम मेरे बारे में किसी भी तरह से सोचते हो! प्रोखोर गैवरिलिच। नहीं, ओलेन्का, मुझे यह मत बताओ! मैं सही हूँ, मुझे शर्म आती है। मैं एक साधारण, स्पष्टवादी व्यक्ति हूँ... ओलेन्का। आपके लिए बेहतर है। प्रोखोर गैवरिलिच। केवल मेरा चरित्र इतना भ्रमित है। क्योंकि अब मैं तुम्हारे लिए भुगतने जा रहा हूँ। ओलेन्का। बताना! प्रोखोर गैवरिलिच। मुझे तुम्हारी मौत पर तरस आता है... हाँ, तुमने मुझे किसी तरह कम से कम एक मिनट के लिए अपने पास आने दिया। ओलेन्का। नहीं, छोड़ो! आपको हर जगह जाने के लिए महिमा चाहिए। मैं शादी करना चाहता हूँ। प्रोखोर गैवरिलिच। तो आप कभी नहीं देखते? ओलेन्का। बेशक, कभी नहीं। आखिर स्ट्रेन के अलावा आपसे कोई फायदा नहीं है। प्रोखोर गैवरिलिच। खैर, चलो कम से कम बिना दिल के अलविदा कह दें। ओलेन्का। बिदाई!

Vasyutin चुंबन करना चाहता है।

किसके लिए नहीं! प्रोखोर गैवरिलिच ( एक लंबी चुप्पी के बाद) यह कैसे हो सकता है, वास्तव में ... यह नीच है, मैं अपने लिए देख सकता हूं कि यह नीच है! इसे कैसे ठीक करें, मुझे नहीं पता। ओलेन्का। मुझे यह मजाकिया भी लगता है! जाओ! आपका दोस्त आपका इंतजार कर रहा है। प्रोखोर गैवरिलिच। क्या दोस्त है! यह एक व्यापारी है, एक मृगतृष्णा है। आप यहाँ हैं! तुम्हारे लिए कुछ नहीं, लेकिन मुझे रात को नींद नहीं आती। सही। ओलेन्का। देखो, बीमार मत हो! प्रोखोर गैवरिलिच। नहीं, कृपया, अगर आपको कुछ चाहिए: पैसा या कुछ और, तुम, मुझ पर एक एहसान करो - आओ! यह भी मेरे लिए अच्छा होगा। ओलेन्का। नहीं, मैं बल्कि भूख से मर जाऊंगा। तुम मुझे किसके लिए लेते हो? प्रोखोर गैवरिलिच। मैं, वास्तव में, तुम्हारे लिए खेद महसूस करता हूँ; मैं रोने के लिए तैयार हूं। ओलेन्का। यह बहुत दिलचस्प होगा! प्रोखोर गैवरिलिच। मुझे आज रात आने दो। ओलेन्का। आप इसके साथ कहां आए! प्रोखोर गैवरिलिच। अच्छा नमस्ते! भगवान तुम्हारे साथ है! ( छोड़कर।) भगवान के लिए, नाराज मत हो! और फिर सब आपके बारे में सोचेंगे। ओलेन्का। बिदाई! बिदाई!

वासुटिन पत्तियां; शामिल तात्याना निकोनोव्ना।

घटना सातवीं

ओलेन्का और तात्याना निकोनोव्ना।

तात्याना निकोनोव्ना। कुंआ? चला गया? ओलेन्का। चला गया। ( मेज पर बैठ जाता है और रोता है, खुद को रूमाल से ढँक लेता है।) मैं कैसे बच गया, केवल भगवान ही जानता है। तात्याना निकोनोव्ना। रोओ, रोओ, यह आसान हो जाएगा। हाँ, और उसे उसके सिर से पूरी तरह से फेंक दिया जाना चाहिए, ताकि वह खाली हो! ( खिड़की से बाहर देखना।) अच्छा, एंड्रीवाना फिर से चल रहा है। ओलेन्का। माँ, उसे बुलाओ। तात्याना निकोनोव्ना। हां, मेरा उससे झगड़ा हुआ था। ओलेन्का। शांति रखो! मुझे चाहिए, मुझे चाहिए! तात्याना निकोनोव्ना। कब तक सुलह! ( खिड़की से बाहर।) पुल्चेरिया एंड्रीवाना! पुल्चेरिया एंड्रीवाना! ( बेटियों।) जाता है। सौभाग्य से, अभी तक अभिमानी नहीं है, कम से कम यह अच्छा है। लेकिन आपको इसकी आवश्यकता क्यों है, मैं इसकी कल्पना नहीं कर सकता। ओलेन्का। लेकिन आप देखेंगे।

पुल्चेरिया एंड्रीवानाशामिल है।

घटना आठ

ओलेन्का, तातियाना निकोनोव्ना और पुलचेरिया एंड्रीवाना।

तात्याना निकोनोव्ना। कृपया मुझे क्षमा करें, पुल्चेरिया एंड्रीवाना; मैं अपने बेवकूफ चरित्र के कारण अभी-अभी उत्साहित हो गया था। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। यदि आप, तात्याना निकोनोव्ना, पश्चाताप से यह कहते हैं, तो मैं किसी भी मामले में आपसे नाराज नहीं हो सकता। मैं लोगों के प्रति बहुत कृपालु हूं, मुझे जितना चाहिए उससे भी ज्यादा। ओलेन्का। क्या आप, पुलचेरिया एंड्रीवाना, जानते हैं कि वासुटिन किससे शादी करेगा? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। काश मुझे नहीं पता होता! ओलेन्का। क्या आप उन्हें जानते हैं? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। नहीं, अज्ञात। हाँ, एक दूसरे को जानने में बहुत समय लग गया है! ओलेन्का। मुझ पर एक एहसान करो, पुल्चेरिया एंड्रीवना, अच्छी तरह से पता करो ... पुल्चेरिया एंड्रीवाना। क्या पता लगाना है? ओलेन्का ( रोना) क्या उसकी दुल्हन अच्छी है? क्या वह उससे प्यार करता है? क्या वह उससे प्यार करती है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। सिर्फ़? ओलेन्का। सिर्फ़! ( मेज पर बैठ जाता है और अपना चेहरा अपने हाथों से ढक लेता है।) तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा, उसे छोड़ दो। भगवान उसके साथ हो! अधिनियम दोव्यक्तियों: गैवरिला प्रोखोरीच वासुटिन, बूढ़ा, सेवानिवृत्त अधिकारी। उनकी पत्नी अनफिसा कारपोवना। प्रोखोर गवरिलिच वासुतिन, उनका बेटा। 35 साल के व्यापारी वाविला ओसिपोविच गुस्टोमेसोव ने रूसी कपड़े पहने। ऑरेस्टेस, एक फुटमैन, लगभग 50 वर्ष पुराना, महत्वपूर्ण, अनाड़ी, एक चिकना फ्रॉक कोट में, अक्सर सामान्य के साथ एक स्नफ़बॉक्स निकालता है।

Vasyutins के घर में रहने का कमरा: बाईं ओर Prokhor Gavrilych के कार्यालय का द्वार है, सीधे बाहर निकलने का द्वार है, दाईं ओर - से आंतरिक कमरे. दर्शकों के बाईं ओर एक सोफा है, दाईं ओर एक टेबल है।

पहली घटनाओरेस्टेस ( याचिकाकर्ता को कार्यालय ले जाते हैं) कृप्या! कृप्या! हम आपके व्यवसाय को जानते हैं: आपका कारण न्यायसंगत है। ( याचिकाकर्ता चला जाता है।) सच है, कहावत कहती है: "हर दुष्ट की अपनी गणना होती है!" कम से कम हमारे मालिक को ले लो! उसका कोई मन नहीं है। न्यायाधीशों के साथ अपने या अपने भाई के साथ अच्छी बातचीतध्यान देने योग्य कोई नहीं है, स्मार्ट (तंबाकू सूंघना)। वह अपनी जीभ से बहुत बड़बड़ाता है, लेकिन कुछ भी सुसंगत नहीं है, बिना किसी कारण के, क्या जगह है, क्या गलत है - जैसे किसी तरह का खोल। लेकिन याचिकाकर्ताओं के साथ, वह अपने व्यवसाय को इतनी अच्छी तरह से जानता है - वह ऐसा स्वर रखता है कि उसे देखना सुखद होता है। वह अपने आप को सख्त होने देगा, मानो वह किस उदासी में हो जाएगा, और उसकी जीभ नहीं उछलती और मुड़ती है; तो याचिकाकर्ता आह भरता है, आहें भरता है, पसीना उसके माध्यम से टूट जाता है; अध्ययन से बाहर आ जाएगा, जैसे कि स्नान से; और वह अपना ओवरकोट पहनना शुरू कर देता - वह आहें भरता है, और वह यार्ड के चारों ओर घूमता है - हर कोई आहें भरता है और चारों ओर देखता है। और किसके साथ यह इतना स्नेही है: और कंधे पर थपथपाता है और पेट पर वार करता है। यह वह नीति है जो वह जानता है! यह जरूरी नहीं है कि वह स्मार्ट न हो, लेकिन इन मामलों में पतला हो। खैर, वह अपने लिए जीता है, जैसे मक्खन में पनीर। तो ये है हमारा भाई - सभी को अपने आप को समझना चाहिए! कौन जानता है कि क्या करें, फिर करें, लेकिन अपना खुद का व्यवसाय न लें! अब मैं... मैं कुछ भी कर सकता हूं, लेकिन अच्छे घर में सेवा करने नहीं जाऊंगा। इसलिए, सबसे पहले - गर्मी, और दूसरी - बीमारी मुझ में है: मेरे पैरों पर एक कौवा है; फिर से, कभी-कभी मुझे इस बकवास के लिए कमजोरी होती है ( थूक), इस शापित शराब के लिए। पर अच्छा घरआपको बुद्धि की आवश्यकता नहीं है, निपुणता है, और एक व्यक्ति के लिए तार में होना, इसलिए आप हमेशा दृष्टि में रहते हैं। और अब मुझे आराम चाहिए! मैं अपने स्वभाव के अनुसार केवल क्लर्कों के साथ रह सकता हूँ! न कपड़े की जरूरत है, न सफाई की- जानो सिर्फ याचिकाकर्ताओं का इलाज। और अगर मुझे पता है कि किसी व्यक्ति के साथ कैसे रहना है, तो मुझे शिकायत करने की आवश्यकता नहीं है। गुरु की अपनी आय है, और मेरी अपनी है: इसलिए, यह मेरी शक्ति में है कि मैं गुरु को स्वीकार करूं और इसे स्वीकार न करूं। और अगर मैं अपनी कमजोरी के कारण महीने में तीन या चार दिन इस अस्थायी बीमारी के अधीन नहीं होता, तो मेरे पास बड़ी पूंजी होती; स्थानीय घर में, निश्चित रूप से, यह खुद को कम नहीं करता है इसके लायक - आनंदइसे वंचित करो; हाँ, केवल इतना ही: जैसे ही आपको यह उन्माद आता है, आपके पास से इतना पैसा व्यर्थ ही निकल जाता है।

शामिल अनफिसा कारपोवना।

घटना दो

ओरेस्ट और अनफिसा कारपोवना।

अनफिसा कारपोवना। क्या बार में कोई है? ओरेस्टेस। याचिकाकर्ता बैठा है। अनफिसा कारपोवना। व्यापारी या कुलीन? ओरेस्टेस। जर्मन में, लेकिन यह एक व्यापारी होना चाहिए। अनफिसा कारपोवना। मैंने तुमसे कहा था, ओरेस्टेस, लंबे समय से व्यापारियों से पैसे नहीं मांगना, लेकिन आप अभी भी अपनी आदत नहीं छोड़ते हैं। मुझे सब दिखाई दे रहा है। वे आपको हॉल में परेशान करेंगे, इसलिए आप गेट से बाहर कूदेंगे और भिखारी की तरह वहीं रहेंगे। ओरेस्टेस। एह, महोदया! अनफिसा कारपोवना। क्या: ओह, मैडम? और हमारे लिए यह स्ट्रैम है; वे सोचेंगे कि आपको हमारी जरूरत है। ओरेस्टेस। एह, महिला! किस से सेवा करें? अनफिसा कारपोवना। आपको वेतन मिलता है। ओरेस्टेस। क्या सैलरी है साहब! क्या यह ध्यान देने योग्य है? अनफिसा कारपोवना। तो अगर आप अपने वेतन से नाखुश हैं तो आप क्यों रहते हैं? ओरेस्टेस। एह, महोदया! तब मैं जीता हूं कि मेरे पास एक आय है। ब्रह्मांड की शुरुआत से यह स्थापित किया गया है कि सेवा करने वाले व्यक्ति के सेवक की अपनी आय होती है। खैर, और किस याचिकाकर्ता को यह आदत नहीं है, आप उन्हें याद दिला देंगे। अनफिसा कारपोवना। हाँ, यह अभी भी एक हिरण है। ओरेस्टेस। नहीं मैडम, कोई मराली नहीं है। अनफिसा कारपोवना। और मैं प्रोशेंका को आपको मना करने के लिए कहूंगा। ओरेस्टेस। वे मुझे कभी मना नहीं करेंगे, इस तथ्य के लिए कि वे भी आय पर रहते हैं, उन्हें एक छोटा वेतन भी मिलता है। वे कारण के अनुसार सही ढंग से तर्क कर सकते हैं। अनफिसा कारपोवना। और मैं, आपकी राय में, तर्क के साथ असंगत, गलत तरीके से तर्क करता हूं? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मुझसे इस तरह बात करने की? ओरेस्टेस। यहाँ क्या है, महोदया, आप मुझे क्षमा करें: हर कोई उसका व्यवसाय जानता है। एक चीज जिसे आप जज कर सकते हैं, और दूसरी चीज के लिए आदमी के दिमाग की जरूरत होती है। आप कैसे कहते हैं कि मत लो! बाप रे! हाँ, यह किसके अनुरूप है! अच्छा, मान लीजिए कि मैं आपकी सेवा नहीं करने जा रहा हूँ, एक और होगा; तो वह नहीं लेगा? - भी बन जाएगा; औरत से सेवा करा, और वह ले लेगी। यदि याचिकाकर्ताओं से पैसे लेने जैसी स्थिति है, तो आप मुझे न लेने का आदेश कैसे देते हैं? मैं अपनी खुशी क्यों छोड़ूं? यह सुनकर भी अजीब लगता है! अनफिसा कारपोवना। तुम इतने कठोर आदमी हो, तुम इतने कठोर आदमी हो गए हो कि तुम्हारे साथ बस कोई धैर्य नहीं है! मैं तुम्हारे बारे में जरूर शिकायत करूंगा बेटा। ओरेस्टेस। एह, महोदया! मैं क्या क्रूर हूँ! और क्या, निश्चित रूप से, कौन सी बात आपकी चिंता नहीं करती है, इसलिए आप कहते हैं ... अनफिसा कारपोवना। कैसे नहीं छू रहा है? मेरे बेटे से जुड़ी हर बात मुझे भी चिंतित करती है, क्योंकि मैं हर संभव कोशिश करता हूं कि उसे कम से कम थोड़ा-बहुत समृद्ध करूं। ओरेस्टेस। मैं यह सब समझता हूं, महोदया, श्रीमान, लेकिन यह बिल्कुल असंभव है। अनफिसा कारपोवना। क्यों नहीं? अब वह एक पढ़ी-लिखी युवती से शादी कर रहा है, ऐसे में घर में एक अलग ही क्रम चलेगा। ओरेस्टेस। यह असंभव है, महोदय। अनफिसा कारपोवना। आप कैसे नहीं कर सकते? यहां आप देखेंगे कि यह बहुत संभव है। ओरेस्टेस। क्या वे सेवा छोड़ देंगे? अनफिसा कारपोवना। और वह सेवा नहीं छोड़ेगा, वह केवल अधिक नाजुक व्यवहार करेगा, और वह ऐसे लोगों को रखेगा ... ओरेस्टेस। आप जो चाहें, मैडम, रहने दो, सब कुछ वैसा ही है। भले ही गुरु की अभी शादी हो रही है, अगर वह सेवा नहीं छोड़ता है, तो उनके परिचितों का चक्र अभी भी वही रहेगा, सभी समान कर्मचारी और व्यापारी, वही कठोरता जो अब है; इसलिए लोग, स्वामी को देखकर, खुद को गंभीरता से नहीं लेंगे। और वे पैसे भी लेंगे, क्योंकि व्यापारियों को भी अच्छा लगता है जब वे उनसे पैसा लेते हैं। यदि आप इसे उससे नहीं लेते हैं, तो वह बहुत डरता है - उसके पास बातचीत में ऐसा स्वैगर नहीं है, जैसे कि वह किसी चीज से डरता हो। आपको व्यापारियों के साथ आने में भी सक्षम होना चाहिए! और बड़प्पन के बारे में क्या, तो हर कोई, शायद, यही चाहेगा ... अनफिसा कारपोवना। खैर, कृपया, जब आपसे न पूछा जाए तो चुप रहें। ओरेस्टेस। मैं चुप हो जाऊंगा; केवल, महोदया, जाहिरा तौर पर, आंखें माथे से ऊपर नहीं बढ़ती हैं। अनफिसा कारपोवना। तुम्हारा स्थान कहां है? आपकी जगह सामने है! तू यहाँ क्या कर रहा है! जब आपको बुलाया जाए तो आपको कमरों में प्रवेश करना होगा... ओरेस्टेस। यह सामने से जाना जाता है: क्योंकि बूरा। और सज्जन और सज्जन भी अलग हैं, और इसलिए केवल एक ही नाम है कि वह एक गुरु है, लेकिन वास्तव में यह बिल्कुल विपरीत है। अगर केवल अब गुरु शादी करना चाहता है ... अनफिसा करपोवना। मैंने तुमसे कहा था कि तुम सामने जाओ। ओरेस्टेस। मैं जाउंगा। एह, महोदया! कहने की जरूरत नहीं है, नहीं तो मैं कह देता। हम भी कुछ समझते हैं। आपको अपनी पत्नी को लेना है। ( छोड़ने.) घटना तीन

अनफिसा कारपोवना और बाद में गैवरिला प्रोखोरिच।

अनफिसा कारपोवना। क्या सजा है इन लोगों को! कितने लोग हमारे साथ रहे हैं, सब एक जैसे हैं। सबसे पहले, वह दो सप्ताह तक कुछ भी नहीं जीएगा, और फिर वह कठोर या शराब पीना शुरू कर देगा। बेशक, हर घर का रखरखाव उसके मालिकों द्वारा किया जाता है। और हमारे पास किस तरह के मेजबान हैं! उन्हें देखकर ही दिल दुखता है। मैं अपने बेटे के साथ इसका पता नहीं लगा सकता: वह अभी भी एक जवान आदमी है, लेकिन वह खुद को अभद्रता से रखता है। उसके पास परिचित नहीं हैं, क्या उसके पास करने के लिए कोई नहीं है? या वह अपने पिता में पैदा हुआ था, या कुछ और? यह भी, जानने के लिए कोई रास्ता नहीं होगा! काश मैं उससे जल्द ही शादी कर पाता! एक बदसूरत जीवन से पिता ने अपना दिमाग पूरी तरह से खो दिया है। खैर, यहाँ कुछ लोग हैं, जो उन्हें देख रहे हैं, और वे मेरा सम्मान नहीं करते हैं। मेरा सारा जीवन मैंने और मेरे पति ने परिश्रम किया, शायद कम से कम मेरा बेटा मुझे किसी चीज से खुश करेगा! ठीक से जीने के लिए कम से कम एक महीना; मुझे ऐसा लगता है कि यह दुनिया की किसी भी चीज़ से ज़्यादा कीमती होगी। और लोग अब भी मुझसे ईर्ष्या करते हैं कि मेरे बेटे को बहुत पैसा मिलता है। भगवान उनके साथ रहें, और पैसे के साथ, यदि केवल वे अधिक विनम्र जीवन जीते। ऐसे लोग हैं जो इतने खुश हैं कि वे जीते हैं और केवल अपने बच्चों पर आनन्दित होते हैं, लेकिन मैं यहाँ हूँ ...

शामिल गैवरिला प्रोखोरिच।

लंबे समय से एक दूसरे को नहीं देखा है। ऐसा क्यों है? नहीं सुनना? गैवरिला प्रोखोरिच ( एक जवान औरत की तरह झुकता है, और फुसफुसाता है) अखबारों के पीछे ( टेबल से अखबार लेता है।) अनफिसा कारपोवना। आप ऊपर बैठेंगे। आपको देखने की जरूरत किसे है! यहाँ, चाय, लोग जाते हैं। अपने बेटे पर शर्म करो! गैवरिला प्रोखोरिच। अपने बेटे पर शर्म करो! वू! तुम! ( चेहरे बनाता है।) अनफिसा कारपोवना। खैर, कृपया मसखरी न करें, मुझे यह पसंद नहीं है। गैवरिला प्रोखोरिच ( क्रूरतापूर्वक) मैं किसे शर्मिंदा कर सकता हूँ! मैं एक नाममात्र का सलाहकार हूं। अनफिसा कारपोवना। एक महत्वपूर्ण भोजन! गैवरिला प्रोखोरिच। जी श्रीमान! परोसे! एक नाममात्र सलाहकार क्या है? कप्तान-एस! लेकिन! क्या बात है! तो सोचो, जैसा कि आप जानते हैं! अनफिसा कारपोवना। क्या सोचें! सोचने की कोई बात नहीं है! आपके बहुत से भाई शराबखाने में घूमते हैं। मैं एक बात जानता हूं, कि मैं ने तीस वर्ष तक तुम्हारे साथ परिश्रम किया, और अब मैं परिश्रम करता हूं। गैवरिला प्रोखोरिच। खैर, ज्यादा नाराज़ मत हो, मैं चला जाता हूँ। धिक्कार है मेरे बेटे! वह मुझे शर्मिंदा करता है। ( चला जाता है, फिर वापस आकर रोता है।) अनफिसा कारपोवना। यह और क्या है? गैवरिला प्रोखोरिच। प्रोशेंका की जल्द ही शादी होने वाली है। अनफिसा कारपोवना। अच्छा, तो क्या? गैवरिला प्रोखोरिच। क्षमा करें प्रोशेंका। अनफिसा कारपोवना। यह तुम नहीं हो जो रो रहे हो; यह शराब तुम में रोती है। वे रोते हैं जब वे अपनी बेटियों को देते हैं, लेकिन जब वे अपने बेटों से शादी करते हैं, तो वे बहुत आनन्दित होते हैं। आप भूल गए। गैवरिला प्रोखोरिच। नहीं, कुछ इतना संवेदनशील हो गया है; और फिर मैं कुछ भी नहीं हूँ - मैं आनन्दित हूँ। वह मेरे लिए सम्मानजनक है; वह मेरा सम्मान करता है, एक बूढ़ा आदमी, मेरी कमजोरियों में उतरता है। अनफिसा कारपोवना। आपने उसे ये कमजोरियां भी सिखाईं। और अब तुम तैयार हो जाओ और अपने बेटे के साथ दुल्हन के पास जाओ, सौभाग्य से, आप अपने रूप में हैं, अन्यथा आप जल्द ही इसके लिए इंतजार नहीं करेंगे। गैवरिला प्रोखोरिच। ठीक है, मैं कपड़े पहनकर जाऊँगा। अनफिसा कारपोवना। हां, अपने आप से अधिक शालीनता से व्यवहार करें। गैवरिला प्रोखोरिच। तुम मुझे क्या सिखा रहे हो! मुझे पता है कि कैसे व्यवहार करना है। जैसा नेक लोग व्यवहार करते हैं, मैं वैसा ही व्यवहार करूंगा। ( छोड़ने।) अनफिसा कारपोवना। कैसे! ऐसा लगता है कि आप ऐसे काम करने जा रहे हैं जैसे महान लोग करते हैं! खैर, वे बूढ़े आदमी को चार्ज नहीं करेंगे।

एक व्यापारी हाथ में थैला लेकर प्रवेश करता है।

घटना चार

अनफिसा कारपोवना और व्यापारी।

अनफिसा कारपोवना। आह, वाविला ओसिपिच! क्या आप प्रोशेंका के लिए हैं? सौदागर। ठीक वैसा ही। अनफिसा कारपोवना। वह अभी व्यस्त है। सौदागर। इंतजार करें। अनफिसा कारपोवना। कृपया बैठ जाएँ! सौदागर। महोदय आपका बहुत बहुत धन्यवाद। चिंता मत करो साहब। ( नीचे बैठना।) अनफिसा कारपोवना। यह आपके साथ क्या है? शराब, होना चाहिए? सौदागर। यह सबसे है। अनफिसा कारपोवना। यह क्या है तुम सारी शराब ले जाते हो? सौदागर। इसलिए, यह हमेशा आवश्यक है, महोदय। अनफिसा कारपोवना। हां, आप इसे अक्सर पहनते हैं, और बहुत कुछ। सौदागर। निकलेगा साहब। घर के लिए एक जरूरी चीज है सर। अनफिसा कारपोवना। आपका क्या व्यवसाय है? सौदागर। पूरा कर लिया। अनफिसा कारपोवना। अच्छा, क्या आप संतुष्ट हैं? सौदागर। न केवल वे संतुष्ट हैं, बल्कि यह कहा जाना चाहिए कि उन्हें एक सदी के लिए प्रोखोर गैवरिलिच के लिए भगवान से प्रार्थना करनी चाहिए। इस कारण से, मुझे अब, ऐसा लगता है, मेरे जीवन के ताबूत के लिए, वह सब कुछ जो केवल वे चाहते हैं। वे मुझे बताते हैं: वाविला ओसिपिच! .. मेरा नाम, महोदया, वाविला ओसिपिच है ... चिड़िया का दूध प्राप्त करें! मैं पूरे ब्रह्मांड में पैदल घूमूंगा, और मैं इसे प्राप्त कर लूंगा। अनफिसा कारपोवना। हाँ, बहुत-से लोग उसके आभारी हैं। सौदागर। एक बेहतरीन इंसान। अनफिसा कारपोवना। उसके व्यापारी उससे बहुत प्यार करते हैं। सौदागर। प्यार नहीं करना नामुमकिन है साहब; क्योंकि पहली बात बिजनेस मैन, हरएक को जरूरत है; और दूसरी बात, बिना मांगे, सर। वह हमारे भाई के साथ एक समान के साथ एक कंपनी चलाता है, वह एक समान के साथ है, वह हमारे अपमान को दूर नहीं करता है; यहां तक ​​कि मैंने नोटिस किया कि वे वास्तव में इसे पसंद करते हैं। ठीक है, अगर हमारे पास एक पेय है, क्योंकि हमारे पास यह आदेश है - मैं आपको रिपोर्ट करूंगा, महोदया, हम कई बार काफी बदसूरत हो सकते हैं, इसलिए हमें इसके लिए कंपनी की आवश्यकता है - इसलिए वे इसके खिलाफ नहीं हैं, लेकिन हमेशा साथ हमें आत्मा। और ऐसा नहीं है कि वे पीछे रह जाते हैं या कंपनी को तोड़ देते हैं, लेकिन वे सभी के करीब और बराबर बैठ सकते हैं। हां, हमारा कोई दूसरा उनके खिलाफ खड़ा नहीं होगा। खैर, इसका मतलब है कि व्यक्ति सम्मान का पात्र है। आखिर हम भी तो सभी को पसंद नहीं करते हैं, लेकिन एक विश्लेषण के साथ, महोदय, कौन किस लायक है। अनफिसा कारपोवना। केवल वह तुम्हारे साथ बहुत पीता है। सौदागर। नहीं, क्या खूब! अनुपात में पियें। अनफिसा कारपोवना। नहीं, यह बहुत आनुपातिक नहीं है। सौदागर। यह निश्चित है कि कुछ दुर्लभ हैं, इसलिए, शायद, बहुत कुछ लगेगा, श्रीमान; लेकिन अगर आप धीरे-धीरे पीते हैं, तो हम ऐसे ही हैं, तो कोई बात नहीं। सबकी आदत है साहब। अनफिसा कारपोवना। तुम्हें पता है, वाविला ओसिपिच, मैं उससे शादी करने जा रहा हूँ। सौदागर। बहुत अच्छा - सर। अनफिसा कारपोवना। वह अब ऐसे वर्षों में है। सौदागर। उसी समय सर। अनफिसा कारपोवना। अच्छा, मैं बूढ़ा हो गया हूँ; आखिरकार, आप नहीं जानते कि भगवान कब एक आत्मा भेजेंगे, इसलिए आप इसे अपने जीवनकाल में व्यवस्थित करना चाहते हैं। मैंने हाल ही में एक महिला से परिचय कराया, उसकी बेटी ने अभी-अभी बोर्डिंग स्कूल छोड़ा था; हमने उसके साथ बात की, मैंने उसके बेटे को उससे मिलवाया; तो हम इसके साथ आगे बढ़े। मैंने किसी तरह उसे इशारा किया कि, वे कहते हैं, अंतर्जातीय विवाह करना अच्छा रहेगा! "मैं, वे कहते हैं, बुरा मत मानो! मेरी बेटी को यह कैसे पसंद आएगा!" खैर, इसका मतलब है कि यह लगभग खत्म हो गया है। एक लड़की को आपको पसंद करने में कितना समय लगता है? उसने अभी तक लोगों को देखा भी नहीं है। और एक भाग्य के साथ, और पैसा है, और एक संपत्ति है। सौदागर। असली बात सर। अनफिसा कारपोवना। मैं आपको बताता हूँ, वाविला ओसिपिच, मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह इतना कुशल होगा। उसे पढ़ाना नहीं दिया गया था - किसी चीज की कोई अवधारणा नहीं थी, इसलिए के माध्यम से बहुत अधिक शक्तिहमने उसे पढ़ना-लिखना सिखाया, - इससे हमें बहुत परेशानी हुई। खैर, और व्यायामशाला में भी, वह कुछ भी समझ नहीं पा रहा था; तो दूसरी कक्षा से और ले लिया। इस समय तक उनके पिता काफी कमजोर हो चुके थे। तब मुझे बहुत दुख हुआ था, मैं इसे आपके सामने व्यक्त नहीं कर सकता! मैंने उसे कोर्ट में पहचाना, फिर उसे अचानक एक कांसेप्ट आया और खुल गया। आगे क्या है, सब कुछ बेहतर है; हां, अब वह पूरे परिवार का पेट पालता है। वह और क्या कहता है! मैं कहता हूँ, माँ, सेवा की कदर नहीं; सेवा के बिना भी, मैं केवल निजी मामलों से अपने लिए भाग्य बनाऊंगा। उसने अचानक क्या अवधारणा खोजी! सौदागर। और अब उनका काम सबसे महंगा और सबसे कठिन है, क्योंकि हर चीज का ब्रेनवॉश करने की जरूरत है। दिमाग के बिना, मुझे लगता है कि आप कुछ नहीं कर सकते।

Prokhor Gavrilych और याचिकाकर्ता कार्यालय से बाहर आते हैं। व्यापारी उठ गया।

पांचवी घटना

वही, प्रोखोर गैवरिलिच और याचिकाकर्ता।

प्रोखोर गैवरिलिच ( याचिकाकर्ता को दरवाजे तक ले जाना) मैंने तुमसे कहा था कि मैं परेशान करूंगा; खैर, और फिर भगवान क्या देंगे। याचिकाकर्ता। मुझे एक एहसान करो, प्रोखोर गैवरिलिच! ( दरवाजे से बाहर चला जाता है।) प्रोखोर गैवरिलिच ( दरवाजे में) मैं परेशान करूंगा, मैंने तुम्हें पहले ही बता दिया था; और वहाँ, जैसा वे देखते हैं। याचिकाकर्ता ( सामने से) इसके साथ जाओ, प्रोखोर गैवरिलिच। हम माफ़ी मांगते हैं! प्रोखोर गैवरिलिच। बिदाई! ( व्यापारी को।) आह, दोस्त! तुम शराब क्या लाए हो? सौदागर। विशेष। प्रोखोर गैवरिलिच। अच्छा आपको धन्यवाद! तो आपको कोशिश करनी होगी। ओरेस्टेस!

ओरेस्टेस दर्ज करें।

कॉर्क खोलो और मुझे एक गिलास दो!

ओरेस्टेस बैग लेता है।

सौदागर। आप दो किस्मों को हटा दें। और जिनकी गर्दन लंबी है, वे इसे दूसरी बार के लिए छोड़ दें। रुको, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।

व्यापारी और ओरेस्टेस चले जाते हैं।

अनफिसा कारपोवना। आप आखिर दुल्हन के पास जाना चाहते थे। प्रोखोर गैवरिलिच। मैं जाऊँगा। अनफिसा कारपोवना। शराब क्यों पीते हैं? प्रोखोर गैवरिलिच। तो, माँ, आज मेरा मूड अच्छा है। हर कोई काम पर बैठा था, इसलिए मैं अपना सिर तरोताजा करना चाहता हूं ताकि कोई कल्पना हो।

व्यापारी और ओरेस्टेस एक ट्रे पर बोतलें और गिलास लेकर प्रवेश करते हैं और उसे मेज पर रख देते हैं।

सौदागर ( ओरेस्ट) और तुम, भाई, देखो! यदि आप देखते हैं कि कोई खाली हो गया है, तो आप इसे बदल दें, एक नया स्थानापन्न करें। आपको कॉल करने के लिए सभी समान नहीं हैं।

ओरेस्ट पत्ते।

प्रोखोर गैवरिलिच ( नीचे बैठना) खैर, अब बैठकर बात करते हैं। सौदागर। अब साहब! ( वह गिलास में शराब डालता है और उसे प्रोखोर गैवरिलिच के पास लाता है।।) कृपया महोदय!

Prokhor Gavrilych इसे लेता है और पीता है।

आप, महोदया, क्या आप मुझे पूछने का आदेश देंगी? अनफिसा कारपोवना। मैं उसे देख भी नहीं सकता। सौदागर। कृपया आपके जैसा; मेरी अवज्ञा करने की हिम्मत नहीं है। अब मैं खुद पीने जा रहा हूँ। ( खुद डालता है।) मैं आपके स्वस्थ रहने की कामना करता हूँ, महोदया! अनफिसा कारपोवना। आपका बहुत बहुत धन्यवाद! सेहत के लिए खाएं। सौदागर ( पेय) अब क्या यह अचानक अलग है? और फिर आप इसे एक के साथ नहीं समझ सकते। प्रोखोर गैवरिलिच। डालिये!

व्यापारी बरसता है।

अनफिसा कारपोवना। क्या तुम म! प्रोखोर गैवरिलिच। पूर्ण, माँ! हम क्या हैं, बच्चे, या कुछ और! मैं खुद को जानता हूं। सौदागर ( चश्मा परोसना) कृपया महोदय! मुझे आपको बधाई देने का सम्मान है! ( खुद पीते हैं।) प्रोखोर गैवरिलिच। किसके साथ? सौदागर। कैसे किसके साथ! हाँ, आज क्या? प्रोखोर गैवरिलिच। और क्या? सौदागर। इस पेडल पर पहला शुक्रवार। खैर, हमें आपको बधाई देने का सम्मान है। प्रोखोर गैवरिलिच। अरे सिर! माँ, क्या बढ़िया लड़का है! अनफिसा कारपोवना। तुम तेजी से जाओ! प्रोखोर गैवरिलिच। माँ, मैं समझता हूँ। अब चलते हैं। सौदागर। क्या आप आदेश देंगे? प्रोखोर गैवरिलिच। डालिये! अनफिसा कारपोवना। इसका कोई अंत नहीं होगा!

Prokhor Gavrilych और व्यापारी शराब पी रहे हैं।

प्रोखोर गैवरिलिच [उठता है और अपनी माँ के पास जाता है; इस समय व्यापारी एक और गिलास डालता है]। माँ, मैं देख रहा हूँ कि आप मेरी परवाह करते हैं, और मैं इसे महसूस करता हूँ। कृपया एक कलम! ( हाथ चूमता है।) मैं एक गंदा जीवन जीता हूँ — मैं समझता हूँ कि; यह क्या अच्छी है माँ! अच्छा, मैं चला जाऊँगा। मैं शादी करूंगा और चला जाऊंगा। आप नहीं चाहते कि मैं ऐसा जीवन जीऊं, ठीक है, मैं इसे छोड़ दूंगी। ( फिर से हाथ चूमना।) मैं तुम्हारे लिए हूं जो तुम चाहते हो। अनफिसा कारपोवना। भगवान भला करे! प्रोखोर गैवरिलिच ( मेज पर आता है और पीता है) मैंने पहले ही कहा, माँ! मैंने कहा किया है। सौदागर। और मैं आपका इंतजार कर रहा हूं, श्रीमान, कल बहुत समय से। मैं अब तुम्हारे बेटे के साथ हूँ, महोदया, एक अपरिवर्तनीय भाले की तरह: वह जहां है, वहां मैं हूं। एक और सप्ताह के लिए हम उसके साथ भ्रमित हैं, मैं भाग नहीं सकता, हम सब एक साथ चलते हैं। अगर वह व्यापार के सिलसिले में कहीं जाता है, तो मैं मदहोश पर इंतजार करूंगा या सराय में बैठूंगा। और तुम देखो, शाम तक हम एक छोटा थैला ले लेंगे, और हम उसे शहर से बाहर लहराएंगे, घास पर लेट जाएंगे। यह एक झाड़ी के नीचे अच्छा है। प्रोखोर गैवरिलिच। हम आज आपके साथ यात्रा करेंगे। अनफिसा कारपोवना। तुम अपने पिता के साथ जाओगे। प्रोखोर गैवरिलिच। कुंआ! वह हमारा पीछा करेगा। तुम सराय में रुको! मैं जल्द ही वहां से निकलूंगा। लंबे समय तक क्या करना है? चलो बैठो और बात करो, और बस। यह वहाँ सूखा है; चाय के सिवा कुछ नहीं परोसेंगे। हां, और उनके साथ बात करना, खाली से खाली में डालना, बोरियत भी होगी। सौदागर। जिम्प... ( खुद को और प्रोखोर गवरिलिच को पोज देता है।) प्रोखोर गैवरिलिच ( पेय) दरअसल, भाई, रिगमारोल। अनफिसा कारपोवना ( विनती की आवाज) कृप्या! प्रोखोर गैवरिलिच। माँ, मुझे लगता है। कि मेरे पास पत्थर है, या कुछ और, दिल! मैं समझता हूं कि आपको यह जीवन पसंद नहीं है, और मुझे यह पसंद नहीं है। आप पाते हैं कि क्या गंदा है, और मैं देखता हूं कि क्या गंदा है। मैं देखता हूँ, मैं देखता हूँ, माँ। आपको यह पसंद नहीं है, इसलिए मैं इसे छोड़ दूँगा: मैं इसे आपके लिए एक खुशी बना दूँगा। अनफिसा कारपोवना। तुम क्या नहीं छोड़ते? प्रोखोर गैवरिलिच। माँ, मैं चली जाऊँगी। शांत रहो, मैं इसे छोड़ दूँगा, और मैं इसे अपने मुँह में नहीं लूँगा। सौदागर ( डालने का कार्य) इसे बिल्कुल क्यों छोड़ दें! प्रोखोर गैवरिलिच ( लो और पियो) नहीं, मैं, भाई, पूरी तरह से निकल जाऊँगा। केवल, माँ, आप अचानक नहीं कर सकते। सौदागर। यहां तक ​​कि इससे नुकसान भी हो सकता है। अनफिसा कारपोवना। आप दुल्हन के पास कैसे जा रहे हैं? प्रोखोर गैवरिलिच। माँ, मैं खुद को जानता हूँ। दुल्हन के पास उस तरह जाना जरूरी है, नशे में नहीं, सचमुच बुरा है; और मेरे दिमाग में एक कल्पना रखने के लिए। मैं बिना कल्पना के उनसे क्या बात करने जा रहा हूँ, माँ? किस बारे मेँ? अगर मैं कुछ जानता या कुछ किताबें पढ़ता, तो यह दूसरी बात होती। तो मुझे कल्पना की जरूरत है। सौदागर। फंतासी बेहतर है। प्रोखोर गैवरिलिच। मैं बिना कल्पना के महिलाओं से कभी बात नहीं करता; मुझे पास आने में शर्म आती है। और जैसे एक छोटी सी कल्पना है, तो साहस कहाँ से आता है!

ओरेस्टेस प्रवेश करता है, बोतल को मेज पर रखता है, और खाली को दूर ले जाता है।

अनफिसा कारपोवना। ऊपर जाओ, गुरु से कहो कि जाने का समय हो गया है। ओरेस्टेस। वे नहीं कर सकते। अनफिसा कारपोवना। किस्से? ओरेस्टेस। मैं थोड़ी देर के लिए हॉल से बाहर गया, और वे बोतल ले गए, और उन्होंने इसे खत्म कर दिया होगा। अनफिसा कारपोवना। वह मुझ पर अत्याचार करता है! कम से कम तुम जाओ। प्रोखोर गैवरिलिच। हम, माँ, अब। चलो, ट्रैक पर। ओरेस्टेस, घोड़े को खिलाने के लिए लाओ!

ओरेस्ट पत्ते।

सौदागर। और यह कानून का पालन करता है। ( डालना।) प्रोखोर गैवरिलिच। ऐसा कानून कहां है? यह कहाँ लिखा है? ( पेय।) सौदागर। हां, भले ही यह लिखा न हो, लेकिन हर कोई इसे करता है। प्रोखोर गैवरिलिच। अच्छा, आपकी क्या योजनाएँ हैं? हम आज रात कहाँ हैं? सौदागर। और क्या योजनाएं हैं? यहाँ मेरी योजनाएँ हैं: सबसे पहले, अंधेरा होने से पहले मैरीना रोशा के पास जाएँ; और वहां से एल्डोरडा की सड़क पर। प्रोखोर गैवरिलिच। ठीक है फिर। मैं ज्यादा देर नहीं रुकूंगा, नौ बजे तक, और नहीं। अनफिसा कारपोवना। चलिए चलते हैं! घोड़ा इंतजार कर रहा है। प्रोखोर गैवरिलिच। अब, माँ। एक समझौते पर आना आवश्यक है; और फिर बहस होती है कि कहाँ जाना है, लेकिन समय बीतता जाता है। सौदागर। यह एक वास्तविक डील है। प्रोखोर गैवरिलिच ( खड़ा हो जाता है) ठीक है चलते हैं! अलविदा, माँ! ( हाथ चूमता है।) तुम देखो, माँ, मैं जा रहा हूँ। मैं तुम्हारे लिए सब कुछ हूँ ... तुम जो आदेश दोगे, मैं करूँगा। अब मुझे ऐसा लग रहा है कि मैं बात कर सकता हूं। अब मैं वही बोल रहा हूं जो तुम चाहते हो... और कल्पना के बिना, यह सिर्फ मौत है, तुम अपना मुंह खोलने से डरते हो। ( माँ की ओर झुकना।) और तुम, माँ, उसकी चिंता मत करो; यह सब वहाँ है। खैर, यानी ओलेन्का के बारे में... पुलचेरिया एंड्रीवाना तुम्हारे बारे में गपशप कर रहा है, तुम इससे परेशान हो गए हो; मुझे तुरंत एहसास हुआ कि यह आपके लिए अप्रिय था, इसलिए मैंने इसे समाप्त कर दिया। मैंने आपके चेहरे से देखा कि आप असहज थे, इसलिए मैंने समाप्त कर दिया। अनफिसा कारपोवना। वाह बहुत बढि़या। प्रोखोर गैवरिलिच। समाप्त, समाप्त। बिदाई! ( हाथ चूमता है।) सौदागर। और सड़क के लिए एक छड़ी। ( डालना।) अनफिसा कारपोवना। दूसरी कुतिया क्या है? सौदागर। आप इसके बिना नहीं कर सकते, महोदय।

प्रोखोर गैवरिलिच ( टोपी लेना) माँ, अलविदा! सौदागर। हम आपसे क्षमा चाहते हैं, महोदय! आप हमें क्षमा करेंगे; क्योंकि, वास्तव में, हम स्थान से हैं, न कि कुछ बुरा करने के लिए। ( धनुष।) प्रोखोर गैवरिलिच ( छोड़ने) और तुम, माँ, इसकी चिंता मत करो। मैंने तुमसे कहा था, ऐसा ही है। मैंने सब कुछ खत्म कर दिया, खत्म कर दिया।

अनफिसा कारपोवना। खैर, भगवान का शुक्र है, वे चले गए! खैर, इस व्यापारी को भगाना जरूरी होगा, लेकिन आप उसे कैसे भगाएंगे? सही व्यक्ति! क्या करें, ऐसी स्थिति। यह एक कठिन सेवा नहीं होगी, लेकिन इसके साथ यह पहले से ही बहुत मुश्किल है - एक परिचित। भारी सेवा! आप उसे पथ पर मार्गदर्शन करने का प्रयास करते हैं; और सेवा में, उसे ऐसी कंपनी का नेतृत्व करना चाहिए। कंपनी नहीं चलाना - आय न होना; लेकिन उनके साथ घूमने के लिए, ताकि आप मंडली के नशे में धुत्त हो जाएं। यहाँ, जैसा आप चाहते हैं, और अपने मन से बिखेरें। लेकिन माँ दर्द में है, और दूसरी प्यारी नहीं है। पैसा, आप जानते हैं, किसी को भी यह मुफ्त में नहीं मिलता है।

पुल्चेरिया एंड्रीवाना प्रवेश करती है।

भाग्य अभी भी यही है! घटना छह

अनफिसा कारपोवना और पुलचेरिया एंड्रीवाना।

पुल्चेरिया एंड्रीवाना। चौंकिए मत! हालाँकि आप और मैं झगड़ते थे, फिर भी मैं हमेशा आपके अच्छे की कामना करता था और कभी भी किसी बुर्जुआ महिला के लिए आपका आदान-प्रदान नहीं कर सकता था। और अब ऐसी बात है कि मैं तुम्हें सावधान कर दूं; इसलिए मुझे लगता है कि हमारे बीच जो कुछ हुआ उसे भूल जाना मेरे लिए बेहतर है। कम से कम तुम मेरे शब्दों से देखोगे कि मेरे पास तुम्हारे खिलाफ कितना बड़प्पन है। अनफिसा कारपोवना। मैं नम्रतापूर्वक धन्यवाद देता हूं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। क्योंकि हम कितना भी झगड़ें, आप हमेशा मुझे, अपने पद से, किसी बुर्जुआ से अधिक प्रिय होते हैं। अनफिसा कारपोवना। क्या बात है? मैं समझा नहीं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। तथ्य यह है, अनफिसा कारपोवना, कि ऐसे लोग हैं, जो अपनी सारी तुच्छता के लिए, अपने बारे में बहुत सोचते हैं और खुद को बहुत कुछ करने देते हैं। लेकिन उनकी मूर्खता के कारण, जो उनके घेरे में जन्मजात है, वे अपनी चालाकी को किसी भी तरह छुपा नहीं सकते। अनफिसा कारपोवना। आप बहुत समझदारी से बात कर रहे हैं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। ऐसा लगता है कि आप समझ सकते हैं; अब आपके पास एक ऐसा व्यवसाय है जिसके लिए आपकी ओर से सावधानी और सावधानी की आवश्यकता है। अनफिसा कारपोवना। क्या मामला है? मैं अपने बेटे से शादी करना चाहता हूं यह एक बहुत ही सामान्य बात है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। क्या होगा अगर ऐसे लोग हैं जो वास्तव में इसे पसंद नहीं करते हैं? अनफिसा कारपोवना। और मुझे क्या परवाह है! पुल्चेरिया एंड्रीवाना। अगर कोई मामला नहीं होता, तो क्या मैं आपके पास आता? अनफिसा कारपोवना। कोई भी कचरा। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हालाँकि आपके शब्द मेरे लिए आपत्तिजनक हैं, लेकिन मैं आपको बताऊंगा कि वे तुच्छ नहीं हैं। अगर यह कुछ नहीं होता, तो मैं तुम्हारे पास नहीं जाता। मुझे तुम्हारे पास जाने के लिए खुद को तोड़ना पड़ा; और यदि छोटी-छोटी बातें होतीं, तो मैं क्यों टूटकर तुम्हारे पास जाता? अनफिसा कारपोवना। अच्छा, मुझे बताओ क्या तुम जानते हो। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। बेशक मुझे पता है। अनफिसा कारपोवना। यह क्या है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। मैंने आपको एक लड़की के बारे में बताया था। अनफिसा कारपोवना। मुझे याद है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। खैर, वे आपके इरादे में दखल देना चाहते हैं। मैं आज उनसे मिलने गया, उन्होंने मुझे इसके बारे में बताया। मैंने उनकी बात सुनने का नाटक किया; लेकिन, आप स्वयं समझ सकते हैं, क्या मैं यह सहन कर सकता हूं कि एक कुलीन महिला के साथ कोई परोपकारी व्यक्ति ऐसा उपद्रव करे? वे कल्पना करते हैं कि मैं उनके साथ एक हो सकता हूं; लेकिन वे बहुत गलत हैं। अनफिसा कारपोवना। लेकिन वे हस्तक्षेप करने के लिए क्या कर सकते हैं? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हे भगवान! तुम सच में नहीं समझते! वे दुल्हन के घर जाएंगे, अच्छा, सब कुछ बता देंगे। अनफिसा कारपोवना। हां वह क्या है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। Prokhor Gavrilych व्यवहार, और विभिन्न अन्य क्रियाएं क्या हैं। अनफिसा कारपोवना। लेकिन उन पर कौन विश्वास करेगा? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। विश्वास क्यों नहीं करते? अनफिसा कारपोवना। हां, किसी को केवल मेरे बेटे को देखना है, ताकि किसी गपशप पर विश्वास न हो। और वे अक्सर उसे देखते हैं; और अब वह उनके पास गया। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। तुम अपने बेटे को इतना ऊँचा क्यों समझते हो? अनफिसा कारपोवना। हाँ, अगर वह इसके लायक है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। अच्छा, मजबूत पेय के बारे में आप क्या कहते हैं? अनफिसा कारपोवना। उसे नशे में किसने देखा? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। एक दम बढ़िया! हाँ, मुझे लगता है कि यह सब चला गया है। सोबर कम ही देखा जाता है, लेकिन लगभग हर दिन पिया जाता है। अनफिसा कारपोवना। तब तू ने मेरे पुत्र को मेरी दृष्टि में लज्जित करने का काम किया? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हालांकि तब नहीं, लेकिन जब आप इतने अंधे हो तो क्या करें? मुझे आपको बताना चाहिए कि हर कोई उसके बारे में क्या जानता है। अनफिसा कारपोवना। आप इसे स्वयं जान सकते हैं, लेकिन मैं इसे समय से पहले नहीं सुनना चाहता और मैं आपसे विनम्रतापूर्वक पूछता हूं ... पुल्चेरिया एंड्रीवाना ( खड़ा हो जाता है) चिंता मत करो, चिंता मत करो! मैं बहुत दिनों से अपने आप को भीतर से कोसता आ रहा हूं कि मुझे आपके पास आना ही समझ में आ गया। मैं आपके लाभ के लिए चाहता था ... अनफिसा करपोवना। मुझ पर एक एहसान करो, मत करो... पुलचेरिया एंड्रीवाना। और अगर उसके बाद किसी दिन मेरा पैर ... अनफिसा कारपोवना। हमें बहुत, बहुत खुशी होगी। पुल्चेरिया एंड्रीवाना ( छोड़ने) मुझे झुकना भी नहीं पड़ेगा। अनफिसा कारपोवना ( उसे विदा देखकर) भगवान न करे! पुल्चेरिया एंड्रीवाना ( दरवाज़ें से बाहर) मुझ पर स्नान करो, ऐसा लगता है, सोने के साथ, इसलिए मैं तुम्हारे पास कभी नहीं आऊंगा! ( गुप्त।) अनफिसा कारपोवना ( दरवाजे में) मैं एक प्रार्थना सेवा करूंगा। अधिनियम तीनव्यक्ति: तात्याना निकोनोव्ना। ओलेन्का। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। प्रोखोर गैवरिलिच। वाविला ओसिपिच।

पहले अधिनियम का दृश्य।

पहली घटना

तात्याना निकोनोव्ना और ओलेन्का सिलाई की मेज पर बैठे हैं।

ओलेन्का। हमारे पुलचेरिया एंड्रीवाना में कुछ याद आ रहा है। तात्याना निकोनोव्ना। उसके पास करने के लिए बहुत कुछ नहीं है! आखिरकार, उसके पास एक महान संरक्षकता है, हम आपके साथ अकेले नहीं हैं। आप हमारे पूरे फिलिस्तीन को कितनी जल्दी बायपास करेंगे! और जैसे ही वह घर से निकलती, वह अपने सभी दोस्तों से मिलने जाती। ओलेन्का। पहले से ही उसने, चाय, सब कुछ सूंघ लिया; कम से कम वह बताने आई थी। तात्याना निकोनोव्ना। आप बहुत धाराप्रवाह बोल रहे हैं! और अधिक से अधिक, चाय, बिल्लियाँ अपना दिल खुजलाती हैं ... ओलेन्का। काफी कुछ नहीं। तात्याना निकोनोव्ना ( ओलेन्का के चेहरे में देख रहे हैं) मुझे तुम पर विश्वास है, कैसे! तो तुम सिर्फ अपने आप को बेवकूफ बना रहे हो। ओलेन्का। हाँ, शायद, विश्वास न करें; मुझे क्या चाहिए! शायद इसीलिए आप यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मैं कल रोया था? तात्याना निकोनोव्ना। और भले ही ऐसा क्यों हो। ओलेन्का। तो यह मेरी ओर से सिर्फ एक मूर्खता थी। यह उस पर दया करने लायक नहीं है। मैंने मूर्खता से कल्पना की कि वह मुझसे शादी करेगा: इसलिए यह अपमानजनक था। और यह कोई बड़ी खोज नहीं है! इससे भी बदतर कुछ खोजने के लिए मुश्किल है, लेकिन कम से कम अब यह बेहतर है। तात्याना निकोनोव्ना। आप और क्या सोच रहे हैं? मेरी तरफ देखो! ओलेन्का। कुछ भी तो नहीं। चिंता मत करो! तात्याना निकोनोव्ना। बस इतना ही, कुछ नहीं! मैं तुमसे शादी करूंगा, और फिर भी जल्दी। ओलेन्का। यह किसके लिए है, क्या मैं पूछ सकता हूँ? कुछ के लिए एक शिल्पकार के लिए? तात्याना निकोनोव्ना। और कम से कम गुरु के लिए। ओलेन्का। नहीं, क्षमा करें, मुझ पर एक उपकार करें। जाना है या नहीं, - रईस के लिए; और यह आवश्यक नहीं है। तात्याना निकोनोव्ना। जो तुम्हे चाहिये! और अगर आपके लिए कोई रईस नहीं हैं ... ओलेन्का। स्टॉक नहीं है, और आवश्यक नहीं है। मैं ऐसे ही रहूंगा। तात्याना निकोनोव्ना। हां, मैं नहीं चाहता कि आप ऐसे ही रहें और घूमें। ओलेन्का। सब कुछ आपके हिसाब से होगा, बस उत्साहित न हों, कृपया! मुझे कैसे जीना है इसकी एक तस्वीर बनाएं; तो मैं निश्चित रूप से करूँगा। तात्याना निकोनोव्ना। खींचने के लिए कुछ भी नहीं है। क्योंकि पैटर्न परिष्कृत नहीं हैं।

पुल्चेरिया एंड्रीवाना प्रवेश करती है और बैठ जाती है।

घटना दो

वही और पुल्चेरिया एंड्रीवाना।

पुल्चेरिया एंड्रीवाना। ठीक है, आप कल्पना कर सकते हैं कि मुझे कैसे पता चला ... तात्याना निकोनोव्ना। नमस्ते! ओलेन्का। क्या हाल है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। और अब मैं आपको सब कुछ क्रम में बताऊंगा। खैर, बस इतना ही: आखिरकार, मैं वहाँ था, दुल्हन के यहाँ... ओलेन्का। थे? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। था। अभी-अभी उनसे। ओलेन्का। यह कैसा ढंग है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। और यहां बताया गया है: हमारा पड़ोसी एक शॉल बेचता है - एक उपहार, आप जानते हैं। चूँकि वे इनमें से बहुत से उपहार उसे देते हैं, वह उनमें से आधे को बेच देती है। खैर, मैंने इस शॉल को एक मुट्ठी में उठाया, लेकिन मैं शीशंचिकोव के पास गया। शिशनचिकोव उनके उपनाम हैं। मैं अपने कदम वहां निर्देशित करता हूं, और मुझे लगता है: मैं बेचने के लिए आऊंगा, और फिर मैं बातचीत को खारिज कर दूंगा, उन्होंने मुझे लात नहीं मारी। मुझे बस घर में घुसना है! ठीक ऐसा ही हुआ! मैं आता हूं, वे रिपोर्ट करते हैं; बूढ़ी औरत खुद मेरे पास आती है, एक ठोस, संपूर्ण महिला ... मैं एक बातचीत शुरू करता हूं: मैं, मैं कहता हूं, मैं खुद एक महान महिला हूं, मैंने आपके बारे में सुना है कि आप अपनी बेटी को दे रहे हैं, यह कितना सुखद होगा मुझे आपकी सेवा करने के लिए। मेरा विश्वास करो, मैं कहता हूं कि मैं रुचि से बाहर नहीं हूं, बल्कि वास्तव में तुम्हारे लिए हूं; खैर, मैं और आगे बढ़ता गया, मैं एक शब्द के लिए भी अपनी जेब में नहीं गया। वे मुझसे कॉफी मांगते हैं; में घर पर हूँ। केवल बूढ़ी औरत मुझसे कहती है: "यह निश्चित रूप से है, वह कहती है, मेरी बेटी की सगाई हो गई थी, लेकिन अब ऐसा लगता है कि यह मामला हमारे साथ फैल जाना चाहिए।" तात्याना निकोनोव्ना और ओलेन्का। ऐसा कैसे? तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। लेकिन सुनो! "कल, वे कहते हैं, जिस दिन दूल्हे ने हमें बहुत संदेह में लाया।" और आप जानते हैं कि उसने किस तरह की बात तोड़ दी! मैं पहले से ही नशे में घर से बाहर चला गया, एक दोस्त के साथ, एक ठेकेदार के साथ, हाँ, जाहिरा तौर पर, यह उनके लिए पर्याप्त नहीं था, इसलिए वे अभी भी विभिन्न स्थानोंपर रूका। वे कहाँ भटक गए अज्ञात है; केवल दुल्हन के लिए वह पहले से ही ग्यारह बजे दिखाई दिया और यह सब वाविला ओसिपिच के साथ है। ठीक है, आप कल्पना कर सकते हैं कि किस तरह के बाज़ झपट्टा मारते हैं! बूढ़ी औरत मुझसे कहती है: "आइए उन्हें अपनी बेटी के साथ देखें, और देखें, और बाहर चलते हैं, वह कहती है, दूसरे कमरे में; और वे अपने कमरों में गए और बिस्तर पर चले गए; वे कैसे चले गए, और हम नहीं ' पता नहीं।" खैर, तात्याना निकोनोव्ना, और मैंने उनके लिए गाया! मैं, मैं कहता हूं, आपके भाषणों को सुना, अब मेरी सुनो! हाँ, मैंने उसे डांटा, मेरे प्यारे दोस्त! मुझे आश्चर्य है कि शब्द कहाँ से आए! ये सबसे आश्चर्यजनक शब्द हैं! उन्होंने तुरंत मेरे सामने एक अस्वीकृति नोट लिखा और उसे एक आदमी के साथ भेज दिया। आज शनिवार है: वह उपस्थिति में नहीं जाता है, इसलिए अब वह इसे बहुत पहले प्राप्त कर चुका है; मैं उसके बाद आधे घंटे तक उनके साथ बैठा रहा। तात्याना निकोनोव्ना। अब देखो, यह यहाँ आएगा। ओलेन्का। आज वह आएगा, मैं उसे पहले से जानता हूं। ( विचार।) तात्याना निकोनोव्ना। क्या सोच रहे हो? ओलेन्का। हां, हमें और अधिक कास्टिक शब्दों के साथ आने की जरूरत है। तात्याना निकोनोव्ना। सोचो सोचो! और मैं इसे बाद में जोड़ूंगा। क्या, मूर्ख, खुशी है कि मुझे लगता है? ओलेन्का। हाँ, बेशक, खुशी हुई; बस रुको, माँ, हस्तक्षेप मत करो! मेरे दिमाग में शब्द, एक के बाद एक, एक गेंद में कर्ल, बस भूलना नहीं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। और मैं कितना प्रसन्न हूँ, तात्याना निकोनोव्ना, कि उन्होंने एक सेना को मार गिराया! नहीं तो वह उनसे बात नहीं करता। अब अहंकार, वे एक इंच दो इंच खो देंगे। तात्याना निकोनोव्ना ( खिड़की से बाहर देखना) नहीं, क्या वह जा रहा है? वह! वह! हाँ, एक व्यापारी के साथ। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। मुझे कहीं छुपा दो! मैं नहीं चाहता कि वह मुझे यहां देखे। तात्याना निकोनोव्ना। लेकिन विभाजन में आपका स्वागत है!

पुलखेरिया एंड्रीवाना छोड़ देता है।

खैर, ओलेन्का, अब उसे अच्छी तरह से डांटे, और उसे भगा दे। दहलीज पर रखो, लेकिन तीन गर्दन गेट पर। ओलेन्का। दूर भगाना स्मार्ट नहीं है! हम हमेशा के माध्यम से प्राप्त कर सकते हैं। तात्याना निकोनोव्ना। पर क्या? ओलेन्का। और आपको उसे शादी करने के लिए मजबूर करने की जरूरत है, बस! तात्याना निकोनोव्ना। ओह, लड़की, तुम बहुत चालाक बनना चाहती हो! ओलेन्का। कुछ जम्हाई क्यों! वे कहते हैं कि आजकल मूर्ख कम हैं; अभी भी एक और दौड़ते हुए आने की प्रतीक्षा करें।

वासुटिन प्रवेश करता है और दरवाजे पर रुक जाता है।

घटना तीन

तात्याना निकोनोव्ना, ओलेन्का और प्रोखोर गवरिलिच।

प्रोखोर गैवरिलिच ( दरवाजे में) देखो, वाविला ओसिपिच, तुम रुको! ओलेन्का। मैं तो समझ ही नहीं पाता माँ, कैसे लोगों का ज़मीर ही नहीं होता! वे जीवन में बहुत सारे घिनौने काम करेंगे, और उन्हें लोगों की आँखों में देखने में कोई शर्म नहीं है! तात्याना निकोनोव्ना। अलग-अलग लोग हैं। एक को शर्म आती है, लेकिन दूसरे को, भले ही आपके सिर पर दांव हो, उसे परवाह नहीं है। प्रोखोर गैवरिलिच ( नीचे बैठना) अच्छा, आप किस बारे में बात कर रहे हैं! क्या आप जानते हैं कि मैं आपके पास क्यों आया? ओलेन्का। हमें जानने की जरूरत भी नहीं है। हम आपके बारे में सोचना भूल गए। तात्याना निकोनोव्ना। बिन बुलाए मेहमान तातार से भी बदतर है। प्रोखोर गैवरिलिच। लेकिन मैंने शादी करने के बारे में सोचा। ओलेन्का। हमें इससे क्या लेना-देना! आप शादी करें या न करें, इससे हमें कोई फर्क नहीं पड़ता। तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, क्या आपने अपना विचार पूरी तरह बदल लिया है? ओलेन्का। क्या उन्होंने एक गाड़ी भेजी? प्रोखोर गैवरिलिच। यह गाड़ी किसके लिए है? मैं फिर? मैंने देखा होगा! मैं नहीं चाहता था। क्या, मुझे लगता है, अपने आप को बांधो! मैं हमेशा शादी कर सकता हूं। मास्को में कुछ दुल्हनें हैं! तात्याना निकोनोव्ना। हां हां हां! आप खुद को क्या बांधना चाहते हैं!

दोनों हंसते हैं।

प्रोखोर गैवरिलिच। आप किस पर हंस रहे हो! आप नहीं जानते कि किसी व्यक्ति की सराहना कैसे करें। तुम्हें कैसे पता, शायद मैं उसके लिए प्यार से बाहर हूँ ( Olenka . की ओर इशारा करता है) अविवाहित? तात्याना निकोनोव्ना। वे लड़की को चोट नहीं पहुंचाना चाहते थे। यह आप का बहुत अच्छा है।

प्रोखोर गैवरिलिच। सही है! यह क्या है! इसलिए उन्होंने शादी नहीं की। मैं तुम्हें नाराज नहीं करना चाहता था, इसलिए मैंने शादी नहीं की। मैं ऐसा ही हूं! मैं तुम्हें साबित करना चाहता था कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ, और मैंने इसे साबित कर दिया। वह कैसी दुल्हन थी - प्यारी! मैं नहीं चाहता, मैं कहता हूँ, और बस इतना ही। ओलेंका, मैं कहता हूं, मुझे दुनिया की किसी भी चीज से ज्यादा प्यारी है। ओलेन्का। इसके लिए आपको बहुत धन्यवाद! प्रोखोर गैवरिलिच। इसलिए मैं अपनी मां से कहता हूं: "दुल्हन को मुझसे प्यार है, उसे दुख होने दो! लेकिन मैं किसी के लिए ओलेनका को नहीं बदलूंगा।" तात्याना निकोनोव्ना। तो तुम मेरी बेटी से बहुत प्यार करते हो? प्रोखोर गैवरिलिच। हाँ, उसे प्यार नहीं करना असंभव है, तात्याना निकोनोव्ना! मैं आपको यह बताता हूँ: मैंने कभी किसी से इतना प्यार नहीं किया, और मैं कभी किसी से प्यार नहीं करूंगा। उसे अमीर बनाना जरूरी है: वह ऐसी लड़की है! ओलेन्का। आप किस तरह की क्रूरता की बात कर रहे हैं। प्रोखोर गैवरिलिच। क्या क्रूरता! मेरा ऐसा चरित्र है। अगर मैं किसी से प्यार करता हूं, तो मुझे किसी चीज का पछतावा नहीं होगा। जो तेरा दिल चाहता है, अब मैं हूं। मैं किसी भी चीज़ के लिए पैसे नहीं गिनता। ओलेन्का। नहीं, यह मेरे दिल के लिए बहुत क्रूर है! मैं यह भी नहीं जानता कि इस तरह की कोमलता का जवाब कैसे दूं। दया करो, क्या मैं तुम्हारे ऐसे प्रेम के योग्य हूँ? तात्याना निकोनोव्ना। क्या अच्छा है, तुम देखो, ऐसे अच्छे कामों के लिए खुद को उसकी गर्दन पर मत फेंको! ओलेन्का। हाँ, और फिर, माँ, मैं शायद ही अपनी भावनाओं का सामना कर पाऊँ! ( हंसते हुए।) इसी तरह वे हमसे प्यार करते हैं, माँ! तात्याना निकोनोव्ना। बहुत-बहुत धन्यवाद, पिताजी। ( धनुष ।) ओलेन्का। क्या तुमने अपने सारे प्यार का इजहार किया है, या कुछ और बचा है? प्रोखोर गैवरिलिच। मैं वास्तव में इसे साबित कर सकता हूं। ओलेन्का। हमें बहुत अफ़सोस है कि आपका प्यार सही समय पर नहीं आया। प्रोखोर गैवरिलिच। समय पर क्यों नहीं? ओलेन्का। आपको थोड़ी देर हो गई। मैं विवाह कर रहा हूँ। तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, पिताजी, मैंने उसे एक दूल्हा पाया। प्रोखोर गैवरिलिच। शादी कैसे करें? किसके लिए? तात्याना निकोनोव्ना। यह, पिताजी, हमारा व्यवसाय है। प्रोखोर गैवरिलिच। नहीं हो सकता! आपको उद्देश्य पर होना चाहिए। तात्याना निकोनोव्ना। मानो या न मानो, यह आप पर निर्भर है। केवल, पिताजी, यहाँ बात है: चिंता मत करो, हमारे पास मत आओ। ओलेन्का। हाँ, कृपया बहुत दयालु रहें, मैं आपसे विनती करता हूँ। प्रोखोर गैवरिलिच। हाँ, आपने कब किया? तात्याना निकोनोव्ना। कब तक पापा! ओलेन्का, आपको तैयार होने की ज़रूरत है! ओलेन्का। हां मां। मुझे लगता है कि दूल्हा जल्द ही आएगा। प्रोखोर गैवरिलिच। तो आपका काम हो गया? तात्याना निकोनोव्ना। यह खत्म हो गया है, पिताजी, यह खत्म हो गया है। हां, आपको कमरा साफ करने की जरूरत है। प्रोखोर गैवरिलिच। नहीं, जैसा तुम चाहो, लेकिन मैं यहाँ से नहीं जाऊँगा। तात्याना निकोनोव्ना। ऐसा नहीं है कि कुलीन लोग क्या करते हैं। वे बिना किसी कारण के आए, घर पर बैठ गए, और आपको बाहर नहीं निकाला जा सकता। प्रोखोर गैवरिलिच। तुम मुझसे जो चाहो मांग लो, मुझसे जो चाहो ले लो, बस शादी मत करो। मैं किसी चीज के लिए खड़ा नहीं होऊंगा। तुम्हें पता है कि मुझे तुम्हारी आदत कैसे पड़ गई; मैं तुम्हारे बिना पागल हो जाऊंगा। ओलेन्का। मैं किसी के लिए नहीं जाऊंगा; लेकिन मेरी माँ यह चाहती है। तात्याना निकोनोव्ना। तुम क्यों नहीं जाओगे? ओलेन्का। आप ही जानते हैं। तात्याना निकोनोव्ना। मैं जानता हूँ मुझे पता है। वे आपके खिलाफ बातें करते हैं, और आप सब कुछ माफ करने के लिए तैयार हैं, क्योंकि आपका दिल अच्छा है। तुम उसके बारे में रो रहे हो और खुद को मार रहे हो, लेकिन वह तुम्हारी नज़र के लायक भी नहीं है। अलविदा, पिता! प्रोखोर गैवरिलिच। नहीं रुको! क्या वह मेरे लिए रो रही है? तात्याना निकोनोव्ना। बेशक वह रोती है। ये वो है जो जान-बूझकर आपके सामने अपनी शक्ल नहीं दिखाती, खुश होने का ढोंग करती है; और तुम्हारे बिना, देखो कि वह क्या कर रहा है... पर तुम हमें कब अकेला छोड़ोगे? प्रोखोर गैवरिलिच। अब! तो क्या इसका मतलब है कि तुम मुझसे प्यार करते हो? हाँ, मैं हमेशा से जानता था। ओलेन्का। बेशक मैं प्यार करता हूँ; लेकिन माँ, यह सब सीखकर, निश्चित रूप से चाहती है कि मैं शादी करूँ। मैं अपनी माँ की इच्छा से नहीं हटूंगा; मुझे पहले से ही लगता है कि मुझे उसके खिलाफ बहुत दोष देना है। तात्याना निकोनोव्ना। हां, अब जब तक मैं उससे शादी नहीं कर लेता, तब तक मैं उसे अपने से एक कदम भी दूर नहीं जाने दूंगा। ओलेन्का। यह बिना कहे चला जाता है कि, तुम्हारे लिए अपने प्यार के कारण, मैं तुम्हें उदासीन नहीं छोड़ सकता; ऐसा लगता है कि उन्होंने एक सदी के लिए भाग नहीं लिया है ... तात्याना निकोनोव्ना। इसलिए मैं तुम्हारी देखभाल करने वाली माँ हूँ! तुम क्यों नहीं जाते! क्या यह खत्म होगा? प्रोखोर गैवरिलिच। मैं तुझ से दूर न जाऊंगा, और न तेरा विवाह होगा; मैं खुद उससे शादी करूंगा। तात्याना निकोनोव्ना। और कब होगा? गुरुवार को बारिश के बाद? प्रोखोर गैवरिलिच। खैर, एक महीने में। तात्याना निकोनोव्ना। लंबा इंतजार, पिताजी! एक माह में कई बार पानी टपकता है। प्रोखोर गैवरिलिच। खैर, आप मुझ पर भरोसा कर सकते हैं। ओलेन्का। विश्वास करना असंभव है। प्रोखोर गैवरिलिच। किस्से? ओलेन्का। क्योंकि तुम सब झूठ बोल रहे हो। आखिर आपने हमें यहां कुछ बताया; और हम सब जानते हैं। हम जानते हैं कि कल आप अपनी दुल्हन को देखने के लिए कितने नशे में थे, आज सुबह आपको एक नोट कैसे भेजा गया। तात्याना निकोनोव्ना। इसका मतलब है कि आप पर भरोसा नहीं किया जा सकता है। प्रोखोर गैवरिलिच। खैर, यहाँ बात है: मेरे पास अपने पिता के साथ बात करने के लिए बहुत कुछ नहीं है, मुझे बस अपनी माँ को मनाना है। तो मैं आपको आधे घंटे में जवाब दूंगा। मां मान गई तो कम से कम कल तो शादी है। तात्याना निकोनोव्ना। आधे घंटे में, बहुत जल्द; इतनी जल्दी क्यों हो परन्तु यदि सांझ तक तू हमें उत्तर न दे, तो हम सांझ को उसको आशीर्वाद देंगे। प्रोखोर गैवरिलिच। अच्छा नमस्ते! अलविदा, ओलेन्का! ( उसे चूमो।) ओलेन्का ( उसे विदा देखकर) बस एक व्यापारी के साथ कहीं मत जाओ! प्रोखोर गैवरिलिच। नहीं, मैं सीधे घर पर हूँ। ( छोड़ने।) तात्याना निकोनोव्ना। अब यह टूटना नहीं चाहिए। ओलेन्का। हाँ, ऐसा लग रहा है। लेकिन मैं, माँ, कहीं भी रखैल बनूँगी! तात्याना निकोनोव्ना। अभी भी होगा! केवल, ओह - छोटा कितना खाली है! ओलेन्का। एक शिल्पकार से अभी भी बेहतर है। तात्याना निकोनोव्ना। क्या कहना! ओलेन्का। लेकिन मैं इसे शादी के बाद अपने हाथों में लूंगा।

पुल्चेरिया एंड्रीवाना प्रवेश करती है।

घटना चार

वही और पुल्चेरिया एंड्रीवाना।

पुल्चेरिया एंड्रीवाना। अच्छा, क्या आपको निकाल दिया गया? तात्याना निकोनोव्ना। क्यों चलाओ! अच्छे लोगों का पीछा नहीं किया जाता है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। आपको कितना समय हो गया है दयालू व्यक्ति? ओलेन्का। वह हमेशा एक दयालु व्यक्ति रहा है, केवल वह थोड़ा विचलित होता है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। तेरे वचनों से, मैंने देखा है कि तूने उसके साथ मेल-मिलाप कर लिया है। यह मेरे लिए बहुत अजीब है! उसने तुम्हारे खिलाफ जो कुछ भी किया उसके बाद, अगर मैं तुम होते, तो मैं उसे अपने सामने नहीं आने देता। ओलेन्का। मेरा विश्वास करो, मैंने भी ऐसा ही किया होता। लेकिन उसने खुद को मेरे खिलाफ बहुत नेक दिखाया। आज की दुनिया में भी ऐसे बहुत कम लोग हैं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। मुझे यह समझ में नहीं आया, क्षमा करें। तात्याना निकोनोव्ना। समझ में नहीं आता क्या है! बहुत आसान। वह ओलेन्का से शादी करता है। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। वह! ओलेन्का पर! तुम मजाक कर रहे हो या मुझ पर हंस रहे हो? तात्याना निकोनोव्ना। हम बिल्कुल नहीं सोचते। और यह आपके लिए इतना अद्भुत क्यों है! आपको यहाँ क्या अजीब लगता है, मैं जानना चाहता हूँ? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। लेकिन वह क्या है, पागल, या कुछ और, नशे से? तात्याना निकोनोना। आप किस बात से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि वह पागल है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। हाँ, सब कुछ से। तात्याना निकोनोव्ना। नहीं, हालांकि? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। उस में है स्वस्थ मन कीक्या इस तरह की चीजें की जा सकती हैं? ओलेन्का। वह दूसरी शादी करना चाहता था; उसे मुझसे शादी क्यों नहीं करनी चाहिए? मैं खुद को औरों से बुरा नहीं मानता। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। फिर भी, उसे अपने पद का अपमान नहीं करना चाहिए। ओलेन्का। हाँ, कुछ गंदा करना क्या है? तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, तुम्हारा पति तुम्हें ले गया, क्या तुम थे? बेहतर ओलेन्का? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। तब जीवन की अब की तुलना में पूरी तरह से अलग अवधारणाएं थीं। तात्याना निकोनोव्ना। तो आपको यह पसंद नहीं है कि वासुटिन मेरी बेटी से शादी कर रहा है? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। बेशक, वह उसके लिए एक मैच नहीं है। तात्याना निकोनोव्ना। खैर, मुझे खेद है कि उन्होंने आपसे पूछे बिना काम किया! चलिए आगे पूछते हैं। हम इसे कैसे चूक गए, मुझे नहीं पता! हाँ, ऐसी स्मार्ट महिला से सलाह नहीं ली गई थी! हाँ, और आपकी अनुमति के बिना उसने कैसे हिम्मत की, यह मेरे लिए आश्चर्यजनक है! उसे आपके पास आना चाहिए और पूछना चाहिए: वे क्या कहते हैं, क्या मुझे, पुल्चेरिया एंड्रीवाना, ओलेन्का से शादी करनी चाहिए या नहीं? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। तुम मुझसे भद्दी बातें मत करो! मैं आपसे सुनना नहीं चाहता। तात्याना निकोनोव्ना। क्या आपको लगता है कि हम आपकी बात सुनना चाहते हैं? हाँ, आप हमें अपनी अहमियत दिखाने के लिए कहाँ से लाए! उसे किसकी जरूरत है! आप हमारे सामने क्या प्रशंसा कर रहे हैं! ओलेन्का। छोड़ो, माँ! उन्हें जो चाहिए वो कहने दें। तात्याना निकोनोव्ना। नहीं रुको! मैं तुम्हें किसी को चोट नहीं पहुँचाने दूँगा। दुनिया में रहना जरूरी नहीं है, अगर आप अपने घर में खुद को कसम खाने की इजाजत देते हैं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना ( खड़ा हो जाता है) आप अपनी अज्ञानता में कसम खा सकते हैं; और मैं अपने आप को इसकी अनुमति कभी नहीं दूंगा, क्योंकि मैं इसे अज्ञानता मानता हूं। लेकिन मैं आपको अभी भी बताऊंगा और मैं हमेशा कहूंगा कि आपकी बेटी किसी भी तरह से वासुटिन के लिए एक मैच नहीं है। तात्याना निकोनोव्ना। कोई आपको बोलने से मना नहीं करता। कहो जो तुम चाहते हो, बस कहीं और, यहाँ नहीं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। आपको केवल Vasyutin जैसे मूर्खों को उलझाने की जरूरत है। ओलेन्का। आप बहुत तेज हैं; हाँ, यह अफ़सोस की बात है कि यह अनुचित है। तात्याना निकोनोव्ना। एक तुम किसी और के सुख का कंठ भर बन जाते हो ! रुको, हम आपको कुछ दिखाएंगे! इसलिए मैं और मेरी बेटी कपड़े उतारेंगे, और हम अपने घोड़ों पर एक गाड़ी में सवार होंगे। तब आप क्या कहेंगे? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। आप व्हीलचेयर में बैठना भी नहीं जानते। तात्याना निकोनोव्ना। हम तुम्हारे साथ पढ़ने नहीं जायेंगे, चिंता मत करो! पुल्चेरिया एंड्रीवाना। मेरे लिए चिंता की कोई बात नहीं है; मैं बहुत शांत हूं। तात्याना निकोनोव्ना। और शांत, बहुत सुंदर। आपको भी हमें अकेला छोड़ देना चाहिए! पुल्चेरिया एंड्रीवाना। और मैं चला जाऊँगा। मेरे लिए इस तरह के अपमानजनक शब्दों के बाद मैं एक सेकंड भी नहीं रह सकता। तात्याना निकोनोव्ना। हाँ, और अग्रिम में कुछ ... पुल्चेरिया एंड्रीवाना। अपने आप। ( दरवाजे के पास।) नहीं, आज कृतज्ञता क्या है! आखिरकार, अगर लोग ऐसा कहते हैं, तो वे इस पर विश्वास नहीं करेंगे। वस्युटिन को किसकी कृपा से नकारा गया था? तात्याना निकोनोव्ना। शायद तुम्हारा? हाँ, भले ही यह आपके अनुसार हो, फिर भी आपने हमारे लिए नहीं किया; हाँ, इस बारे में आपसे किसी ने नहीं पूछा, तो उन्होंने अपने दिलों को दिलासा दिया। क्या आप बदनामी के बिना रह सकते हैं? पुल्चेरिया एंड्रीवाना। आपको क्या लगता है मैं क्या हूँ, एएसपी? इस राय के लिए मैं आपका तहे दिल से शुक्रिया अदा करता हूं। तात्याना निकोनोव्ना। इसका उल्लेख मत करें। कुछ और, और यह मेरा व्यवसाय नहीं होगा। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। नहीं, यह भी असहनीय है, आप खुद को कितनी आजादी देते हैं! तात्याना निकोनोव्ना। मैं अपने घर में किससे डरूं! कौन किस लायक है, इसलिए मैं इसकी सराहना करता हूं। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। मैं हमेशा तुमसे ज्यादा रहा हूं और हमेशा रहूंगा। तात्याना निकोनोव्ना। आप किसके लिए प्रिय हैं? खैर, हाँ, आपकी खुशी! आप वहां जाएंगे, जहां आप अत्यधिक मूल्यवान हैं! लेकिन हम कृतघ्न लोग हैं, हमें आपकी कृपा का आभास नहीं है, हमें आपके बड़प्पन की आवश्यकता नहीं है, इसलिए आप हमसे परिचित नहीं होना चाहते हैं! पुल्चेरिया एंड्रीवाना। खैर, यह अब खत्म हो गया है! अब मैं आपको अच्छी तरह समझता हूं। तात्याना निकोनोव्ना। और भगवान का शुक्र है! पुल्चेरिया एंड्रीवाना। तो मुझे एहसास हुआ कि मैं आपके परिचित को भी अपने लिए कम मानता हूँ! तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा, कम, और हमारी ओर से नाचो! पुल्चेरिया एंड्रीवाना। वह शिक्षा है! तात्याना निकोनोव्ना। माफ़ करना! एक और बार आओ, तो हम इसे और अधिक विनम्रता से चलाएंगे। पुल्चेरिया एंड्रीवाना। मैं खुद को क्या लाया हूँ! मैं कहाँ हूँ? हे भगवान! हमारे पक्ष में कितनी अधिक अज्ञानता है, इसका वर्णन करना असंभव है। और इस तरह की और इस तरह की अवधारणाओं के साथ, लोग, और यहां तक ​​​​कि एक महान रैंक से सूटर्स भी ढूंढते हैं! यह जल्द ही दुनिया का अंत होना चाहिए। ( दरवाजे में।) हालाँकि मैं अपने आप को आपके समान नहीं मानता, लेकिन फिर भी मैं आपका अपमान नहीं भूलूंगा। ( छोड़ने।) तात्याना निकोनोव्ना ( दरवाजे पर आ रहा है) नाच नाच! ( बेटियों।) ठीक है, अब यह लंबे समय तक नहीं आएगा। मैंने उसे फटकार लगाई, वह याद करेगी! ओलेन्का। उसके बिना ऊब जाओ। ( खिड़की से बाहर देखना।) तात्याना निकोनोव्ना। खैर, नहीं, जल्दी नहीं। मैं एक पापी हूं: निश्चित रूप से, मुझे गपशप करना, गपशप करना पसंद है, और मुझे बहुत खुशी होती है जब मेरे पास बात करने के लिए कोई होता है; हाँ, अपने द्वेष से, उसने मुझे मेरे पास भगा दिया। आप अक्सर उससे बात नहीं कर सकते, बहुत सारा खून खराब हो जाता है। आप किसे देख रहे हैं? ओलेन्का। हाँ, मैं देख रहा हूँ। तात्याना निकोनोव्ना। कुछ छुपाना क्या! प्रिय मित्र की प्रतीक्षा में। और वह, देखो, अब एक व्यापारी के साथ कहीं घूम रहा है और तुम्हारे बारे में सोचना भूल गया है। ओलेन्का। लेकिन वे गलत थे। जाता है। तात्याना निकोनोव्ना। आ रहा है? ओलेन्का। सही! तात्याना निकोनोव्ना। अच्छा, भगवान तैयार! एक लड़की के रूप में, मेरा दिल धड़क रहा था। ओलेन्का। और मैं भी, माँ।

वासुटिन प्रवेश करता है। दोनों चुपचाप उसकी ओर देखते हैं।

पांचवी घटना

वही और प्रोखोर गैवरिलिच।

प्रोखोर गैवरिलिच। आप मुझे इस तरह क्यों देख रहे हैं? तात्याना निकोनोव्ना। आप जो कहते हैं उसके लिए तत्पर हैं। क्या आप नहीं देख सकते कि हम बेदम हैं? प्रोखोर गैवरिलिच। क्या कहना! अब यह आपका है, कम से कम इसे गाड़ी में बांधें!

ओलेन्का ने खुद को उसकी गर्दन पर फेंक दिया।

तात्याना निकोनोव्ना। मुझे भी चूमो, बूढ़ी औरत। ( उसे चूमो।) अच्छा, यह ठीक है! आज हम आपको आशीर्वाद देंगे; और एक हफ्ते में हम शादी खेलेंगे। प्रोखोर गैवरिलिच। जैसी आपकी इच्छा। मेरे लिए जितनी जल्दी हो उतना अच्छा। मैंने शादी कर ली, और बगल में, ताकि कम बातचीत हो। तात्याना निकोनोव्ना। बेशक। अच्छा, आपने इसे घर पर कैसे किया? प्रोखोर गैवरिलिच। मां को जबरन मना लिया। कुछ ऐसा जो मैंने नहीं उठाया! हाँ, कल के बाद मेरा सिर दुखता है, इसलिए मैं अपने विचार एकत्र नहीं कर सकता; अन्यथा मैं उसे नहीं बताता। "आप, मैं कहता हूं, चाहते हैं, माँ, कि मैं पीड़ा में पड़ जाऊं। आप जानते हैं, मैं कहता हूं, एक व्यक्ति पीड़ा से क्या करता है, वह किस ओर आकर्षित होता है?" खैर, मैं डर गया; सहमत, केवल अलग रहने के लिए। ओलेन्का। हाँ, यह और भी अच्छा है। प्रोखोर गैवरिलिच। हाँ, यह मेरे लिए भी मुफ़्त है। खैर, फिर उसने उसे हँसाया, उसके हाथों को चूमा। उसने मुझे आशीर्वाद दिया, और मैं तुम्हारे पास गया। तात्याना निकोनोव्ना। आह, मेरे कबूतर! खैर, अब मैं तुम्हारी अपनी माँ की तरह तुम्हारा ख्याल रखूँगा। ओलेन्का। मुझे तुम्हें डांटना चाहिए, मुझे चाहिए; अच्छा, भगवान तुम्हारे साथ हो! प्रोखोर गैवरिलिच। ये किसके लिये है? ओलेन्का। और इस तथ्य के लिए कि तुम मुझे बदलना चाहते थे। आखिर सोचा क्या था! पढ़ी-लिखी युवती से शादी! सबसे पहले, तुमने मेरी पूरी आत्मा को पीड़ा दी, और दूसरी बात, तुम्हारी ओर से क्या मूर्खता है! मम्मा, मुझे बहुत अफ़सोस हुआ कि वह मुझे धोखा दे रहा था, कितना गुस्सा था कि वह खुद से मूर्ख खेल रहा था। नहीं, रुको, मैं इसे तुम्हारे लिए निकाल दूंगा। आखिर जाता कहां है! अच्छा, क्या वह आपके लिए एक मैच है? प्रोखोर गैवरिलिच। यह क्या है! मैं खुद ... ओलेन्का। तुम क्या हो? कुछ भी तो नहीं। उसे एक सज्जन की मंगेतर की जरूरत है; आप किस तरह के बार हैं? किस तरफ़? उन्होंने सिर्फ पैसे चुराए हैं, और आप अपने बारे में सोचते हैं कि सभी को आपके अधीन होना चाहिए। प्रोखोर गैवरिलिच। अगर तुम मेरे बारे में ऐसा सोचते हो, तो तुम मेरे लिए किस तरह का प्यार कर सकते हो! हाँ, और मेरे लिए क्या शिकार है ... ओलेन्का। रुको, बाधित मत करो! मुझे सब कुछ कहने दो: मेरे दिल को हल्का करो ताकि कोई बुराई न रहे, और फिर हम सब कुछ चूम लेंगे। प्रोखोर गैवरिलिच। ठीक है, चैट करें, शायद, अगर जीभ में खुजली हो! ओलेन्का। अच्छा, मान लीजिए कि आपने उससे शादी कर ली है; इससे क्या अच्छा होगा? यदि उसके पास एक स्वतंत्र आत्मा है, तो वह आप पर हंसेगी और एक प्रेमी को ले जाएगी; और यदि वह शान्त है, तो वह तुम्हें देखकर मुरझा जाएगा। लेकिन मैं तुम्हें पहले से जानता हूँ; आप मुझे अपने बदसूरत जीवन से आश्चर्यचकित नहीं करेंगे! मैं जानता हूं कि आपको कैसे रोकना है, और मैं जानता हूं कि आपके मेहमानों को कैसे प्राप्त करना है, और मैं आपको स्वाद, कैसे कपड़े पहनना है और कैसे अधिक अच्छा व्यवहार करना है, यह भी सिखाऊंगा। और तुम मुझे पूरी तरह से छोड़ना चाहते थे! खैर, उसके बाद आप किस तरह के इंसान हैं! ( रोना।) प्रोखोर गैवरिलिच। माफ़ करना! आख़िरकार, तुम हमारे जीवन में समाप्त हो जाओगे; और यहाँ माँ आती है। ओलेन्का। खैर, भगवान आपके साथ रहे! मैंने केवल खुद को परेशान किया। आइए इसे बनाते हैं।

वे चुंबन लेते हैं।

तात्याना निकोनोव्ना। यह ज़्यादा बेहतर है! भगवान आपको सलाह और प्यार दे! प्रोखोर गैवरिलिच। वाविला ओसिपिच क्यों गायब है?

वाविला ओसिपिच शराब का एक थैला लेकर प्रवेश करती है।

घटना छह

वही और वाविला ओसिपिच।

सौदागर। और मैं यहाँ हूं! परिचारिका को हमारा सम्मान! लेडी, मैं आपके अच्छे होने की कामना करता हूं। ( धनुष।) प्रोखोर गैवरिलिच। आप क्या देरी कर रहे हैं? सौदागर। और मैं अंदर भागा, शराब का एक थैला पकड़ा। परिचारिका, क्या कोई जहाज है? यदि कोई चश्मा नहीं है, तो आप एक चाय के प्याले से कर सकते हैं; यह हमारे साथ एक से अधिक बार हुआ है, हम एक अनुभवी लोग हैं। तात्याना निकोनोव्ना। आपके पास चश्मा कैसे नहीं हो सकता! ( बाधा छोड़कर।) सौदागर। और एक कॉर्कस्क्रू, युवती, मैं हमेशा अपने साथ रखता हूं। मेरे पास चाकू के साथ एक तह है, लेकिन अब इसकी आवश्यकता नहीं है। केवल एक चाकू की जरूरत है। मैंने, मास्टर ने, चुप्पी को खत्म करने और तार को खोलने का आदेश दिया; बस तार काट दो और बस। ( वह अपनी जेब से एक कॉर्कस्क्रू निकालता है।।) तात्याना निकोनोव्ना ( एक ट्रे पर चश्मा लाता है) यहाँ, पिताजी, चश्मा! सौदागर। एक गिलास के साथ, यह और भी अधिक सक्षम है! ( तात्याना निकोनोव्नस को खोलना, डालना और लाना।) सम्मान को बधाई देना है! कृपया, मालकिन! तात्याना निकोनोव्ना। ओह, बहुत! सौदागर। कृपया, कोई समारोह नहीं! तात्याना निकोनोव्ना ( एक गिलास लेता है) खैर, भगवान आप सबका भला करे। ( वासुतिन और बेटी को चूमना, थोड़ा पीना।) सौदागर ( एक गिलास नहीं लेना) हम सब कुछ मांगते हैं! तात्याना निकोनोव्ना। मुश्किल है पापा! सौदागर। कुछ नहीं सर। बुरा नहीं है, गुजर जाएगा।

तात्याना निकोनोव्ना ने अपना ड्रिंक खत्म किया और गिलास वापस थमा दिया। वह ओलेनका डालता है और लाता है।

कृपया महोदय। ओलेन्का। मुझे पीने की आदत नहीं। सौदागर। यह नामुमकिन है! ओलेन्का। ठीक है, मैं नहीं कर सकता। सौदागर। कतई संभव नहीं है। तात्याना निकोनोव्ना। एक जाम लें!

ओलेन्का वसुति को चूमती है और थोड़ा पीती है।

सौदागर। यह असंभव है सर। कोई बुराई मत छोड़ो! ओलेन्का। मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि मैं नहीं कर सकता। सौदागर। कृप्या! देर मत करो! प्रोखोर गैवरिलिच। पी लो, आराम करो!

ओलेंका पी रही है।

सौदागर ( डालता है और लाता है Vasyutin) कृपया महोदय। प्रोखोर गैवरिलिच। माँ, आपके स्वास्थ्य के लिए! ओलेन्का, आपके स्वास्थ्य के लिए! ( चूमना और पीना।) सौदागर ( डालना) अब मैं खुद पी लूंगा! हमारे पास कई सालों से सम्मान है! ताकि आप अमीर बनें, और हम आप पर खुशी मनाएं, लेकिन हमेशा एक कंपनी का नेतृत्व करें! ( शराब पीना और सबको चूमना।) बहुत बढ़िया, सर! हम अब हर शाम आपके लिए परिचारिका हैं। तात्याना निकोनोव्ना। आपका स्वागत है, पिताजी! प्रोखोर गैवरिलिच। हम, माँ, अब आपके मेहमान हैं। सौदागर। हम यहाँ घोंसला बना रहे हैं! केवल आप, परिचारिका, भविष्य के प्रावधानों के बारे में चिंता न करें - यही मेरी चिंता है। मैं कल तुम्हारे पास एक ही बार में और लाऊंगा, ताकि वह बहुत दिनों तक बना रहे। ( एक और बोतल खोलना और डालना।) प्रोखोर गैवरिलिच। फिर से उसी क्रम में! सौदागर। हमेशा की तरह। महिलायें पहले। तात्याना निकोनोव्ना। पिताजी, बाहर निकलो! सौदागर। यही है, प्रोखोर गैवरिलिच, इसलिए रैंक से रैंक, क्रम में, हमारी लाइन जाएगी। ( तात्याना निकोनोव्न लाता है।) तात्याना निकोनोव्ना। मुझे थोड़ी सांस लेने दो! सौदागर। देर मत करो!

अलेक्जेंडर निकोलाइविच ओस्त्रोव्स्की

एक पुराना दोस्त दो नए से बेहतर होता है

पहला कदम

तात्याना निकोनोव्नस, क्षुद्र बुर्जुआ, लकड़ी के एक छोटे से घर की मालकिन.

ओलेन्का, उसकी बेटी, एक ड्रेसमेकर, उम्र 20.

पुल्चेरिया एंड्रीवाना गुशचिना, अधिकारी की पत्नी.

प्रोखोर गवरिलिच वासुतिन, नाममात्र का पार्षद.

छोटा सा कमरा; दाईं ओर, सड़क पर एक खिड़की, खिड़की के बगल में एक मेज है जिस पर विभिन्न सिलाई सामान हैं; सीधा दरवाजा; विभाजन के पीछे बाईं ओर बिस्तर है।

पहली घटना

ओलेन्का(मेज पर बैठता है, सिलाई करता है और धीमी आवाज में गाता है):

मैं शांत, विनम्र, एकान्त हूँ,

मैं सारा दिन अकेला बैठा रहता हूं।

और मैं सीधा बैठा हूँ

आग से चिमनी के पास।

आह, जीवन, जीवन! ( विलाप।) हमें फिर से इवान याकोवलिच के पास जाना चाहिए, अपने भाग्य के बारे में बताएं। पिछली बार उन्होंने मुझे अच्छी तरह बताया था। उनके अनुसार, यह पता चला है कि मैं लगभग एक मालकिन बन सकती हूं। लेकिन स्मार्ट क्या है? कुछ नहीं होता? पाप का कोई गुरु नहीं होता। आखिरकार, प्रोखोर गैवरिलिच ने शादी करने का वादा किया था, इसलिए शायद वह अपना वादा निभाएगा। यह अच्छा होगा; उसे बड़ी आय प्राप्त होती है; स्वर सेट कर सकता था। लेकिन जब तक उसका परिवार न हो, अन्यथा वह शादी कर लेता, उसके लिए वह सरल है। हाँ, वे सभी न्यायाधीश हैं। इससे पहले, मैं खुद इस बात से हैरान था कि कैसे वे, अपने रैंकों के साथ, हमारी बहन से शादी करेंगे; और अब, जैसा कि मैंने उन्हें देखा, आश्चर्य की कोई बात नहीं है। वे सभी भारी और आलसी हैं, वे ऐसी कंपनी का नेतृत्व करते हैं कि उनके पास अच्छी युवा महिलाओं को देखने के लिए कहीं नहीं है: ठीक है, और वे अपने जीवन में अच्छे समाज में नहीं हो सकते हैं - यह उनके लिए कठिन है, उन्हें वहां बोझ होना चाहिए। खैर, हमारे साथ, वह स्मार्ट है, वे उसकी देखभाल करते हैं, और वह खुश है। एक नर्स के बिना वह एक दिन भी नहीं रह सकता, अपनी जेब में रूमाल रख लो, नहीं तो वह भूल जाएगा। वह केवल अपने ही दरबार में जाता है और पैसे लेकर चलता है, और वह कुछ और करने के लिए बहुत आलसी है। मैं प्रोखोर गैवरिलिच द्वारा रुकूंगा: "ठीक है, वे कहते हैं, आपने शादी करने का वादा किया था," - मैं उसके लिए विभिन्न कारणों का योग करूंगा - शायद चीजें हमारे साथ किसी तरह काम करेंगी। फिर मैं कैसे कपड़े पहनूंगा? यह बनने के लिए मेरा स्वाद नहीं लेता है, - खुद ड्रेसमेकर। ( गाती.)

मैं शांत, विनम्र, एकान्त हूँ,

मैं सारा दिन अकेला बैठा रहता हूँ

तात्याना निकोनोव्ना प्रवेश करती है।

दूसरी घटना

ओलेन्का और तात्याना निकोनोव्ना।

तात्याना निकोनोव्ना।तुम्हें पता है क्या, ओलेन्का, मैं यहाँ खिड़की से एक पर्दा लटकाना चाहता हूँ। बेशक, सुंदरता छोटी है, लेकिन वजन बेहतर लगता है।

ओलेन्का।और मुझे लगता है कि इसमें कुछ भी नहीं है।

तात्याना निकोनोव्ना।और इस तथ्य के लिए कि राहगीर सभी अंदर आते हैं।

ओलेन्का।अच्छा, क्या आप डरते हैं कि वे हमें आपके साथ जोड़ देंगे?

तात्याना निकोनोव्ना।वे इसे भ्रमित नहीं करेंगे, लेकिन आप सभी मेरे साथ घूम रहे हैं।

ओलेन्का।यही तो! कृपया मुझे बताओ!

तात्याना निकोनोव्ना।हाँ, यहाँ अपने आप से बात करो, लेकिन मैं सब कुछ देखता हूँ।

ओलेन्का।आप क्या देख रहे हैं? मुझे बताओ, यह सुनना बहुत दिलचस्प होगा।

तात्याना निकोनोव्ना।और आप कम टारेंटयुला होंगे! और फिर आपने अपनी मां को अपना मुंह नहीं खोलने दिया, आपको हर शब्द के लिए दस प्रतिध्वनियां मिलेंगी। तुम सिर्फ इतना जानते हो कि मुझसे कुछ भी छिपा नहीं रह सकता।

ओलेन्का।आपके लिए जितना अधिक सम्मान: इसका मतलब है कि आप एक चतुर महिला हैं।

तात्याना निकोनोव्ना।हाँ बिल्कुल।

ओलेन्का।और अगर आप अंतर्दृष्टिपूर्ण हैं, तो आप मेरे प्रशंसकों को जानते हैं।

तात्याना निकोनोव्ना।बेशक मुझे पता है।

ओलेन्का।लेकिन वे गलत थे: मेरे पास नहीं है!

तात्याना निकोनोव्ना।मुझसे दांतों के बारे में बात मत करो।

ओलेन्का।अच्छा, पता हो तो बताओ!

तात्याना निकोनोव्ना।परीक्षा, तुम मुझसे क्या करवाना चाहते हो? कहा जाता है कि मुझे पता है, तो अब तुम अपनी मूंछें हिलाओ। तुम अपनी माँ को धोखा देने की सोचते हो - नहीं, तुम नटखट हो: यदि तुम दस गुना होशियार हो, तो तुम धोखा नहीं दोगे।

ओलेन्का।अगर आपको लगता है कि आप इतने दूरदर्शी हैं, तो इसे अपने साथ रहने दें।

तात्याना निकोनोव्ना।हाँ, महोदय, दूरदर्शी; क्योंकि आप पर भरोसा नहीं किया जा सकता सर।

ओलेन्का।तुम मेरे बारे में ऐसा क्यों सोचते हो कि मुझ पर भरोसा नहीं किया जा सकता?

तात्याना निकोनोव्ना।क्योंकि तुम सब बिगाड़ने वाले हो, इसलिए; और विशेष रूप से स्टोर से। आप दुकान में कितने समय से रह रहे हैं, लेकिन आप कितनी तेजी से पहुंचे हैं!

ओलेन्का।जब आप दुकान से इतना घृणा करते हैं, तो आपको मुझे एक बोर्डिंग हाउस में रखना चाहिए।

तात्याना निकोनोव्ना।यह कौन सा बोर्डिंग हाउस है? यह कौन सी आय है? हाँ, मुझे लगता है कि यह आपको शोभा नहीं देता, आपकी नाक छोटी है! शायद वे कहेंगे: एक कौवा एक ऊंची हवेली में उड़ गया।

ओलेन्का।यह दूसरों से बुरा नहीं होगा, चिंता न करें। खैर, अब इसके बारे में शोक करने में बहुत देर हो चुकी है।

तात्याना निकोनोव्ना।हाँ, बस इतना ही, मैंने किया और मैं भूल गया! मैं आपसे पूछता हूं: आपने किस तरह के अधिकारी को खिड़कियों से भटकना सिखाया?

ओलेन्का।मैं किसी का आदी नहीं था, और किसी के लिए भी यह मना करना असंभव है कि वे हमारी सड़क पर न चलें। हमारे प्रतिबंध की कोई नहीं सुनेगा।

तात्याना निकोनोव्ना।तुम मुझे क्या बता रहे हो! और तुम्हारे बिना, मुझे पता है कि किसी को भी प्रतिबंधित नहीं किया जा सकता है। किराएदार कुछ कहते हैं कि जैसे ही वह गुजरेगा, तुम अपने कंधों पर कुछ रखोगे और उसके पीछे थपथपाओगे।

ओलेन्का।मुझे देखने की जरूरत किसे है, मुझे आश्चर्य है!

तात्याना निकोनोव्ना।क्या आपको लगता है कि आप सभी को मात दे सकते हैं? नहीं, आजकल आप किसी को बेवकूफ नहीं बना सकते। मुझे बताओ, महोदया, आपने तरकीबें क्यों सोची?

ओलेन्का।क्या तरकीबें?

तात्याना निकोनोव्ना।हाँ, वे वही हैं। तुम मुझे देखो, मैं देखता हूं, मैं देखता हूं, और मैं इसे अपने तरीके से लूंगा।

ओलेन्का।तुम मेरे साथ क्या करोगे?

तात्याना निकोनोव्ना।मैं तुम्हें मौत के घाट उतार दूंगा।

ओलेन्का।जैसे तुम मारने जा रहे हो?

तात्याना निकोनोव्ना।मैं मारूंगा, मैं अपने हाथों से मारूंगा। मेरे बुढ़ापे में मुझे डराने से अच्छा है कि तुम दुनिया में न रहो।

ओलेन्का।मुझे मत मारो, तुम पछताओगे।

तात्याना निकोनोव्ना।नहीं, दया की अपेक्षा न करें। हाँ, मुझे नहीं पता कि मैं तुम्हारे साथ क्या करूँगा, इसलिए, ऐसा लगता है, आधे में।

ओलेन्का।क्या जुनून!

तात्याना निकोनोव्ना।मुझे गुस्सा मत करो, मैं तुम्हारे साथ मजाक नहीं कर रहा हूँ।

ओलेन्का।और मुझे लगा कि तुम मजाक कर रहे हो।

तात्याना निकोनोव्ना।मैं मजाक बिल्कुल नहीं कर रहा हूं, और मेरा मतलब मजाक करना नहीं था।

ओलेन्का।तो क्या आप वाकई हमारे किरायेदारों पर विश्वास करते हैं?

तात्याना निकोनोव्ना।जब हर कोई कहता है तो किसी बात पर विश्वास कैसे न करें?

ओलेन्का।एक दम बढ़िया! इसके बाद आप मुझे कैसे समझते हैं? तुम्हे क्या लगता है कि मैं क्या हूँ? कोई मुझे गली से बुला सकता है, लेकिन मैं अभी जाता हूँ?

तात्याना निकोनोव्ना।क्या मैंने तुमसे ऐसा कुछ कहा था?

ओलेन्का।कृपया नहीं! अगर आपको लगता है कि मैं ऐसा अनुचित व्यवहार कर रहा हूं, तो आप मेरे साथ क्यों रहते हैं? आप खुद को शर्मिंदा क्यों कर रहे हैं? मुझे हर जगह अपने लिए जगह मिल सकती है, वे खुशी-खुशी मुझे किसी भी दुकान पर ले जाएंगे।

तात्याना निकोनोव्ना।आप और क्या सोच रहे हैं! मैं तुम्हें दुकान में जाने दूँगा, कैसे!

ओलेन्का।फिर भी तुमने मुझे इतनी अपमानजनक बातें कही हैं कि एक भी लड़की बर्दाश्त नहीं कर सकती।

तात्याना निकोनोव्ना।आपको स्पष्ट रूप से कुछ कहा जाना पसंद नहीं है।

ओलेन्का।क्या बात है? क्या आपने खुद कुछ देखा है? जब तुम अपने लिए देखो, तब बोलो; लेकिन तब तक आपके पास अलग-अलग निष्पादन की व्याख्या और आविष्कार करने के लिए कुछ भी नहीं है।

तात्याना निकोनोव्ना।यही मैं देख रहा हूं कि आपने अपने होंठ थपथपाए। अच्छा, क्षमा करें झुकना) कि उन्होंने ऐसे व्यक्ति के बारे में सोचने की हिम्मत की। माफ़ कीजिए! क्षमा करें, मेडमोइसेल!

ओलेन्का।क्षमा करने के लिए कुछ भी नहीं! आप हमेशा पहले अपमान करते हैं, और फिर क्षमा चाहते हैं।

तात्याना निकोनोव्ना।दुख होता है कि आप मार्मिक हो गए हैं! खैर, हां, मैं दफनाता हूं, अगर आप कृपया, मैं इसके बारे में अब और बात नहीं करूंगा। क्या तुम अब संतुष्ट हो?

एक पुराना दोस्त पवित्र है। जिस व्यक्ति के जितने अधिक मित्र होते हैं, वह उतना ही प्रभावशाली होता है। आख़िरकार वफादार दोस्तहर चीज में एक दूसरे की मदद करें।

एक पुराना दोस्त दो नए लोगों से बेहतर होता है - ऐसा ही होना चाहिए।

क्या आप जानते हैं कि वैज्ञानिक रूप से सिद्ध अन्यथा? यह लेख कमजोर संबंधों की शक्ति के बारे में है।

मैंने हाल ही में डार्सी रेजाक की किताब, कनेक्शंस आर एवरीथिंग की समीक्षा की। मुझे वास्तव में किताब पसंद नहीं आई, लेकिन यह वहाँ था कि मैंने पहली बार का विचार सुना कमजोर संबंधों की ताकत. एक विचार जो जीवन में लागू करना शुरू करना आसान है। क्या वा शानदार नहीं है?

डॉ. ग्रेनोवेटर का प्रयोग

डॉ. मार्क ग्रेनोवेटर, अमेरिकी समाजशास्त्री जिन्होंने नौकरी चाहने वालों के एक बड़े नमूने का विश्लेषण किया। उन्होंने पाया कि ज्यादातर मामलों में, यह उनके करीबी दोस्त या रिश्तेदार (मजबूत संबंध) नहीं थे, जिन्होंने उन्हें सफलता हासिल करने में मदद की, लेकिन अधिक दूर के परिचितों (कमजोर संबंध)।

मज़बूत संबंध

हमारे भाई, बहन, माता-पिता और अन्य रिश्तेदार मजबूत संबंध हैं। और बचपन के दोस्त भी, सहपाठी जिनके साथ हम एक ही डेस्क पर बैठे थे, इत्यादि।

ये सभी लोग हैं जिनके लिए हम बहुत आगे तक जाएंगे। जिन लोगों को हम महत्व देते हैं और प्यार करते हैं, वे अक्सर हमारी खुशी पैदा करते हैं।

लेकिन आइए, उदाहरण के लिए, आपके भाई वास्या को लें। खैर, कनेक्शन कहीं मजबूत नहीं है। आप और वास्या एक साथ बड़े हुए, एक ही सैंडबॉक्स में खेले, एक ही स्कूल में पढ़े। क्या मुझे यह कहने की ज़रूरत है कि आपमें बहुत कुछ समान है? वास्या के 95% परिचित आपके परिचित हैं। वास्या का 95% ज्ञान आपका ज्ञान है। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आपको उन्हीं माता-पिता ने समान तरीकों से पाला था।

आप एक दूसरे को डबल करते हैं।

आप सिद्धांत के विचार को पहले ही समझ चुके हैं: पुराने कनेक्शन हमें नए अवसर नहीं देते.

वे हमारे क्षितिज का विस्तार नहीं करते हैं, वे हमें परिचय नहीं देते हैं असामान्य लोग, गैर-मानक समाधान सुझाएं नहीं।

कमजोर संधि

कमजोर संबंध एक हवाई जहाज पर एक यादृच्छिक साथी यात्री, एक पड़ोसी छुट्टी पर एक सनबेड, या यहां तक ​​​​कि ऐसे परिचितों के परिचित हैं।

संबंध कमजोर हैं - आपकी कोई सामान्य यादें नहीं हैं, कोई आपसी परिचित नहीं है। आप केवल प्राथमिक सहानुभूति और विचारों की निकटता से जुड़े हुए हैं।

और कुछ नहीं।

आप अलग हैं, और यही इन कमजोर संबंधों की ताकत है।

आप एक दूसरे को पूरा करते हैं। आपका एक अलग सामाजिक दायरा है। शायद आपके नए दोस्त के 100% परिचित आपसे परिचित नहीं हैं।

और अगर आप कल्पना करते हैं कि आपका नया कनेक्शनदूसरे देश में रहते हैं और दूसरी भाषा में संवाद करते हैं? यह एक और है नया संसार, जिससे अब आपके पास निकास है!

अपने रस में

मैं बहुत से लोगों को जानता हूं, खासकर बुजुर्गों को, जो जानबूझकर खुद को केवल मजबूत संबंधों तक ही सीमित रखते हैं। वे अपने रिश्तेदारों, अपने पड़ोसियों और शायद कुछ दोस्तों के साथ संवाद करते हैं। वे अजनबियों से बचते हैं। क्या होगा अगर वह चोर है? क्या होगा अगर वह एक स्कैमर है? कौन जाने?

दुनिया को जानने, जानकारी प्राप्त करने आदि के लिए उनके पास एक टीवी है। और खोजने के लिए नयी नौकरीवे अखबार के विज्ञापन खरीदते हैं।

क्या मुझे यह कहने की ज़रूरत है कि ऐसी स्थिति कितनी संवेदनशील है?

मैं खुद ऐसा था। मैं उन्हीं जगहों पर गया। मैंने आईसीक्यू पर उन्हीं लोगों से घंटों बातचीत की। लेकिन हमने एक दूसरे को कुछ भी नया नहीं दिया। बातचीत के लिए विषयों का चक्र लंबे समय से बंद है।

मैंने अपने रस में दम किया। यह आरामदायक हो सकता है, लेकिन इससे धीमी गति से गिरावट आई।

इंटरनेट के युग में कमजोर संबंध

आप जानते हैं, मुझे ऐसा लगता है कि हम अब कमजोर संबंधों के युग में जी रहे हैं। ये सभी सामाजिक नेटवर्क, लाइफहाकर, ब्लॉग जैसे समुदाय - क्या यह कमजोर संबंधों की एक बड़ी उलझन नहीं है?

उदाहरण के लिए, मुझे ले लो। मेरा अपना ब्लॉग है, मैं भी यहाँ लिखता हूँ। मैं आपकी कमजोर कड़ी हूं। तुमने मेरे साथ बच्चों को बपतिस्मा नहीं दिया, लेकिन मैं गली का आदमी भी नहीं हूँ। आप हमेशा मुझे लिख सकते हैं, कुछ पेशकश कर सकते हैं। हम कुछ सामान्य आधार पा सकते हैं।

और यह, निश्चित रूप से, मेरे बारे में नहीं है, बल्कि किसी भी ब्लॉगर, पत्रकार, राजनेता, सार्वजनिक व्यक्ति या सोशल नेटवर्क के सिर्फ एक उपयोगकर्ता के बारे में है।

इसके अलावा, ऐसे कमजोर संबंध बनाना अब पहले से कहीं अधिक आसान हो गया है। प्रत्येक व्यक्ति अपने लिए निर्णय लेता है कि क्या वह ऐसे कमजोर संबंधों के लिए खुला है (पढ़ें, क्या उसकी प्रोफ़ाइल नेटवर्क पर "साझा" है) या नहीं।

हां, ऐसे लोग हैं जो शोक करते रहते हैं कि "यह वही नहीं है", कि लोग भूल गए हैं कि लाइव संवाद कैसे करें, दोस्त बनाना भूल गए हैं। लेकिन किसने कहा कि कमजोर संबंधों को हमारे लिए मजबूत संबंधों को पूरी तरह से बदल देना चाहिए? क्या आप चरम सीमा पर जाए बिना उनके बीच कुछ संतुलन की कल्पना कर सकते हैं?

मुझे इन पंक्तियों के साथ सोचना पसंद है ...

हम बॉट्स और स्पैमर के दिनों में जी रहे हैं - कई लोगों का विश्वास सामाजिक नेटवर्कगुम हो गया। ऐसे लोगों को खोजने के लिए आपको असली दुनिया में जाने की जरूरत है। आपको यात्रा करने, सम्मेलनों में भाग लेने, विभिन्न "जीवित" समुदायों में शामिल होने की आवश्यकता है।

अपने कम्फर्ट जोन से बाहर निकलें।

सारांश

वास्तव में शक्तिशाली संभावनाएं, अविश्वसनीय रूपांतर जैसे "वाह!", लगभग विशेष रूप से कमजोर संबंधों के पक्ष से आते हैं।

वे बेहतर के लिए जीवन बदल सकते हैं। तीखा।

मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, लेकिन मेरा जीवन केवल इसकी पुष्टि करता है।

सच है, आप कभी नहीं जानते कि "यादृच्छिक" मित्र का आप पर इतना प्रभाव पड़ेगा। यह लॉटरी की तरह है। लेकिन यहां सिर्फ जैकपॉट जीतने की संभावनाएं काफी ज्यादा हैं।

कमेंट में लिखें

आपके जीवन में कमजोर संबंधों की क्या भूमिका रही है? क्या आप डॉ. ग्रेनोवेटर के काम और उससे मेरे निष्कर्षों का समर्थन करते हैं?